Add provision guidance after connection setup

[huimiu]

azd ai agent init can add standalone azure.ai.connection services that are not materialized until azd provision runs. The init next-step guidance should clearly tell users to provision when at least one connection service was added.