Handle cases where Retriever returns 0 results and we need to send a valid response to the rest of the workflow

[maximusunc]

Right now, I think we're sending a message that is missing knowledge_graph and results to Omnicorp, who is throwing an error. While the end result will still have 0 results, we should handle this case and not throw an error.