Revisit optimisation guide in docs

[rkalis]

Lots has changed since the addition of functions and global constants, + we're adding some more advanced compiler optimisations soon, so the entire guide we have about optimisations needs a refresh.