Add rich bug report templates

[samsp-msft]

see https://raw.githubusercontent.com/dotnet/runtime/main/.github/ISSUE_TEMPLATE/01_bug_report.yml for an example. This can't be enabled yet as its not supported for a private repo.