Add resource for "additional help" at end of getting started guide

[c-wetterer-nelson]

In the linked ParaView issue, Allen made a comment about adding a resource for getting additional help to the guide. I like this idea, we can add a simple page with links to the Discourse site as well as to Kitware contact resources.

https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview/-/issues/19528