feat: BugsInPy Test Runner

[MgnMtn]

Create a test runner module for the BugsInPy abstracted test runner layer to enable studies using BugsInPy.

• Create test runner module