Add confirmation dialog before cancel action

[Omoboi-dev]

Cancel is irreversible. Before executing cancel_stream, show a confirmation dialog that warns the user this cannot be undone and shows them exactly how much the recipient will receive and how much they will get back as a refund.