From 2fc487819d7c075bdd3d3e57a8819395a7be8710 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Agent-Neon-42 <agent-neon-42@example.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 20:22:06 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Support Chinese colon in choose branches

---
 .../parser/src/scriptParser/contentParser.ts  |  5 +++--
 .../src/scriptParser/subSceneScanner.ts       |  2 +-
 packages/parser/test/parser.test.ts           | 20 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/parser/src/scriptParser/contentParser.ts b/packages/parser/src/scriptParser/contentParser.ts
index cbb6fd161..3eb8bb2a7 100644
--- a/packages/parser/src/scriptParser/contentParser.ts
+++ b/packages/parser/src/scriptParser/contentParser.ts
@@ -49,8 +49,9 @@ function getChooseContent(contentRaw: string, assetSetter: any): string {
   const chooseKeyList: Array<string> = [];
   const chooseValueList: Array<string> = [];
   for (const e of chooseList) {
-    chooseKeyList.push(e.split(/(?<!\\):/)[0] ?? '');
-    chooseValueList.push(e.split(/(?<!\\):/)[1] ?? '');
+    const chooseItem = e.split(/(?<!\\):|(?<!\\)：/);
+    chooseKeyList.push(chooseItem[0] ?? '');
+    chooseValueList.push(chooseItem[1] ?? '');
   }
   const parsedChooseList = chooseValueList.map((e) => {
     if (e.match(/\./)) {
diff --git a/packages/parser/src/scriptParser/subSceneScanner.ts b/packages/parser/src/scriptParser/subSceneScanner.ts
index 96e964c38..c508361d3 100644
--- a/packages/parser/src/scriptParser/subSceneScanner.ts
+++ b/packages/parser/src/scriptParser/subSceneScanner.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export const subSceneScanner = (
   }
   if (command === commandType.choose) {
     const chooseList = content.split('|');
-    const chooseValue = chooseList.map((e) => e.split(':')[1] ?? '');
+    const chooseValue = chooseList.map((e) => e.split(/(?<!\\):|(?<!\\)：/)[1] ?? '');
     chooseValue.forEach((e) => {
       if (e.match(/\./)) {
         subSceneList.push(e);
diff --git a/packages/parser/test/parser.test.ts b/packages/parser/test/parser.test.ts
index d32c8222b..6c76e8e86 100644
--- a/packages/parser/test/parser.test.ts
+++ b/packages/parser/test/parser.test.ts
@@ -79,6 +79,26 @@ test("choose", async () => {
   expect(result.sentenceList).toContainEqual(expectSentenceItem);
 });
 
+test("choose supports chinese colon separator", async () => {
+  const parser = new SceneParser((assetList) => {
+  }, (fileName, assetType) => {
+    return fileName;
+  }, ADD_NEXT_ARG_LIST, SCRIPT_CONFIG);
+
+  const result = parser.parse(`choose:继续冒险：sceneA.scene|返回城市：sceneB.scene;`, 'test', 'test');
+
+  const expectSentenceItem: ISentence = {
+    command: commandType.choose,
+    commandRaw: "choose",
+    content: "继续冒险:sceneA.scene|返回城市:sceneB.scene",
+    args: [],
+    sentenceAssets: [],
+    subScene: ["sceneA.scene", "sceneB.scene"],
+    inlineComment: ""
+  };
+  expect(result.sentenceList).toContainEqual(expectSentenceItem);
+});
+
 test("long-script", async () => {
 
   const sceneRaw = await fsp.readFile('test/test-resources/long-script.txt');

From c3d0b52c6937a742ccf78fedfc2516cc6e39980f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Agent-Neon-42 <agent-neon-42@example.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 20:31:30 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Support chinese colon in script command separator

---
 .../parser/src/scriptParser/scriptParser.ts   |  2 +-
 packages/parser/test/parser.test.ts           | 20 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/parser/src/scriptParser/scriptParser.ts b/packages/parser/src/scriptParser/scriptParser.ts
index 0fd07d93e..2e78cedd4 100644
--- a/packages/parser/src/scriptParser/scriptParser.ts
+++ b/packages/parser/src/scriptParser/scriptParser.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ export const scriptParser = (
     };
   }
   // 截取命令
-  const getCommandResult = /:/.exec(newSentenceRaw);
+  const getCommandResult = /(?<!\\):|(?<!\\)：/.exec(newSentenceRaw);
   /**
    * 拆分命令和语句，同时处理连续对话。
    */
diff --git a/packages/parser/test/parser.test.ts b/packages/parser/test/parser.test.ts
index 6c76e8e86..c41fc91b8 100644
--- a/packages/parser/test/parser.test.ts
+++ b/packages/parser/test/parser.test.ts
@@ -99,6 +99,26 @@ test("choose supports chinese colon separator", async () => {
   expect(result.sentenceList).toContainEqual(expectSentenceItem);
 });
 
+test("statement supports chinese colon separator", async () => {
+  const parser = new SceneParser((assetList) => {
+  }, (fileName, assetType) => {
+    return fileName;
+  }, ADD_NEXT_ARG_LIST, SCRIPT_CONFIG);
+
+  const result = parser.parse(`say：欢迎回来 -speaker=WebGAL;`, 'test', 'test');
+
+  const expectSentenceItem: ISentence = {
+    command: commandType.say,
+    commandRaw: "say",
+    content: "欢迎回来",
+    args: [{ key: 'speaker', value: 'WebGAL' }],
+    sentenceAssets: [],
+    subScene: [],
+    inlineComment: ""
+  };
+  expect(result.sentenceList).toContainEqual(expectSentenceItem);
+});
+
 test("long-script", async () => {
 
   const sceneRaw = await fsp.readFile('test/test-resources/long-script.txt');