diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.html
index 9ec0564d..f953a52a 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.html
@@ -40,39 +40,54 @@ <h4>Change Types</h4>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.scss
index 3dacfdc6..8331fcd6 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.scss
@@ -67,3 +67,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.ts
index 4004699e..44505bf0 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-edit-dialog.component.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ import { FortChangeService } from '../../core/services/fort-change.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 
 @Component({
   imports: [
@@ -37,6 +38,7 @@ import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-sele
     TranslatePipe,
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-fort-change-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -67,6 +69,11 @@ export class FortChangeEditDialogComponent {
 
   saving = signal(false);
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
     else if (!this.form.controls.distanceKm.value) this.form.controls.distanceKm.setValue(1);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.html
index 03f4e855..580398e6 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.html
@@ -80,11 +80,12 @@ <h3>{{ formatFortType(item.fortType) }}</h3>
             </div>
           </div>
           <div class="distance-chip-row">
-            @if (item.distance === 0) {
-              <span class="distance-chip area-mode"><mat-icon>map</mat-icon> {{ 'ALARM.USING_AREAS' | translate }}</span>
-            } @else {
-              <span class="distance-chip distance-mode"><mat-icon>straighten</mat-icon> {{ formatDistance(item.distance) }}</span>
-            }
+            <app-where-chip
+              [distance]="item.distance"
+              [overrideAreas]="item.overrideAreas"
+              [overrideLocationLabel]="item.overrideLocationLabel"
+              [profileAreas]="profileAreas()"
+              (click)="editScope(item); $event.stopPropagation()" />
           </div>
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.ts
index 3b5e630f..5f21dfb5 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/fort-changes/fort-change-list.component.ts
@@ -15,10 +15,14 @@ import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { FortChangeAddDialogComponent } from './fort-change-add-dialog.component';
 import { FortChangeEditDialogComponent } from './fort-change-edit-dialog.component';
 import { FortChange } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { FortChangeService } from '../../core/services/fort-change.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -33,6 +37,7 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
     MatSnackBarModule,
     MatProgressSpinnerModule,
     TranslatePipe,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-fort-change-list',
   standalone: true,
@@ -40,6 +45,7 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
   templateUrl: './fort-change-list.component.html',
 })
 export class FortChangeListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly fortChangeService = inject(FortChangeService);
@@ -47,7 +53,11 @@ export class FortChangeListComponent implements OnInit {
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
   readonly fortChanges = signal<FortChange[]>([]);
   readonly loading = signal(true);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
+
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -170,6 +180,29 @@ export class FortChangeListComponent implements OnInit {
       });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: FortChange): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.fortChangeService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadItems();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatChangeTypes(types: string[]): string {
     if (!types || types.length === 0) return this.i18n.instant('FORT_CHANGES.ALL_CHANGES');
     return types
@@ -222,6 +255,7 @@ export class FortChangeListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.loadItems();
   }
 
@@ -265,4 +299,8 @@ export class FortChangeListComponent implements OnInit {
       }
     });
   }
+
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.html
index 61c04cbd..cced0bba 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.html
@@ -32,39 +32,54 @@ <h4>{{ 'RAIDS.SPECIFIC_GYM' | translate }}</h4>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.scss
index 759c39c7..7f9c5f86 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.scss
@@ -78,3 +78,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.ts
index 8bcbc1e4..d3d65e88 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-edit-dialog.component.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { GymPickerComponent } from '../../shared/components/gym-picker/gym-picker.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -36,6 +37,7 @@ import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-fl
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
     GymPickerComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-gym-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -81,6 +83,11 @@ export class GymEditDialogComponent {
     }
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
     else if (!this.form.controls.distanceKm.value) this.form.controls.distanceKm.setValue(1);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.html
index 1dcdeb6c..1d743787 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.html
@@ -79,11 +79,12 @@ <h3>{{ getTeamName(gym.team) }}</h3>
         </div>
         <mat-card-content>
           <div class="distance-chip-row">
-            @if (gym.distance === 0) {
-              <span class="distance-chip area-mode"><mat-icon>map</mat-icon> {{ 'ALARM.USING_AREAS' | translate }}</span>
-            } @else {
-              <span class="distance-chip distance-mode"><mat-icon>straighten</mat-icon> {{ formatDistance(gym.distance) }}</span>
-            }
+            <app-where-chip
+              [distance]="gym.distance"
+              [overrideAreas]="gym.overrideAreas"
+              [overrideLocationLabel]="gym.overrideLocationLabel"
+              [profileAreas]="profileAreas()"
+              (click)="editScope(gym); $event.stopPropagation()" />
           </div>
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.ts
index 9c6cb61a..1be4475c 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/gyms/gym-list.component.ts
@@ -15,12 +15,16 @@ import { firstValueFrom, forkJoin } from 'rxjs';
 import { GymAddDialogComponent } from './gym-add-dialog.component';
 import { GymEditDialogComponent } from './gym-edit-dialog.component';
 import { Gym } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { GymService } from '../../core/services/gym.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { ScannerService } from '../../core/services/scanner.service';
 import { TestAlertService } from '../../core/services/test-alert.service';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -35,6 +39,7 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
     MatSnackBarModule,
     MatProgressSpinnerModule,
     TranslatePipe,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-gym-list',
   standalone: true,
@@ -42,6 +47,7 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
   templateUrl: './gym-list.component.html',
 })
 export class GymListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly gymService = inject(GymService);
@@ -51,8 +57,12 @@ export class GymListComponent implements OnInit {
   readonly gymNames = signal<Record<string, string>>({});
   readonly gyms = signal<Gym[]>([]);
   readonly loading = signal(true);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
+
   readonly testAlertService = inject(TestAlertService);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -175,6 +185,29 @@ export class GymListComponent implements OnInit {
       });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: Gym): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.gymService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadGyms();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatDistance(meters: number): string {
     return meters >= 1000 ? `${(meters / 1000).toFixed(1)} km` : `${meters} m`;
   }
@@ -234,6 +267,7 @@ export class GymListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.loadGyms();
   }
 
@@ -282,6 +316,10 @@ export class GymListComponent implements OnInit {
     });
   }
 
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
+
   private resolveGymNames(gyms: Gym[]): void {
     const ids = [...new Set(gyms.filter(g => g.gymId).map(g => g.gymId!))];
     if (ids.length === 0) return;
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.html
index b56b8b89..bcc4cffd 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.html
@@ -53,39 +53,54 @@ <h3>{{ getDisplayName() }}</h3>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.scss
index eb2e87bf..995ab883 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.scss
@@ -98,3 +98,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.ts
index 3bc44563..f6b558c0 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-edit-dialog.component.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { InvasionService } from '../../core/services/invasion.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -38,6 +39,7 @@ import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-fl
     TranslatePipe,
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-invasion-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -98,6 +100,11 @@ export class InvasionEditDialogComponent {
     return getGruntIconUrl(this.data.gruntType, this.selectedGender());
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
     else if (!this.form.controls.distanceKm.value) this.form.controls.distanceKm.setValue(1);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.html
index 73e31f84..5ec7b9e1 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.html
@@ -96,11 +96,12 @@ <h3>{{ getDisplayName(invasion.gruntType, invasion.gender) }}</h3>
         </div>
         <mat-card-content>
           <div class="distance-chip-row">
-            @if (invasion.distance === 0) {
-              <span class="distance-chip area-mode"><mat-icon>map</mat-icon> {{ 'ALARM.USING_AREAS' | translate }}</span>
-            } @else {
-              <span class="distance-chip distance-mode"><mat-icon>straighten</mat-icon> {{ formatDistance(invasion.distance) }}</span>
-            }
+            <app-where-chip
+              [distance]="invasion.distance"
+              [overrideAreas]="invasion.overrideAreas"
+              [overrideLocationLabel]="invasion.overrideLocationLabel"
+              [profileAreas]="profileAreas()"
+              (click)="editScope(invasion); $event.stopPropagation()" />
           </div>
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.ts
index 2ad1cbd4..a0e9aa2e 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/invasions/invasion-list.component.ts
@@ -22,12 +22,16 @@ import {
   isGenderFixed as checkGenderFixed,
 } from './invasion.constants';
 import { Invasion } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { InvasionService } from '../../core/services/invasion.service';
 import { MasterDataService } from '../../core/services/masterdata.service';
 import { TestAlertService } from '../../core/services/test-alert.service';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 import { isAutoDelete as cleanIsAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -43,6 +47,7 @@ import { isAutoDelete as cleanIsAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flag
     MatSnackBarModule,
     MatProgressSpinnerModule,
     TranslatePipe,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-invasion-list',
   standalone: true,
@@ -50,6 +55,7 @@ import { isAutoDelete as cleanIsAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flag
   templateUrl: './invasion-list.component.html',
 })
 export class InvasionListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly i18n = inject(I18nService);
@@ -58,8 +64,12 @@ export class InvasionListComponent implements OnInit {
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
   readonly invasions = signal<Invasion[]>([]);
   readonly loading = signal(true);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
+
   readonly testAlertService = inject(TestAlertService);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -184,6 +194,29 @@ export class InvasionListComponent implements OnInit {
       });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: Invasion): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.invasionService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadInvasions();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatDistance(meters: number): string {
     return meters >= 1000 ? `${(meters / 1000).toFixed(1)} km` : `${meters} m`;
   }
@@ -241,6 +274,7 @@ export class InvasionListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.masterData.loadData().pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe();
     this.loadInvasions();
   }
@@ -289,4 +323,8 @@ export class InvasionListComponent implements OnInit {
       }
     });
   }
+
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.html
index 8496963b..b72f3226 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.html
@@ -29,39 +29,54 @@ <h3>{{ getLureName(data.lureId) }} {{ 'LURES.LURE_SUFFIX' | translate }}</h3>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.scss
index e6b51a65..5425acf8 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.scss
@@ -56,3 +56,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.ts
index b56d11ec..f03dde06 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-edit-dialog.component.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { LureService } from '../../core/services/lure.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { AUTO_DELETE, compose, EDIT, isAutoDelete, isEdit, preserve } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -34,6 +35,7 @@ import { AUTO_DELETE, compose, EDIT, isAutoDelete, isEdit, preserve } from '../.
     TranslatePipe,
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-lure-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -81,6 +83,11 @@ export class LureEditDialogComponent {
     }
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
     else if (!this.form.controls.distanceKm.value) this.form.controls.distanceKm.setValue(1);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.html
index c574494f..4cd07fb8 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.html
@@ -78,11 +78,12 @@ <h3>{{ getLureName(lure.lureId) }} {{ 'LURES.LURE_SUFFIX' | translate }}</h3>
             </div>
           </div>
           <div class="distance-chip-row">
-            @if (lure.distance === 0) {
-              <span class="distance-chip area-mode"><mat-icon>map</mat-icon> {{ 'ALARM.USING_AREAS' | translate }}</span>
-            } @else {
-              <span class="distance-chip distance-mode"><mat-icon>straighten</mat-icon> {{ formatDistance(lure.distance) }}</span>
-            }
+            <app-where-chip
+              [distance]="lure.distance"
+              [overrideAreas]="lure.overrideAreas"
+              [overrideLocationLabel]="lure.overrideLocationLabel"
+              [profileAreas]="profileAreas()"
+              (click)="editScope(lure); $event.stopPropagation()" />
           </div>
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.ts
index 4048ffaa..4d901f92 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/lures/lure-list.component.ts
@@ -15,11 +15,15 @@ import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { LureAddDialogComponent } from './lure-add-dialog.component';
 import { LureEditDialogComponent } from './lure-edit-dialog.component';
 import { Lure } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { LureService } from '../../core/services/lure.service';
 import { TestAlertService } from '../../core/services/test-alert.service';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -34,6 +38,7 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
     MatSnackBarModule,
     MatProgressSpinnerModule,
     TranslatePipe,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-lure-list',
   standalone: true,
@@ -41,6 +46,7 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
   templateUrl: './lure-list.component.html',
 })
 export class LureListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly i18n = inject(I18nService);
@@ -48,8 +54,12 @@ export class LureListComponent implements OnInit {
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
   readonly loading = signal(true);
   readonly lures = signal<Lure[]>([]);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
+
   readonly testAlertService = inject(TestAlertService);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -172,6 +182,29 @@ export class LureListComponent implements OnInit {
       });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: Lure): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.lureService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadLures();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatDistance(meters: number): string {
     return meters >= 1000 ? `${(meters / 1000).toFixed(1)} km` : `${meters} m`;
   }
@@ -243,6 +276,7 @@ export class LureListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.loadLures();
   }
 
@@ -290,4 +324,8 @@ export class LureListComponent implements OnInit {
       }
     });
   }
+
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.html
index 2325f898..e06cc1f6 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.html
@@ -58,39 +58,54 @@ <h3>{{ getTitle() }}</h3>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.item.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.item.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.item.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.scss
index be3d0882..4dc9ddcd 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.scss
@@ -121,3 +121,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.ts
index 92713f55..489f5a7a 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-edit-dialog.component.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { MasterDataService } from '../../core/services/masterdata.service';
 import { MaxBattleService } from '../../core/services/max-battle.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 export interface MaxBattleEditDialogData {
@@ -60,6 +61,7 @@ const LEVEL_OPTION_KEYS: { gmax: boolean; i18nKey: string; value: number }[] = [
     TranslatePipe,
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-max-battle-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -119,6 +121,11 @@ export class MaxBattleEditDialogComponent {
     return this.i18n.instant('MAX_BATTLES.ANY_POKEMON');
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.item.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   isGmax(): boolean {
     return this.data.item.gmax === 1 || this.data.item.level === 7 || this.data.item.level === 8;
   }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.html
index ba29549b..e18d67b9 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.html
@@ -119,7 +119,15 @@ <h3>{{ getTitle(mb) }}</h3>
               <span class="filter-pill form-pill">{{ getFormName(mb.pokemonId, mb.form) }}</span>
             }
           </div>
-          <app-alarm-info [distance]="mb.distance" [clean]="mb.clean" [template]="mb.template" />
+          <app-alarm-info
+            [clean]="mb.clean"
+            [distance]="mb.distance"
+            [overrideAreas]="mb.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="mb.overrideLocationLabel"
+            [profileAreas]="profileAreas()"
+            [template]="mb.template"
+            [editable]="true"
+            (click)="editScope(mb); $event.stopPropagation()" />
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
           <button mat-icon-button (click)="editMaxBattle(mb)" [matTooltip]="'COMMON.EDIT' | translate">
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.ts
index 530801e9..f83bd8f0 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/max-battles/max-battle-list.component.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { MaxBattleAddDialogComponent } from './max-battle-add-dialog.component';
 import { MaxBattleEditDialogComponent, MaxBattleEditDialogData } from './max-battle-edit-dialog.component';
 import { MaxBattle } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { IconService } from '../../core/services/icon.service';
 import { MasterDataService } from '../../core/services/masterdata.service';
@@ -20,6 +21,8 @@ import { MaxBattleService } from '../../core/services/max-battle.service';
 import { AlarmInfoComponent } from '../../shared/components/alarm-info/alarm-info.component';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -40,19 +43,24 @@ import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog
   templateUrl: './max-battle-list.component.html',
 })
 export class MaxBattleListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly i18n = inject(I18nService);
   private readonly iconService = inject(IconService);
   private readonly masterData = inject(MasterDataService);
+
   private readonly maxBattleService = inject(MaxBattleService);
 
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
-
   readonly loading = signal(true);
   readonly maxBattles = signal<MaxBattle[]>([]);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
+
   readonly skeletonCards = Array.from({ length: 6 });
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -176,6 +184,29 @@ export class MaxBattleListComponent implements OnInit {
     });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: MaxBattle): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.maxBattleService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadData();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   getFormName(pokemonId: number, formId: number): string {
     return this.masterData.getFormName(pokemonId, formId);
   }
@@ -269,6 +300,7 @@ export class MaxBattleListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.masterData.loadData().pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe();
     this.loadData();
   }
@@ -323,4 +355,8 @@ export class MaxBattleListComponent implements OnInit {
       }
     });
   }
+
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.html
index c6d612fc..a347fbaa 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.html
@@ -31,39 +31,54 @@ <h3>{{ pokemonName }}</h3>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.scss
index 8253def0..de030e68 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.scss
@@ -71,3 +71,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.ts
index 1322d842..6bb0707d 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-edit-dialog.component.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ import { MasterDataService } from '../../core/services/masterdata.service';
 import { NestService } from '../../core/services/nest.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -36,6 +37,7 @@ import { AUTO_DELETE, isAutoDelete, preserve } from '../../shared/utils/clean-fl
     TranslatePipe,
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-nest-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -67,6 +69,11 @@ export class NestEditDialogComponent {
     return this.iconService.getPokemonUrl(this.data.pokemonId);
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
     else if (!this.form.controls.distanceKm.value) this.form.controls.distanceKm.setValue(1);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.html
index 9b6eed44..56e487a6 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.html
@@ -80,11 +80,12 @@ <h3>{{ getPokemonName(nest.pokemonId) }}</h3>
             </div>
           </div>
           <div class="distance-chip-row">
-            @if (nest.distance === 0) {
-              <span class="distance-chip area-mode"><mat-icon>map</mat-icon> {{ 'ALARM.USING_AREAS' | translate }}</span>
-            } @else {
-              <span class="distance-chip distance-mode"><mat-icon>straighten</mat-icon> {{ formatDistance(nest.distance) }}</span>
-            }
+            <app-where-chip
+              [distance]="nest.distance"
+              [overrideAreas]="nest.overrideAreas"
+              [overrideLocationLabel]="nest.overrideLocationLabel"
+              [profileAreas]="profileAreas()"
+              (click)="editScope(nest); $event.stopPropagation()" />
           </div>
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.ts
index 69c1e606..0cecdd28 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/nests/nest-list.component.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { NestAddDialogComponent } from './nest-add-dialog.component';
 import { NestEditDialogComponent } from './nest-edit-dialog.component';
 import { Nest } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { IconService } from '../../core/services/icon.service';
 import { MasterDataService } from '../../core/services/masterdata.service';
@@ -22,6 +23,9 @@ import { NestService } from '../../core/services/nest.service';
 import { TestAlertService } from '../../core/services/test-alert.service';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 import { isAutoDelete as cleanIsAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -37,6 +41,7 @@ import { isAutoDelete as cleanIsAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flag
     MatSnackBarModule,
     MatProgressSpinnerModule,
     TranslatePipe,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-nest-list',
   standalone: true,
@@ -44,6 +49,7 @@ import { isAutoDelete as cleanIsAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flag
   templateUrl: './nest-list.component.html',
 })
 export class NestListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly i18n = inject(I18nService);
@@ -53,8 +59,12 @@ export class NestListComponent implements OnInit {
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
   readonly loading = signal(true);
   readonly nests = signal<Nest[]>([]);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
+
   readonly testAlertService = inject(TestAlertService);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -177,6 +187,29 @@ export class NestListComponent implements OnInit {
       });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: Nest): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.nestService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadNests();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatDistance(meters: number): string {
     return meters >= 1000 ? `${(meters / 1000).toFixed(1)} km` : `${meters} m`;
   }
@@ -209,6 +242,7 @@ export class NestListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.masterData.loadData().pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe();
     this.loadNests();
   }
@@ -261,4 +295,8 @@ export class NestListComponent implements OnInit {
       }
     });
   }
+
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.html
index a281ed8c..4b87ddf5 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.html
@@ -34,39 +34,54 @@ <h3>{{ getTitle() }}</h3>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.scss
index 5151e02e..441fb177 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.scss
@@ -69,3 +69,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.ts
index 583bd581..fd2f962c 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-edit-dialog.component.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { QuestService } from '../../core/services/quest.service';
 import { SummaryScheduleService } from '../../core/services/summary-schedule.service';
 import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-preview/delivery-preview.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { AUTO_DELETE, compose, isAutoDelete, isSummary, preserve, SUMMARY } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
 @Component({
@@ -37,6 +38,7 @@ import { AUTO_DELETE, compose, isAutoDelete, isSummary, preserve, SUMMARY } from
     TranslatePipe,
     TemplateSelectorComponent,
     DeliveryPreviewComponent,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-quest-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -129,6 +131,11 @@ export class QuestEditDialogComponent {
     return this.getRewardTypeLabel();
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') {
       this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.html
index 56602126..bd22c5aa 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.html
@@ -104,7 +104,15 @@ <h3>{{ getQuestTitle(quest) }}</h3>
           </div>
         </div>
         <mat-card-content>
-          <app-alarm-info [distance]="quest.distance" [clean]="quest.clean" [template]="quest.template" />
+          <app-alarm-info
+            [clean]="quest.clean"
+            [distance]="quest.distance"
+            [overrideAreas]="quest.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="quest.overrideLocationLabel"
+            [profileAreas]="profileAreas()"
+            [template]="quest.template"
+            [editable]="true"
+            (click)="editScope(quest); $event.stopPropagation()" />
         </mat-card-content>
         <mat-card-actions align="end">
           <button
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.ts
index 699e7a3e..f5fd204f 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/quests/quest-list.component.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ import { QuestAddDialogComponent } from './quest-add-dialog.component';
 import { QuestEditDialogComponent } from './quest-edit-dialog.component';
 import { SummaryScheduleDialogComponent, SummaryScheduleDialogData } from './summary-schedule-dialog/summary-schedule-dialog.component';
 import { Quest } from '../../core/models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { IconService } from '../../core/services/icon.service';
 import { MasterDataService } from '../../core/services/masterdata.service';
@@ -24,6 +25,8 @@ import { TestAlertService } from '../../core/services/test-alert.service';
 import { AlarmInfoComponent } from '../../shared/components/alarm-info/alarm-info.component';
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -48,21 +51,26 @@ export class QuestListComponent implements OnInit {
   private static readonly FALLBACK =
     "data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='%23999'%3E%3Cpath d='M11 18h2v-2h-2v2zm1-16C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.41 0-8-3.59-8-8s3.59-8 8-8 8 3.59 8 8-3.59 8-8 8zm0-14c-2.21 0-4 1.79-4 4h2c0-1.1.9-2 2-2s2 .9 2 2c0 2-3 1.75-3 5h2c0-2.25 3-2.5 3-5 0-2.21-1.79-4-4-4z'/%3E%3C/svg%3E";
 
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly i18n = inject(I18nService);
   private readonly iconService = inject(IconService);
   private readonly masterData = inject(MasterDataService);
-  private readonly questService = inject(QuestService);
 
+  private readonly questService = inject(QuestService);
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
   readonly loading = signal(true);
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
   readonly quests = signal<Quest[]>([]);
   readonly selectedIds = signal(new Set<number>());
+
   readonly selectMode = signal(false);
   readonly skeletonCards = Array.from({ length: 6 });
 
   readonly summaryService = inject(SummaryScheduleService);
+
   readonly testAlertService = inject(TestAlertService);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -187,6 +195,29 @@ export class QuestListComponent implements OnInit {
     });
   }
 
+  /** Change one alarm's delivery scope from its card, without opening the whole edit dialog. */
+  editScope(item: Quest): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        this.questService.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadQuests();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatDistance(meters: number): string {
     if (meters >= 1000) {
       return `${(meters / 1000).toFixed(1)} km`;
@@ -299,6 +330,7 @@ export class QuestListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.summaryService.loadCapability();
     this.masterData
       .loadData()
@@ -371,4 +403,8 @@ export class QuestListComponent implements OnInit {
       }
     });
   }
+
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.html
index fdba3165..aa5c7c78 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.html
@@ -53,39 +53,54 @@ <h4>{{ 'RAIDS.SPECIFIC_GYM' | translate }}</h4>
       </ng-template>
       <div class="tab-content">
         <h4>{{ 'ALARM.LOCATION_MODE' | translate }}</h4>
-        <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
-          <mat-radio-button value="areas">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>map</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+
+        <p class="scope-current">
+          <app-where-chip
+            [distance]="data.item.distance"
+            [editable]="false"
+            [overrideAreas]="data.item.overrideAreas"
+            [overrideLocationLabel]="data.item.overrideLocationLabel" />
+          <span class="scope-hint">{{ 'WHERE.EDIT_FROM_CARD' | translate }}</span>
+        </p>
+
+        @if (isAreaScoped()) {
+          <!-- Areas and a radius are mutually exclusive upstream, so this control cannot describe an
+               area-confined alarm. Offering it would let a save send both and be refused. -->
+        } @else {
+          <mat-radio-group [formControl]="form.controls.distanceMode" class="distance-radio-group" (change)="onDistanceModeChange()">
+            <mat-radio-button value="areas">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>map</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.USE_AREAS' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.USE_AREAS_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-          <mat-radio-button value="distance">
-            <div class="radio-label">
-              <mat-icon>straighten</mat-icon>
-              <div>
-                <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
-                <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+            </mat-radio-button>
+            <mat-radio-button value="distance">
+              <div class="radio-label">
+                <mat-icon>straighten</mat-icon>
+                <div>
+                  <strong>{{ 'ALARM.SET_DISTANCE' | translate }}</strong>
+                  <p class="radio-hint">{{ 'ALARM.SET_DISTANCE_HINT' | translate }}</p>
+                </div>
               </div>
-            </div>
-          </mat-radio-button>
-        </mat-radio-group>
+            </mat-radio-button>
+          </mat-radio-group>
 
-        @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
-          <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
-            <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
-            <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
-            <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
-          </mat-form-field>
-        }
+          @if (form.controls.distanceMode.value === 'distance') {
+            <mat-form-field appearance="outline" class="full-width">
+              <mat-label>{{ 'ALARM.DISTANCE_LABEL' | translate }}</mat-label>
+              <input matInput type="number" [formControl]="form.controls.distanceKm" min="0" step="0.1" />
+              <span matSuffix>{{ 'ALARM.DISTANCE_SUFFIX' | translate }}</span>
+            </mat-form-field>
+          }
 
-        <app-delivery-preview
-          [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
-          [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
-        </app-delivery-preview>
+          <app-delivery-preview
+            [mode]="form.controls.distanceMode.value === 'areas' ? 'areas' : 'distance'"
+            [distanceKm]="form.controls.distanceKm.value ?? 0">
+          </app-delivery-preview>
+        }
 
         <h4>{{ 'ALARM.MESSAGE_SETTINGS' | translate }}</h4>
 
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.scss b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.scss
index 66fbde65..ceae1e80 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.scss
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.scss
@@ -83,3 +83,16 @@ mat-slide-toggle {
     min-width: 0;
   }
 }
+
+.scope-current {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin: 0 0 1rem;
+}
+
+.scope-hint {
+  color: var(--mat-sys-on-surface-variant, rgb(0 0 0 / 60%));
+  font-size: 0.75rem;
+}
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.ts
index 63ca357a..8cde801b 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-edit-dialog.component.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ import { DeliveryPreviewComponent } from '../../shared/components/delivery-previ
 import { GymPickerComponent } from '../../shared/components/gym-picker/gym-picker.component';
 import { RsvpToggleComponent } from '../../shared/components/rsvp-toggle/rsvp-toggle.component';
 import { TemplateSelectorComponent } from '../../shared/components/template-selector/template-selector.component';
+import { WhereChipComponent } from '../../shared/components/where-chip/where-chip.component';
 import { LevelLabelPipe } from '../../shared/pipes/level-label.pipe';
 import { AUTO_DELETE, EDIT, isAutoDelete } from '../../shared/utils/clean-flags';
 
@@ -50,6 +51,7 @@ export interface RaidEditDialogData {
     GymPickerComponent,
     RsvpToggleComponent,
     LevelLabelPipe,
+    WhereChipComponent,
   ],
   selector: 'app-raid-edit-dialog',
   standalone: true,
@@ -102,6 +104,11 @@ export class RaidEditDialogComponent {
     return this.levelLabelPipe.transform(raid.level) + ' ' + this.i18n.instant('RAIDS.RAID_SUFFIX');
   }
 
+  /** True when the alarm is confined to areas, which the areas-or-distance control cannot express. */
+  isAreaScoped(): boolean {
+    return (this.data.item.overrideAreas?.length ?? 0) > 0;
+  }
+
   onDistanceModeChange(): void {
     if (this.form.controls.distanceMode.value === 'areas') {
       this.form.controls.distanceKm.setValue(0);
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.html
index 154ec36a..4442aae9 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.html
@@ -117,7 +117,15 @@ <h3>{{ getRaidTitle(raid) }}</h3>
                   >
                 </div>
               </div>
-              <app-alarm-info [distance]="raid.distance" [clean]="raid.clean" [template]="raid.template" />
+              <app-alarm-info
+                [clean]="raid.clean"
+                [distance]="raid.distance"
+                [overrideAreas]="raid.overrideAreas"
+                [overrideLocationLabel]="raid.overrideLocationLabel"
+                [profileAreas]="profileAreas()"
+                [template]="raid.template"
+                [editable]="true"
+                (click)="editScope(raid, 'raid'); $event.stopPropagation()" />
             </mat-card-content>
             <mat-card-actions align="end">
               <button
@@ -221,7 +229,15 @@ <h3>{{ getRaidLevelName(egg.level) }} {{ 'RAIDS.EGG_SUFFIX' | translate }}</h3>
                   <span class="stat-value"><img [src]="getGymIcon(egg.team)" class="team-icon-inline" /> {{ getTeamName(egg.team) }}</span>
                 </div>
               </div>
-              <app-alarm-info [distance]="egg.distance" [clean]="egg.clean" [template]="egg.template" />
+              <app-alarm-info
+                [clean]="egg.clean"
+                [distance]="egg.distance"
+                [overrideAreas]="egg.overrideAreas"
+                [overrideLocationLabel]="egg.overrideLocationLabel"
+                [profileAreas]="profileAreas()"
+                [template]="egg.template"
+                [editable]="true"
+                (click)="editScope(egg, 'egg'); $event.stopPropagation()" />
             </mat-card-content>
             <mat-card-actions align="end">
               <button
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.ts
index e6ed2085..ff7648d6 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/modules/raids/raid-list.component.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ import { RaidAddDialogComponent } from './raid-add-dialog.component';
 import { RaidEditDialogComponent, RaidEditDialogData } from './raid-edit-dialog.component';
 import { Raid, Egg } from '../../core/models';
 import { resolveLevel } from '../../core/models/raid-level.models';
+import { AreaService } from '../../core/services/area.service';
 import { EggService } from '../../core/services/egg.service';
 import { I18nService } from '../../core/services/i18n.service';
 import { IconService } from '../../core/services/icon.service';
@@ -27,7 +28,9 @@ import { AlarmInfoComponent } from '../../shared/components/alarm-info/alarm-inf
 import { ConfirmDialogComponent, ConfirmDialogData } from '../../shared/components/confirm-dialog/confirm-dialog.component';
 import { DistanceDialogComponent } from '../../shared/components/distance-dialog/distance-dialog.component';
 import { RsvpPillComponent } from '../../shared/components/rsvp-pill/rsvp-pill.component';
+import { WhereSheetComponent, WhereSheetData } from '../../shared/components/where-sheet/where-sheet.component';
 import { LevelLabelPipe } from '../../shared/pipes/level-label.pipe';
+import { AlarmScope, scopeOf, scopeToFields } from '../../shared/utils/alarm-scope';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -51,6 +54,7 @@ import { LevelLabelPipe } from '../../shared/pipes/level-label.pipe';
   templateUrl: './raid-list.component.html',
 })
 export class RaidListComponent implements OnInit {
+  private readonly areaService = inject(AreaService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
   private readonly eggService = inject(EggService);
@@ -61,21 +65,25 @@ export class RaidListComponent implements OnInit {
   private readonly raidService = inject(RaidService);
   private readonly scannerService = inject(ScannerService);
   private readonly snackBar = inject(MatSnackBar);
+
   /** Which tab is in front: 0 raids, 1 eggs. Bulk actions are scoped to it. See #642. */
   readonly activeTab = signal(0);
-
   readonly eggs = signal<Egg[]>([]);
   readonly gymNames = signal<Record<string, string>>({});
   readonly loading = signal(true);
-  readonly raids = signal<Raid[]>([]);
 
+  /** Only used to word the inherited scope honestly; empty produces the more cautious wording. */
+  readonly profileAreas = signal<string[]>([]);
+  readonly raids = signal<Raid[]>([]);
   // Keyed "raid:12" / "egg:12", not by the bare uid. Raid and egg uids come from separate
   // auto-increment sequences and do collide; with one set of integers covering both grids, ticking
   // one card ticked the other, and the bulk actions sent both to the raid endpoint -- deleting or
   // resizing the raid twice and leaving the egg alone. See #540.
   readonly selectedIds = signal(new Set<string>());
   readonly selectMode = signal(false);
+
   readonly skeletonCards = Array.from({ length: 6 });
+
   readonly testAlertService = inject(TestAlertService);
 
   async bulkDelete(): Promise<void> {
@@ -243,6 +251,33 @@ export class RaidListComponent implements OnInit {
     });
   }
 
+  /**
+   * Change a raid's delivery scope from its card. Eggs share this list and the same sheet, so the
+   * tracking type is passed rather than duplicating the method.
+   */
+  editScope(item: Egg | Raid, type: 'egg' | 'raid'): void {
+    const data: WhereSheetData = {
+      profileAreas: this.profileAreas(),
+      scope: scopeOf(item.overrideLocationLabel, item.overrideAreas, item.distance),
+    };
+
+    this.dialog
+      .open(WhereSheetComponent, { width: '520px', autoFocus: false, data })
+      .afterClosed()
+      .subscribe((scope?: AlarmScope) => {
+        if (!scope) return;
+
+        const service = type === 'egg' ? this.eggService : this.raidService;
+        service.update(item.uid, scopeToFields(scope)).subscribe({
+          error: () => this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVE_ERROR'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 4000 }),
+          next: () => {
+            this.snackBar.open(this.i18n.instant('WHERE.SCOPE_SAVED'), this.i18n.instant('COMMON.OK'), { duration: 2500 });
+            this.loadData();
+          },
+        });
+      });
+  }
+
   formatDistance(meters: number): string {
     if (meters >= 1000) {
       return `${(meters / 1000).toFixed(1)} km`;
@@ -366,6 +401,7 @@ export class RaidListComponent implements OnInit {
   }
 
   ngOnInit(): void {
+    this.loadProfileAreas();
     this.masterData.loadData().pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe();
     this.raidLevelService.load();
     this.loadData();
@@ -440,6 +476,10 @@ export class RaidListComponent implements OnInit {
     });
   }
 
+  private loadProfileAreas(): void {
+    this.areaService.getSelected().subscribe({ error: () => undefined, next: areas => this.profileAreas.set(areas) });
+  }
+
   private resolveGymNames(items: (Raid | Egg)[]): void {
     const ids = [...new Set(items.filter(i => i.gymId).map(i => i.gymId!))];
     if (ids.length === 0) return;
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.html b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.html
index 007cc95d..8bdda264 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.html
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.html
@@ -1,6 +1,8 @@
 <div class="alarm-info-row">
-  <span class="distance-chip" [class.areas-mode]="distance() === 0">
-    <mat-icon class="info-icon">{{ distance() === 0 ? 'map' : 'straighten' }}</mat-icon>
-    {{ distance() | distanceDisplay }}
-  </span>
+  <app-where-chip
+    [distance]="distance()"
+    [editable]="editable()"
+    [overrideAreas]="overrideAreas()"
+    [overrideLocationLabel]="overrideLocationLabel()"
+    [profileAreas]="profileAreas()" />
 </div>
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.ts b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.ts
index c9225931..a0438e12 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.ts
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/app/shared/components/alarm-info/alarm-info.component.ts
@@ -2,12 +2,18 @@ import { Component, input } from '@angular/core';
 import { MatChipsModule } from '@angular/material/chips';
 import { MatIconModule } from '@angular/material/icon';
 import { MatTooltipModule } from '@angular/material/tooltip';
-import { TranslatePipe } from '@ngx-translate/core';
 
-import { DistanceDisplayPipe } from '../../pipes/distance-display.pipe';
+import { WhereChipComponent } from '../where-chip/where-chip.component';
 
+/**
+ * The one-line summary under an alarm card: where it reaches you.
+ *
+ * The distance display it used to hold could only say "areas" or a radius, which stopped being the
+ * whole truth when alarms gained a per-alarm scope. Delegating to the Where chip means raids, eggs,
+ * quests and max battles all describe themselves correctly without four copies of the logic.
+ */
 @Component({
-  imports: [MatChipsModule, MatIconModule, MatTooltipModule, DistanceDisplayPipe, TranslatePipe],
+  imports: [MatChipsModule, MatIconModule, MatTooltipModule, WhereChipComponent],
   selector: 'app-alarm-info',
   standalone: true,
   styleUrl: './alarm-info.component.scss',
@@ -16,5 +22,13 @@ import { DistanceDisplayPipe } from '../../pipes/distance-display.pipe';
 export class AlarmInfoComponent {
   clean = input(0);
   distance = input(0);
+
+  /** True where the host card wires a click that opens the scope sheet. */
+  editable = input(false);
+  overrideAreas = input<null | string[] | undefined>(null);
+  overrideLocationLabel = input<null | string | undefined>(null);
+
+  /** The profile's own areas, used only to word the inherited case honestly. */
+  profileAreas = input<string[]>([]);
   template = input<string | null>(null);
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/da.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/da.json
index 1fa36dec..c61d6b16 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/da.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/da.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Standardindstillinger for advarsler",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Steder"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Tastaturgenveje",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Sidste side"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
+    "ADD_PLACE": "Tilføj et sted",
+    "AREAS_LABEL": "Områder",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} og {{count}} mere",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Ændr det fra kortet.",
+    "MEASURED_FROM": "Målt fra",
+    "MY_PIN": "Min position",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Hvad skal stedet hedde?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Navngiv stedet",
+    "NEAR_PIN": "Inden for {{distance}} km fra min position",
+    "NEAR_PLACE": "Inden for {{distance}} km fra {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Du har ikke gemt nogen steder endnu. Tilføj et fra positionsmenuen.",
+    "ONLY_IN": "Kun i {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Kun i bestemte områder",
+    "OPTION_NEAR": "Nær et punkt",
+    "OPTION_PLACE": "Nær et sted",
+    "OPTION_PROFILE": "Overalt i mine områder",
+    "PIN_NOTE": "Standarden for enhver besked uden eget mål.",
+    "PIN_TITLE": "Min position",
+    "PLACES_EMPTY": "Ingen steder endnu. Tilføj et for at få beskeder et andet sted end ved din position: arbejdet, fitnesscentret, hos dine forældre.",
+    "PLACES_TITLE": "Steder",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} slettet.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Beskeder rettet mod {{place}} falder tilbage til din position.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Stedet kunne ikke slettes.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Slet dette sted?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} bruges af {{count}} besked(er). Peg dem et andet sted hen først.",
+    "PLACE_LABEL": "Sted",
+    "PLACE_NAME": "Navn",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} gemt.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Stedet kunne ikke gemmes.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Overalt hvor jeg får beskeder",
+    "PROFILE_AREAS": "Overalt i mine områder",
     "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "SAVE": "Angiv hvor",
+    "SCOPE_SAVED": "Opdateret.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Kunne ikke opdatere, hvor beskeden når dig.",
+    "SHEET_TITLE": "Hvor skal beskeden nå dig?",
+    "USE_THIS_POINT": "Brug dette punkt"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/de.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/de.json
index c9255f64..16b6486c 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/de.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/de.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Benachrichtigungs-Standards",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Orte"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Tastenkürzel",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Letzte Seite"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
+    "ADD_PLACE": "Ort hinzufügen",
+    "AREAS_LABEL": "Gebiete",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} und {{count}} weitere",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Änderbar über die Karte.",
+    "MEASURED_FROM": "Gemessen ab",
+    "MY_PIN": "Mein Standort",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Wie soll dieser Ort heißen?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Ort benennen",
+    "NEAR_PIN": "Im Umkreis von {{distance}} km um meinen Standort",
+    "NEAR_PLACE": "Im Umkreis von {{distance}} km um {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Du hast noch keine Orte gespeichert. Füge einen im Standortmenü hinzu.",
+    "ONLY_IN": "Nur in {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Nur in bestimmten Gebieten",
+    "OPTION_NEAR": "In der Nähe eines Punktes",
+    "OPTION_PLACE": "In der Nähe eines Ortes",
+    "OPTION_PROFILE": "Überall in meinen Gebieten",
+    "PIN_NOTE": "Der Rückfallwert für jede Meldung ohne eigenes Ziel.",
+    "PIN_TITLE": "Mein Standort",
+    "PLACES_EMPTY": "Noch keine Orte. Füge einen hinzu, um Meldungen woanders als an deinem Standort zu erhalten: Arbeit, Fitnessstudio, bei den Eltern.",
+    "PLACES_TITLE": "Orte",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} gelöscht.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Meldungen für {{place}} nutzen künftig wieder deinen Standort.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Ort konnte nicht gelöscht werden.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Diesen Ort löschen?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} wird von {{count}} Meldung(en) genutzt. Stelle diese zuerst um.",
+    "PLACE_LABEL": "Ort",
     "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} gespeichert.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Ort konnte nicht gespeichert werden.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Überall, wo ich Meldungen erhalte",
+    "PROFILE_AREAS": "Überall in meinen Gebieten",
     "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "SAVE": "Ziel festlegen",
+    "SCOPE_SAVED": "Ziel aktualisiert.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Das Ziel dieser Meldung konnte nicht geändert werden.",
+    "SHEET_TITLE": "Wo soll dich diese Meldung erreichen?",
+    "USE_THIS_POINT": "Diesen Punkt verwenden"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/es.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/es.json
index 787c0a05..e7160d08 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/es.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/es.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Valores predeterminados de alertas",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Lugares"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Atajos de teclado",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Última página"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Añadir un lugar",
+    "AREAS_LABEL": "Áreas",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} y {{count}} más",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Cámbialo desde la tarjeta.",
+    "MEASURED_FROM": "Medido desde",
+    "MY_PIN": "Mi ubicación",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "¿Cómo quieres llamar a este lugar?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Nombrar este lugar",
+    "NEAR_PIN": "A menos de {{distance}} km de mi ubicación",
+    "NEAR_PLACE": "A menos de {{distance}} km de {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Aún no has guardado ningún lugar. Añade uno desde el menú de ubicación.",
+    "ONLY_IN": "Solo en {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Solo en áreas concretas",
+    "OPTION_NEAR": "Cerca de un punto",
+    "OPTION_PLACE": "Cerca de un lugar",
+    "OPTION_PROFILE": "En cualquier parte de mis áreas",
+    "PIN_NOTE": "El valor por defecto para toda alerta sin destino propio.",
+    "PIN_TITLE": "Mi ubicación",
+    "PLACES_EMPTY": "Todavía no hay lugares. Añade uno para recibir alertas fuera de tu ubicación: el trabajo, el gimnasio, casa de tus padres.",
+    "PLACES_TITLE": "Lugares",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} eliminado.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Las alertas dirigidas a {{place}} volverán a usar tu ubicación.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "No se pudo eliminar ese lugar.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "¿Eliminar este lugar?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} lo usan {{count}} alerta(s). Redirígelas primero.",
+    "PLACE_LABEL": "Lugar",
+    "PLACE_NAME": "Nombre",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} guardado.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "No se pudo guardar ese lugar.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Donde sea que reciba alertas",
+    "PROFILE_AREAS": "En cualquier parte de mis áreas",
+    "RADIUS_KM": "Radio (km)",
+    "SAVE": "Guardar destino",
+    "SCOPE_SAVED": "Destino actualizado.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "No se pudo cambiar dónde te llega esa alerta.",
+    "SHEET_TITLE": "¿Dónde quieres recibir esta alerta?",
+    "USE_THIS_POINT": "Usar este punto"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/fr.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/fr.json
index 51248715..d7921ec5 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/fr.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Réglages par défaut des alertes",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Lieux"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Raccourcis clavier",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Dernière page"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Ajouter un lieu",
+    "AREAS_LABEL": "Zones",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} et {{count}} autres",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Modifiable depuis la carte.",
+    "MEASURED_FROM": "Mesuré depuis",
+    "MY_PIN": "Ma position",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Comment nommer ce lieu ?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Nommer ce lieu",
+    "NEAR_PIN": "À moins de {{distance}} km de ma position",
+    "NEAR_PLACE": "À moins de {{distance}} km de {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Vous n'avez encore enregistré aucun lieu. Ajoutez-en un depuis le menu de position.",
+    "ONLY_IN": "Uniquement dans {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Uniquement dans certaines zones",
+    "OPTION_NEAR": "Près d'un point",
+    "OPTION_PLACE": "Près d'un lieu",
+    "OPTION_PROFILE": "Partout dans mes zones",
+    "PIN_NOTE": "La valeur par défaut de toute alerte sans destination propre.",
+    "PIN_TITLE": "Ma position",
+    "PLACES_EMPTY": "Aucun lieu pour l'instant. Ajoutez-en un pour recevoir des alertes ailleurs qu'à votre position : le travail, la salle de sport, chez vos parents.",
+    "PLACES_TITLE": "Lieux",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} supprimé.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Les alertes visant {{place}} reviendront à votre position.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Impossible de supprimer ce lieu.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Supprimer ce lieu ?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} est utilisé par {{count}} alerte(s). Redirigez-les d'abord.",
+    "PLACE_LABEL": "Lieu",
+    "PLACE_NAME": "Nom",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} enregistré.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Impossible d'enregistrer ce lieu.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Partout où je reçois des alertes",
+    "PROFILE_AREAS": "Partout dans mes zones",
+    "RADIUS_KM": "Rayon (km)",
+    "SAVE": "Définir la portée",
+    "SCOPE_SAVED": "Portée mise à jour.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Impossible de modifier la portée de cette alerte.",
+    "SHEET_TITLE": "Où cette alerte doit-elle vous parvenir ?",
+    "USE_THIS_POINT": "Utiliser ce point"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/it.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/it.json
index 0cd06cd9..04ab2e10 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/it.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/it.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Impostazioni predefinite avvisi",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Luoghi"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Scorciatoie da Tastiera",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Ultima pagina"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Aggiungi un luogo",
+    "AREAS_LABEL": "Aree",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} e altre {{count}}",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Modificalo dalla scheda.",
+    "MEASURED_FROM": "Misurato da",
+    "MY_PIN": "La mia posizione",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Come vuoi chiamare questo luogo?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Dai un nome a questo luogo",
+    "NEAR_PIN": "Entro {{distance}} km dalla mia posizione",
+    "NEAR_PLACE": "Entro {{distance}} km da {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Non hai ancora salvato nessun luogo. Aggiungine uno dal menu posizione.",
+    "ONLY_IN": "Solo in {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Solo in aree specifiche",
+    "OPTION_NEAR": "Vicino a un punto",
+    "OPTION_PLACE": "Vicino a un luogo",
+    "OPTION_PROFILE": "Ovunque nelle mie aree",
+    "PIN_NOTE": "Il valore predefinito per ogni avviso senza una destinazione propria.",
+    "PIN_TITLE": "La mia posizione",
+    "PLACES_EMPTY": "Nessun luogo per ora. Aggiungine uno per ricevere avvisi altrove: il lavoro, la palestra, casa dei tuoi.",
+    "PLACES_TITLE": "Luoghi",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} eliminato.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Gli avvisi diretti a {{place}} torneranno alla tua posizione.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Impossibile eliminare quel luogo.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Eliminare questo luogo?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} è usato da {{count}} avviso/i. Reindirizzali prima.",
+    "PLACE_LABEL": "Luogo",
+    "PLACE_NAME": "Nome",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} salvato.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Impossibile salvare quel luogo.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Ovunque io riceva avvisi",
+    "PROFILE_AREAS": "Ovunque nelle mie aree",
+    "RADIUS_KM": "Raggio (km)",
+    "SAVE": "Imposta destinazione",
+    "SCOPE_SAVED": "Destinazione aggiornata.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Impossibile aggiornare dove ti arriva questo avviso.",
+    "SHEET_TITLE": "Dove deve raggiungerti questo avviso?",
+    "USE_THIS_POINT": "Usa questo punto"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/nl.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/nl.json
index 01b2040f..a83affa0 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/nl.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/nl.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Standaardinstellingen meldingen",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Plaatsen"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Sneltoetsen",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Laatste pagina"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Plaats toevoegen",
+    "AREAS_LABEL": "Gebieden",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} en nog {{count}}",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Wijzig dit vanaf de kaart.",
+    "MEASURED_FROM": "Gemeten vanaf",
+    "MY_PIN": "Mijn locatie",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Hoe moet deze plaats heten?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Deze plaats een naam geven",
+    "NEAR_PIN": "Binnen {{distance}} km van mijn locatie",
+    "NEAR_PLACE": "Binnen {{distance}} km van {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Je hebt nog geen plaatsen opgeslagen. Voeg er een toe via het locatiemenu.",
+    "ONLY_IN": "Alleen in {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Alleen in bepaalde gebieden",
+    "OPTION_NEAR": "Bij een punt",
+    "OPTION_PLACE": "Bij een plaats",
+    "OPTION_PROFILE": "Overal in mijn gebieden",
+    "PIN_NOTE": "De terugval voor elke melding zonder eigen bestemming.",
+    "PIN_TITLE": "Mijn locatie",
+    "PLACES_EMPTY": "Nog geen plaatsen. Voeg er een toe om meldingen ergens anders dan bij je locatie te krijgen: werk, de sportschool, bij je ouders.",
+    "PLACES_TITLE": "Plaatsen",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} verwijderd.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Meldingen gericht op {{place}} vallen terug op je locatie.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Kon die plaats niet verwijderen.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Deze plaats verwijderen?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} wordt gebruikt door {{count}} melding(en). Verwijs die eerst om.",
+    "PLACE_LABEL": "Plaats",
+    "PLACE_NAME": "Naam",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} opgeslagen.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Kon die plaats niet opslaan.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Overal waar ik meldingen krijg",
+    "PROFILE_AREAS": "Overal in mijn gebieden",
+    "RADIUS_KM": "Straal (km)",
+    "SAVE": "Bestemming instellen",
+    "SCOPE_SAVED": "Bestemming bijgewerkt.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Kon niet bijwerken waar die melding je bereikt.",
+    "SHEET_TITLE": "Waar moet deze melding je bereiken?",
+    "USE_THIS_POINT": "Dit punt gebruiken"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pl.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pl.json
index 06184ff8..da174cf9 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pl.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pl.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Domyślne ustawienia alertów",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Miejsca"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Skróty klawiszowe",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Ostatnia strona"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Dodaj miejsce",
+    "AREAS_LABEL": "Obszary",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} i jeszcze {{count}}",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Zmienisz to z karty.",
+    "MEASURED_FROM": "Mierzone od",
+    "MY_PIN": "Moja lokalizacja",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Jak nazwać to miejsce?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Nazwij to miejsce",
+    "NEAR_PIN": "W promieniu {{distance}} km od mojej lokalizacji",
+    "NEAR_PLACE": "W promieniu {{distance}} km od {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Nie masz jeszcze zapisanych miejsc. Dodaj je w menu lokalizacji.",
+    "ONLY_IN": "Tylko w {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Tylko w wybranych obszarach",
+    "OPTION_NEAR": "W pobliżu punktu",
+    "OPTION_PLACE": "W pobliżu miejsca",
+    "OPTION_PROFILE": "Wszędzie w moich obszarach",
+    "PIN_NOTE": "Ustawienie zapasowe dla każdego alertu bez własnego celu.",
+    "PIN_TITLE": "Moja lokalizacja",
+    "PLACES_EMPTY": "Brak miejsc. Dodaj jedno, aby dostawać alerty poza swoją lokalizacją: praca, siłownia, dom rodziców.",
+    "PLACES_TITLE": "Miejsca",
+    "PLACE_DELETED": "Usunięto {{place}}.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerty wskazujące {{place}} wrócą do twojej lokalizacji.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Nie udało się usunąć tego miejsca.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Usunąć to miejsce?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} jest używane przez {{count}} alert(ów). Najpierw je przekieruj.",
+    "PLACE_LABEL": "Miejsce",
+    "PLACE_NAME": "Nazwa",
+    "PLACE_SAVED": "Zapisano {{place}}.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Nie udało się zapisać tego miejsca.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Wszędzie, gdzie dostaję alerty",
+    "PROFILE_AREAS": "Wszędzie w moich obszarach",
+    "RADIUS_KM": "Promień (km)",
+    "SAVE": "Ustaw zasięg",
+    "SCOPE_SAVED": "Zasięg zaktualizowany.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Nie udało się zmienić zasięgu tego alertu.",
+    "SHEET_TITLE": "Gdzie ma cię zastać ten alert?",
+    "USE_THIS_POINT": "Użyj tego punktu"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt-BR.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt-BR.json
index 040b5fab..d8db85aa 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt-BR.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt-BR.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Padrões de alertas",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Locais"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Atalhos do Teclado",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Última página"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Adicionar um local",
+    "AREAS_LABEL": "Áreas",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} e mais {{count}}",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Altere isso pelo card.",
+    "MEASURED_FROM": "Medido a partir de",
+    "MY_PIN": "Minha localização",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Que nome dar a este local?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Dar nome a este local",
+    "NEAR_PIN": "A menos de {{distance}} km da minha localização",
+    "NEAR_PLACE": "A menos de {{distance}} km de {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Você ainda não salvou nenhum local. Adicione um pelo menu de localização.",
+    "ONLY_IN": "Apenas em {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Apenas em áreas específicas",
+    "OPTION_NEAR": "Perto de um ponto",
+    "OPTION_PLACE": "Perto de um local",
+    "OPTION_PROFILE": "Em qualquer parte das minhas áreas",
+    "PIN_NOTE": "O padrão para todo alerta sem destino próprio.",
+    "PIN_TITLE": "Minha localização",
+    "PLACES_EMPTY": "Nenhum local ainda. Adicione um para receber alertas fora da sua localização: o trabalho, a academia, a casa dos seus pais.",
+    "PLACES_TITLE": "Locais",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} excluído.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Os alertas voltados para {{place}} voltarão à sua localização.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Não foi possível excluir esse local.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Excluir este local?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} é usado por {{count}} alerta(s). Redirecione-os primeiro.",
+    "PLACE_LABEL": "Local",
+    "PLACE_NAME": "Nome",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} salvo.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Não foi possível salvar esse local.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Onde quer que eu receba alertas",
+    "PROFILE_AREAS": "Em qualquer parte das minhas áreas",
+    "RADIUS_KM": "Raio (km)",
+    "SAVE": "Definir destino",
+    "SCOPE_SAVED": "Destino atualizado.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Não foi possível atualizar onde esse alerta chega até você.",
+    "SHEET_TITLE": "Onde este alerta deve chegar até você?",
+    "USE_THIS_POINT": "Usar este ponto"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt.json
index b19c8c1d..b2a31a45 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/pt.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Padrões de alertas",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Locais"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Atalhos de Teclado",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Última página"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Adicionar um local",
+    "AREAS_LABEL": "Áreas",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} e mais {{count}}",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Altera isto a partir do cartão.",
+    "MEASURED_FROM": "Medido a partir de",
+    "MY_PIN": "A minha localização",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Que nome dar a este local?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Dar nome a este local",
+    "NEAR_PIN": "A menos de {{distance}} km da minha localização",
+    "NEAR_PLACE": "A menos de {{distance}} km de {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Ainda não guardaste nenhum local. Adiciona um no menu de localização.",
+    "ONLY_IN": "Apenas em {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Apenas em áreas específicas",
+    "OPTION_NEAR": "Perto de um ponto",
+    "OPTION_PLACE": "Perto de um local",
+    "OPTION_PROFILE": "Em qualquer parte das minhas áreas",
+    "PIN_NOTE": "O recurso para qualquer alerta sem destino próprio.",
+    "PIN_TITLE": "A minha localização",
+    "PLACES_EMPTY": "Ainda sem locais. Adiciona um para receberes alertas fora da tua localização: o trabalho, o ginásio, a casa dos teus pais.",
+    "PLACES_TITLE": "Locais",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} eliminado.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Os alertas dirigidos a {{place}} voltam à tua localização.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Não foi possível eliminar esse local.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Eliminar este local?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} é usado por {{count}} alerta(s). Redireciona-os primeiro.",
+    "PLACE_LABEL": "Local",
+    "PLACE_NAME": "Nome",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} guardado.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Não foi possível guardar esse local.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Onde quer que receba alertas",
+    "PROFILE_AREAS": "Em qualquer parte das minhas áreas",
+    "RADIUS_KM": "Raio (km)",
+    "SAVE": "Definir destino",
+    "SCOPE_SAVED": "Destino atualizado.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Não foi possível atualizar onde esse alerta te chega.",
+    "SHEET_TITLE": "Onde deve este alerta chegar-te?",
+    "USE_THIS_POINT": "Usar este ponto"
   }
 }
diff --git a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/sv.json b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/sv.json
index 757d27f7..81dd38a3 100644
--- a/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/sv.json
+++ b/Applications/Pgan.PoracleWebNet.App/ClientApp/src/assets/i18n/sv.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ACCENT_VALOR": "Valor",
     "ACCENT_INSTINCT": "Instinct",
     "ALERT_DEFAULTS": "Standardinställningar för aviseringar",
-    "PLACES": "Places"
+    "PLACES": "Platser"
   },
   "SHORTCUTS": {
     "TITLE": "Kortkommandon",
@@ -1716,42 +1716,42 @@
     "LAST_PAGE": "Sista sidan"
   },
   "WHERE": {
-    "EDIT_FROM_CARD": "Change this from the card.",
-    "MEASURED_FROM": "Measured from",
-    "SCOPE_SAVED": "Where updated.",
-    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Could not update where that alert reaches you.",
-    "MY_PIN": "My pin",
-    "NEAR_PIN": "Within {{distance}} km of my pin",
-    "ADD_PLACE": "Add a place",
-    "NAME_PLACE_MESSAGE": "What should this place be called?",
-    "NAME_PLACE_TITLE": "Name this place",
-    "PIN_NOTE": "The fallback for every alert that is not aimed somewhere else.",
-    "PIN_TITLE": "My pin",
-    "PLACES_EMPTY": "No places yet. Add one to send alerts somewhere other than your pin: work, the gym, your parents' house.",
-    "PLACES_TITLE": "Places",
-    "PLACE_DELETED": "Deleted {{place}}.",
-    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Alerts aimed at {{place}} will fall back to your pin.",
-    "PLACE_DELETE_ERROR": "Could not delete that place.",
-    "PLACE_DELETE_TITLE": "Delete this place?",
-    "PLACE_IN_USE": "{{place}} is used by {{count}} alert(s). Repoint them first.",
-    "PLACE_NAME": "Name",
-    "PLACE_SAVED": "Saved {{place}}.",
-    "PLACE_SAVE_ERROR": "Could not save that place.",
-    "USE_THIS_POINT": "Use this point",
-    "AREAS_LABEL": "Areas",
-    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} and {{count}} more",
-    "NEAR_PLACE": "Within {{distance}} km of {{place}}",
-    "NO_PLACES": "You have not saved any places yet. Add one from the location menu.",
-    "ONLY_IN": "Only in {{areas}}",
-    "OPTION_AREAS": "Only in specific areas",
-    "OPTION_NEAR": "Near a point",
-    "OPTION_PLACE": "Near a place",
-    "OPTION_PROFILE": "Anywhere in my areas",
-    "PLACE_LABEL": "Place",
-    "PROFILE_ANYWHERE": "Anywhere I get alerts",
-    "PROFILE_AREAS": "Anywhere in my areas",
-    "RADIUS_KM": "Radius (km)",
-    "SAVE": "Set where",
-    "SHEET_TITLE": "Where should this alert reach you?"
+    "ADD_PLACE": "Lägg till en plats",
+    "AREAS_LABEL": "Områden",
+    "AREA_LIST_MORE": "{{areas}} och {{count}} till",
+    "EDIT_FROM_CARD": "Ändra det från kortet.",
+    "MEASURED_FROM": "Mätt från",
+    "MY_PIN": "Min position",
+    "NAME_PLACE_MESSAGE": "Vad ska platsen heta?",
+    "NAME_PLACE_TITLE": "Namnge platsen",
+    "NEAR_PIN": "Inom {{distance}} km från min position",
+    "NEAR_PLACE": "Inom {{distance}} km från {{place}}",
+    "NO_PLACES": "Du har inte sparat några platser än. Lägg till en från positionsmenyn.",
+    "ONLY_IN": "Endast i {{areas}}",
+    "OPTION_AREAS": "Endast i valda områden",
+    "OPTION_NEAR": "Nära en punkt",
+    "OPTION_PLACE": "Nära en plats",
+    "OPTION_PROFILE": "Var som helst i mina områden",
+    "PIN_NOTE": "Reservvalet för varje avisering utan eget mål.",
+    "PIN_TITLE": "Min position",
+    "PLACES_EMPTY": "Inga platser än. Lägg till en för att få aviseringar någon annanstans än vid din position: jobbet, gymmet, hos föräldrarna.",
+    "PLACES_TITLE": "Platser",
+    "PLACE_DELETED": "{{place}} borttagen.",
+    "PLACE_DELETE_CONFIRM": "Aviseringar som pekar på {{place}} återgår till din position.",
+    "PLACE_DELETE_ERROR": "Kunde inte ta bort platsen.",
+    "PLACE_DELETE_TITLE": "Ta bort platsen?",
+    "PLACE_IN_USE": "{{place}} används av {{count}} avisering(ar). Peka om dem först.",
+    "PLACE_LABEL": "Plats",
+    "PLACE_NAME": "Namn",
+    "PLACE_SAVED": "{{place}} sparad.",
+    "PLACE_SAVE_ERROR": "Kunde inte spara platsen.",
+    "PROFILE_ANYWHERE": "Överallt där jag får aviseringar",
+    "PROFILE_AREAS": "Var som helst i mina områden",
+    "RADIUS_KM": "Radie (km)",
+    "SAVE": "Ange var",
+    "SCOPE_SAVED": "Uppdaterat.",
+    "SCOPE_SAVE_ERROR": "Kunde inte uppdatera var aviseringen når dig.",
+    "SHEET_TITLE": "Var ska aviseringen nå dig?",
+    "USE_THIS_POINT": "Använd den här punkten"
   }
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8531e9d2..6ff13cd0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Added
 
+- **Every alarm type says where it reaches you, in your own language.** The scope chip now appears on raid, egg, quest, invasion, lure, nest, gym, fort-change and max-battle cards as well as Pokemon, and clicking it opens the same picker. Raids, eggs, quests and max battles got it through the shared alarm-info summary, so four types describe themselves correctly from one implementation rather than four. Edit dialogs show the scope read-only and hide the areas-or-distance control for an area-confined alarm, which that control cannot describe and a save would have had refused. All 37 strings are translated into the ten non-English locales ([#730](https://github.com/PGAN-Dev/PoracleWeb.NET/issues/730)).
+
 - **Alarms can be aimed somewhere other than your pin.** PoracleNG 5.1.0 gives every alarm its own delivery scope, and the API now carries it: an alarm can measure its radius from a saved place ("within 2 km of work") or be confined to a set of areas, instead of inheriting the profile's single pin and area list. Saved places are managed at `GET/POST /api/location/places` and `DELETE /api/location/places/{label}`; deleting a place that alarms still point at answers 409 and names them rather than orphaning the label. The three ways a scope can contradict itself — a place and areas together, areas with a radius, a place without one — are refused before anything is written, with wording that says which one to change ([#730](https://github.com/PGAN-Dev/PoracleWeb.NET/issues/730)).
 - **Your own geofences work as an alarm's areas.** PoracleNG refuses `override_areas` entries whose fence is not user-selectable, and PoracleWeb serves user-drawn geofences that way deliberately, to keep them out of the bot's area picker — so naming one would have failed the whole write with "area not permitted". Matching never consults that flag, so the permitted names are sent to PoracleNG and the full list is written to the alarm afterwards, then state is reloaded. Verified against PoracleNG 5.1.0's matcher rather than inferred. Tagged `HACK: trusted-set-areas` alongside the existing area workarounds, and removable in one piece if PoracleNG grows a trusted override write ([#730](https://github.com/PGAN-Dev/PoracleWeb.NET/issues/730)).
 - **Every alarm can say where it should reach you.** The scope an alarm has always had, inherited and invisible, is now stated on the card and editable per alarm: anywhere in your areas, within a radius of a saved place, or only in specific areas. One shared control reads and writes it wherever it appears, rather than two more fields in each of the nine alarm dialogs. The three options are a radio group because PoracleNG treats them as mutually exclusive, so the combinations it refuses cannot be expressed in the first place ([#730](https://github.com/PGAN-Dev/PoracleWeb.NET/issues/730)).