Fix installation of wrapping when compilation is done separately from ITK

[SimonRit]

RTK currently prevents wrapping installation when compilation is not done with ITK's:
https://github.com/RTKConsortium/RTK/blob/main/CMakeLists.txt#L355
According to a discussion on PCT, this should be possible.