Create workflow for auto updating workflows

[OakLoaf]

Create a new workflow that auto updates workflows from ProjectTemplate and makes a PR. This should mean that it's easier to keep on top of updating things without tons of copy-pasting files.