GUI: deleting single document from list does not really remove it

[jczaja]

In GUI when we load documents then type "del" to delete one of them and then load another bunch of documents we will end up with all documents together including already deleted one. so goal is to correct that (e.g. remove deleted document)