toolkit scripts documentation

[jessdtate]

The README needs to be updated to included instructions for running the new toolkit packaging tools.

how to run bundle_toolkit
how to do the pytest

[jessdtate]

@dcwhite who should we assign to this?

[dcwhite]

I'll take it

[dcwhite]

SCIInstitute/SCIRun#1613