[Issue] CalendarViewModel weekData & weekDictionary를 삭제해요

[seungyooooong]

📝 이슈 요약

• ChartView가 생기며 calendarViewModel에서는 week관련 데이터가 필요 없어졌어요

✅ TODOs

• dayData & dayDictionary 확장
• weekData & weekDictionary 삭제

🧐 추가 설명

• ChartViewModel & ChartUseCase 로직 개선을 함께할까 고민중이에요