The LKR is not currently built to match the business logic of Solas.
The issue
The LKR interprets each trans-unit as a sentence (a segment).
However, it's not reasonable to assume that a trans-unit is a single segment.
Useful resources
XLIFF 1.2 has a definition for a delimiter tag that allows segments to be marked within the trans-unit.
Workaround
When supplying Solas jobs to the LKR, only have one sentence per trans-unit.
The LKR is not currently built to match the business logic of Solas.
The issue
The LKR interprets each
trans-unitas a sentence (a segment).However, it's not reasonable to assume that a
trans-unitis a single segment.Useful resources
XLIFF 1.2 has a definition for a delimiter tag that allows segments to be marked within the
trans-unit.Workaround
When supplying Solas jobs to the LKR, only have one sentence per
trans-unit.