Feature: add popmenu

We can likely parse the values from a saved patch that has popmenu object.

We would of course not be able to configure any settings using messages, only what was saved in the patch.
We then only output an index of the chosen option.