From ad40245beeefb57596aec3830c5ed0852ab946fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sun, 23 Aug 2026 16:03:14 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (415 of 415 strings) Translation: Codd/Codd UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/et/ --- po/et.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index cdfe2b6..5a3454c 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: codd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-22 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-24 14:51+0000\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: src/menus.rs:11 msgid "_New Connection" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: src/window_content/tabs.rs:59 src/ui/components/sidebar.rs:535 msgid "Open in New Tab" -msgstr "" +msgstr "Ava uuel vahekaardil" #: src/window_content/tabs.rs:65 msgid "Close Other Tabs" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Rida on lisatud." #: src/ui/components/table_browser.rs:926 msgid "Row duplicated." -msgstr "" +msgstr "Rea koopia on tehtud." #: src/ui/components/table_browser.rs:965 msgid "Row deleted." @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Muuda väärtust" #: src/ui/components/table_browser.rs:1371 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:225 msgid "Duplicate Row" -msgstr "" +msgstr "Tee reast koopia" #: src/ui/components/table_browser.rs:1381 msgid "Copy Displayed Page" @@ -1407,11 +1407,12 @@ msgstr "Kohandatud SQL" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:84 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:112 msgid "Duplicating row failed" -msgstr "" +msgstr "Reast koopia tegemine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:85 msgid "This row contains values that cannot be duplicated safely." msgstr "" +"Selles reas on väärtusi, millest koopia tegemine ohutul viisil pole võimalik." #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:111 msgid "Inserting row failed" @@ -1419,17 +1420,17 @@ msgstr "Rea lisamine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:118 msgid "The submitted row is no longer valid." -msgstr "" +msgstr "Edastatud rida pole enam kehtiv." #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:220 #, rust-format msgid "Inserting row into {name} failed" -msgstr "" +msgstr "Rea lisamine „{name}“ tabelisse ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:222 #, rust-format msgid "Duplicating row into {name} failed" -msgstr "" +msgstr "Rea koopia lisamine „{name}“ tabelisse ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:224 #: src/ui/components/table_view.rs:141 @@ -1446,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:232 msgid "Review the copied values before inserting the duplicate row." -msgstr "" +msgstr "Enne koopia sisestamist vaata väärtused üle." #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:236 msgid "Insert" @@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "Lisa" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:237 msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Tee koopia" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:358 msgid "NULL" @@ -1680,7 +1681,7 @@ msgstr "Edasilükatav" #: src/ui/components/table_view.rs:154 msgid "Duplicate selected row" -msgstr "" +msgstr "Tee valitud reast koopia" #: src/ui/components/table_view.rs:165 msgid "Delete selected row"