diff --git a/controller/app/src/main/java/org/iiab/controller/redesign/CloneFragment.java b/controller/app/src/main/java/org/iiab/controller/redesign/CloneFragment.java
index 29265865..d9969a1f 100644
--- a/controller/app/src/main/java/org/iiab/controller/redesign/CloneFragment.java
+++ b/controller/app/src/main/java/org/iiab/controller/redesign/CloneFragment.java
@@ -86,8 +86,21 @@ private enum Page { PREPARE, COPY }
     private boolean cloneGuardHeld = false; // ADFA-4956: a receive (destructive write) also set InstallGuard
     private boolean shareAnyway = false;  // ADFA-4786: user chose to share even with no library installed
     private boolean systemPresent = true; // ADFA-5150: Send needs a system to send; refreshed on entry / onResume
-    private boolean receiveExiting = false; // ADFA-5151: success confirmation is showing; hold it, then go to Library
-    private static final long RECEIVE_SUCCESS_REDIRECT_MS = 3000L; // ADFA-5151: like the install index's REDIRECT_MS
+    // ADFA-5155: the success exit waits for the REST core to actually answer (apiReady) before it counts
+    // down and redirects — never a fixed timer that could drop the user onto a dead Home or condemn a
+    // good transfer. State: pop-up acknowledged, services confirmed up, a probe in flight, the user chose
+    // to keep waiting past the "slow" nudge, and the 3-2-1 countdown running.
+    private boolean exitInProgress = false, exitAck = false, exitServicesUp = false;
+    private boolean exitProbing = false, exitKeepWaiting = false, exitCountingDown = false;
+    private long exitStartAt = 0L;
+    private int exitSecs = 0;
+    private final android.os.Handler exitHandler = new android.os.Handler(android.os.Looper.getMainLooper());
+    private org.iiab.controller.util.EllipsisAnimator exitDots;
+    private LinearLayout rcvExit;
+    private TextView rcvExitStatus, rcvExitRescan, rcvExitWait;
+    private static final long EXIT_POLL_MS = 2000L;      // reschedule the apiReady probe (like the index)
+    private static final long EXIT_SLOW_MS = 30000L;     // after this, offer a re-scan instead of condemning
+    private static final int  EXIT_REDIRECT_SECS = 3;    // literal countdown once services are up
     // ADFA-5151: once a receive is accepted (running), Back is confined — first press warns, the next
     // backgrounds the app (the copy keeps running under CloneShareService; the notification returns).
     private androidx.activity.OnBackPressedCallback receiveBackGate;
@@ -216,6 +229,13 @@ public View onCreateView(@NonNull LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup c
         incompatTech.setOnClickListener(x -> { incompatTechOpen = !incompatTechOpen; renderReceive(); });
         incompatBack.setOnClickListener(x -> { incompatHostBits = -1; incompatWhyOpen = false; incompatTechOpen = false; renderReceive(); });
         progressBox = v.findViewById(R.id.k2go_clone_progress);
+        rcvExit = v.findViewById(R.id.k2go_rcv_exit);   // ADFA-5155: success-exit status zone (receive step 2)
+        rcvExitStatus = v.findViewById(R.id.k2go_rcv_exit_status);
+        rcvExitRescan = v.findViewById(R.id.k2go_rcv_exit_rescan);
+        rcvExitWait = v.findViewById(R.id.k2go_rcv_exit_wait);
+        exitDots = new org.iiab.controller.util.EllipsisAnimator(rcvExitStatus);
+        rcvExitRescan.setOnClickListener(x -> exitRescan());
+        rcvExitWait.setOnClickListener(x -> { exitKeepWaiting = true; renderReceive(); });
         pStatus = v.findViewById(R.id.k2go_clone_pstatus);
         pbar = v.findViewById(R.id.k2go_clone_pbar);
         // ADFA-5143: the transfer state uses the same Lottie template as the backup / restore job
@@ -760,7 +780,7 @@ private void renderStartState(String ip, boolean twoCode) {
         String payload = SyncHandshakeHelper.createPayload(ip, shareConfig.rsyncPort, shareConfig.user, tempPass, hostHasRootfs, archBits(), sysB, contentB);
         qr.setImageBitmap(SyncHandshakeHelper.generateQrCode(payload, 500));
         caption.setText(getString(twoCode ? R.string.k2go_clone_ready_scan2 : R.string.k2go_clone_ready_scan));
-        subCaption.setText(getString(R.string.k2go_clone_copy_begins_note));
+        subCaption.setText(""); subCaption.setVisibility(View.GONE);   // ADFA-5154: drop the design-leftover note
         showCodeAsText(payload);
         showStopButton();
         if (librarySplit != null) {
@@ -892,9 +912,9 @@ private void onTransferState(SyncTransferState st) {
             if (st.phase == SyncTransferState.Phase.SUCCESS) { lastSeq = st.seq; showReceiveTerminal(true, st.message); }
             else if (st.phase == SyncTransferState.Phase.FAILED || st.phase == SyncTransferState.Phase.ABORTED) { lastSeq = st.seq; showReceiveTerminal(false, st.message); }
         }
-        // ADFA-5151: while the success confirmation is holding before the redirect to Library, don't let
-        // renderReceive() tear the progress screen down (SUCCESS is not active, so it would).
-        if (side == Side.RECEIVE && !receiveExiting) renderReceive();
+        // ADFA-5155: on the success exit we WANT renderReceive — it draws step 2 with the exit status
+        // zone (starting services / slow / countdown). The transfer state is idle by then.
+        if (side == Side.RECEIVE) renderReceive();
         updateBackGuard();   // ADFA-5151: CONFIRM -> running (accepted) flips the Back confinement on
         syncProtection();   // ADFA-4782: match protection to the live pull state on every transition
     }
@@ -949,6 +969,7 @@ private void renderReceive() {
         showProgress(busy);
         confirmPanel.setVisibility(View.GONE);
         rcvIncompat.setVisibility(View.GONE);   // ADFA-4784
+        if (rcvExit != null && (busy || !exitInProgress)) rcvExit.setVisibility(View.GONE);   // ADFA-5155
         if (busy) {
             rcvSteps.setVisibility(View.GONE); rcvCaption.setVisibility(View.GONE);
             rcvIntro.setVisibility(View.GONE); rcvNotice.setVisibility(View.GONE);
@@ -1030,6 +1051,108 @@ private void renderReceive() {
         rcvShowPaste.setVisibility(atJoin ? View.GONE : View.VISIBLE);
         rcvShowPaste.setText(pasteExpanded ? getString(R.string.k2go_clone_enter_text_open) : getString(R.string.k2go_clone_scan_enter_text));
         pasteBlock.setVisibility((!atJoin && pasteExpanded) ? View.VISIBLE : View.GONE);
+        renderExitZone();   // ADFA-5155: the success-exit status band at the bottom of step 2
+    }
+
+    // ---------------------------------------------------------- ADFA-5155: success-exit service wait
+
+    /** The status band under step 2: "starting services…" -> (if slow) offer a re-scan -> "Opening…" countdown. */
+    private void renderExitZone() {
+        if (rcvExit == null) return;
+        if (!exitInProgress || !exitAck) { rcvExit.setVisibility(View.GONE); if (exitDots != null) exitDots.stop(); return; }
+        rcvExit.setVisibility(View.VISIBLE);
+        if (exitCountingDown) {
+            if (exitDots != null) exitDots.stop();
+            rcvExitStatus.setText(getString(R.string.k2go_clone_exit_redirecting, exitSecs));
+            rcvExitRescan.setVisibility(View.GONE);
+            rcvExitWait.setVisibility(View.GONE);
+            return;
+        }
+        boolean slow = !exitKeepWaiting && (android.os.SystemClock.elapsedRealtime() - exitStartAt > EXIT_SLOW_MS);
+        if (slow) {
+            if (exitDots != null) exitDots.stop();
+            rcvExitStatus.setText(getString(R.string.k2go_clone_exit_slow));
+            rcvExitRescan.setVisibility(View.VISIBLE);
+            rcvExitWait.setVisibility(View.VISIBLE);
+        } else {
+            rcvExitRescan.setVisibility(View.GONE);
+            rcvExitWait.setVisibility(View.GONE);
+            if (exitDots != null) exitDots.start(getString(R.string.k2go_clone_starting_service));
+        }
+    }
+
+    private void startExitPoll() {
+        exitHandler.removeCallbacks(exitPollRunnable);
+        exitHandler.post(exitPollRunnable);
+    }
+
+    // Probe the REST core off the main thread (apiReady can block ~5s), then reschedule from the callback
+    // — the SetupProgressActivity pattern. Stops the moment services answer; never a hard failure deadline.
+    private final Runnable exitPollRunnable = new Runnable() {
+        @Override public void run() {
+            if (!isAdded() || !exitInProgress || exitServicesUp || exitProbing) return;
+            exitProbing = true;
+            org.iiab.controller.util.AppExecutors.get().io().execute(() -> {
+                final boolean up = RestReadiness.apiReady();
+                exitHandler.post(() -> {
+                    exitProbing = false;
+                    if (!isAdded() || !exitInProgress) return;
+                    if (up) {
+                        exitServicesUp = true;
+                        maybeStartCountdown();
+                        if (side == Side.RECEIVE) renderReceive();
+                    } else {
+                        if (side == Side.RECEIVE) renderReceive();   // may cross the "slow" threshold
+                        exitHandler.postDelayed(exitPollRunnable, EXIT_POLL_MS);
+                    }
+                });
+            });
+        }
+    };
+
+    /** Begin the 3-2-1 only when BOTH facts hold: the user acknowledged and the services are truly up. */
+    private void maybeStartCountdown() {
+        if (!exitInProgress || !exitAck || !exitServicesUp || exitCountingDown) return;
+        exitCountingDown = true;
+        exitSecs = EXIT_REDIRECT_SECS;
+        exitHandler.post(exitTick);
+    }
+
+    private final Runnable exitTick = new Runnable() {
+        @Override public void run() {
+            if (!isAdded() || !exitInProgress) return;
+            if (exitSecs <= 0) { finishExit(); return; }
+            if (side == Side.RECEIVE) renderReceive();   // shows "Opening your library in Ns…"
+            exitSecs--;
+            exitHandler.postDelayed(exitTick, 1000L);
+        }
+    };
+
+    private void finishExit() {
+        exitInProgress = false; exitCountingDown = false;
+        exitHandler.removeCallbacks(exitTick);
+        exitHandler.removeCallbacks(exitPollRunnable);
+        if (exitDots != null) exitDots.stop();
+        if (getActivity() instanceof LibraryActivity) ((LibraryActivity) getActivity()).openLibraryTab();
+    }
+
+    /** Services slow -> the user chooses to re-verify from the source. Non-destructive: rsync resumes and
+     *  fills any gap. Tear down the wait and re-enter the normal receive scan (step 2). */
+    private void exitRescan() {
+        cancelExit();
+        rStage = RStage.START;
+        renderReceive();
+        launchScanner(getString(R.string.k2go_clone_scan_prompt_receive));
+    }
+
+    /** Drop the exit wait entirely (re-scan, or the user navigated away). No fixed timer to leak. */
+    private void cancelExit() {
+        exitInProgress = false; exitAck = false; exitServicesUp = false;
+        exitCountingDown = false; exitKeepWaiting = false; exitProbing = false;
+        exitHandler.removeCallbacks(exitTick);
+        exitHandler.removeCallbacks(exitPollRunnable);
+        if (exitDots != null) exitDots.stop();
+        if (rcvExit != null) rcvExit.setVisibility(View.GONE);
     }
 
     private void buildReceiveSteps() {
@@ -1136,28 +1259,26 @@ private void showReceiveTerminal(boolean ok, String message) {
         syncVm.releaseNetwork();
 
         if (ok) {
-            // ADFA-5151: success exit. Do not strand the user on the receive step — confirm briefly on
-            // the progress screen, then go to the Library, exactly as the install index does. A system
-            // now exists (releaseCloneEnv booted it), so LibraryHomeFragment refreshes onto it. Shared
-            // terminal, so a normal receive (with a system) gets the same courtesy.
-            receiveExiting = true;
-            if (progressBox != null) progressBox.setVisibility(View.VISIBLE);
-            setBarIndeterminate(false);
-            if (pbar != null) pbar.setProgressCompat(100, true);
-            if (pStatus != null) pStatus.setText(getString(R.string.k2go_clone_copy_complete));
-            if (pFile != null) pFile.setText("");
-            if (pStats != null) pStats.setText("");
-            if (cancel != null) cancel.setVisibility(View.GONE);   // nothing to cancel on a finished copy
-            View host = (progressBox != null) ? progressBox : getView();
-            if (host != null) host.postDelayed(() -> {
-                if (!isAdded()) return;
-                // ADFA-5151 (review): clear the flag here — its owner and lifetime. Navigation destroys
-                // this fragment, so it normally dies with it; resetting means that even if navigation
-                // ever no-ops, renderReceive is not left permanently muted. A marker with a clear-path.
-                receiveExiting = false;
-                SyncProgressRepository.get().postIdle();
-                if (getActivity() instanceof LibraryActivity) ((LibraryActivity) getActivity()).openLibraryTab();
-            }, RECEIVE_SUCCESS_REDIRECT_MS);
+            // ADFA-5155: success exit. releaseCloneEnv() above already booted the environment; start
+            // probing the REST core now (background) and confirm with a pop-up. The OK does NOT navigate —
+            // it lands the user on receive step 2, where the exit status zone waits until apiReady answers
+            // before counting down and redirecting. Never a fixed timer: a slow boot must not drop onto a
+            // dead Home, and 45s must never condemn a long, good transfer.
+            exitInProgress = true; exitAck = false; exitServicesUp = false;
+            exitKeepWaiting = false; exitCountingDown = false;
+            exitStartAt = android.os.SystemClock.elapsedRealtime();
+            SyncProgressRepository.get().postIdle();   // the copy is done; drop the busy/progress state
+            startExitPoll();
+            new MaterialAlertDialogBuilder(requireContext())
+                    .setTitle(getString(R.string.k2go_clone_copy_complete))
+                    .setCancelable(false)
+                    .setPositiveButton(android.R.string.ok, (d, w) -> {
+                        exitAck = true;
+                        rStage = RStage.START;   // land on step 2, where the status zone lives
+                        maybeStartCountdown();   // if services already answered, begin the 3-2-1 now
+                        if (side == Side.RECEIVE) renderReceive();
+                    })
+                    .show();
             return;
         }
 
@@ -1210,6 +1331,10 @@ public void onPause() {
     public void onDestroyView() {
         super.onDestroyView();
         if (startingDots != null) startingDots.stop();   // ADFA-5154: no dangling Handler after the view is gone
+        // ADFA-5155: tear down the success-exit wait so no probe/countdown Handler outlives the view.
+        exitHandler.removeCallbacks(exitTick);
+        exitHandler.removeCallbacks(exitPollRunnable);
+        if (exitDots != null) exitDots.stop();
         // ADFA-4782: release protection only when nothing is running; an active share daemon or pull
         // keeps the (app-scoped) CloneShareService alive so leaving the tab doesn't cut the transfer.
         // ADFA-4956: same gate for the deep-env lock — only boot the server back + drop the lock when
diff --git a/controller/app/src/main/res/layout/fragment_k2go_clone.xml b/controller/app/src/main/res/layout/fragment_k2go_clone.xml
index 9caab480..19f90a61 100644
--- a/controller/app/src/main/res/layout/fragment_k2go_clone.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/layout/fragment_k2go_clone.xml
@@ -272,6 +272,23 @@
                     android:textAppearance="?attr/textAppearanceTitleLarge" android:clickable="true" android:focusable="true" />
             </LinearLayout>
 
+            <!-- ADFA-5155: success-exit status zone (below the scan button on receive step 2). One place
+                 that cycles by phase: "starting services…" -> (if slow) taking-longer + Rescan/Keep-waiting
+                 -> "Redirecting in Ns". Never a fixed timer that could condemn a good transfer. -->
+            <LinearLayout android:id="@+id/k2go_rcv_exit" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content"
+                android:orientation="vertical" android:gravity="center" android:layout_marginTop="16dp" android:visibility="gone">
+                <TextView android:id="@+id/k2go_rcv_exit_status" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content"
+                    android:gravity="center" android:textAppearance="?attr/textAppearanceTitleMedium" android:textColor="@color/k2go_teal" />
+                <TextView android:id="@+id/k2go_rcv_exit_rescan" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content"
+                    android:layout_marginTop="12dp" android:padding="8dp" android:gravity="center" android:text="@string/k2go_clone_exit_rescan"
+                    android:textColor="@color/k2go_teal" android:textAppearance="?attr/textAppearanceBodyMedium"
+                    android:clickable="true" android:focusable="true" android:visibility="gone" />
+                <TextView android:id="@+id/k2go_rcv_exit_wait" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content"
+                    android:padding="8dp" android:gravity="center" android:text="@string/k2go_clone_exit_keep_waiting"
+                    android:textColor="@color/k2go_muted" android:textAppearance="?attr/textAppearanceBodySmall"
+                    android:clickable="true" android:focusable="true" android:visibility="gone" />
+            </LinearLayout>
+
             <!-- ADFA-4790: confirm as a System/Content/Total table + replace notice, per the design mockup. -->
             <LinearLayout android:id="@+id/k2go_rcv_confirm" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content"
                 android:orientation="vertical" android:layout_marginTop="12dp" android:visibility="gone">
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_k2go.xml
index f380f514..cc0c07be 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">الخطوة 2 · احصل على التطبيق</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">الخطوة 3 · انسخ المكتبة</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">إيقاف المشاركة</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">يبدأ النسخ عندما يمسحون هذا الرمز.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">لا توجد مكتبة K2Go مثبّتة على هذا الهاتف. ثبّت المحتوى أولًا، أو شارك على أي حال.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ العودة إلى الخطوة 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">وصول للقراءة فقط إلى محتواك.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">اتصل بنقطة الاتصال الخاصة بي</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">اتصل بشبكة Wi-Fi نفسها</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">وجّه الكاميرا هنا لتنزيل K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">تستغرق الخدمات وقتًا أطول من المعتاد</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">أعد المسح من الهاتف الآخر للتحقق ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">متابعة الانتظار</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">فتح مكتبتك خلال %1$d ث…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-az/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-az/strings_k2go.xml
index 44448dda..53736134 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-az/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-az/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Addım 2 · Tətbiqi al</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Addım 3 · Kitabxananı köçür</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Paylaşmanı dayandır</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Köçürmə onlar bunu skan etdikdə başlayır.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Bu telefonda quraşdırılmış K2Go kitabxanası yoxdur. Əvvəlcə məzmun quraşdırın və ya yenə də paylaşın.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Addım 1-ə qayıt</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Məzmununuza yalnız oxuma girişi.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Hotspotuma qoşulun</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Eyni Wi-Fi-a qoşulun</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">K2Go-nu yükləmək üçün kameranı buraya yönəldin.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Xidmətlər həmişəkindən uzun çəkir</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Yoxlamaq üçün digər telefondan yenidən skan edin ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Gözləməyə davam et</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Kitabxananız %1$d s sonra açılır…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_k2go.xml
index 08a47228..3aa5cd1c 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Стъпка 2 · Вземете приложението</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Стъпка 3 · Копирайте библиотеката</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Спри споделянето</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Копирането започва, когато сканират този код.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">На този телефон няма инсталирана библиотека K2Go. Първо инсталирайте съдържание или споделете въпреки това.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Назад към стъпка 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Достъп само за четене до съдържанието ви.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Свържете се с моята точка за достъп</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Свържете се към същата Wi-Fi мрежа</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Насочете камерата тук, за да изтеглите K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Услугите се стартират по-дълго от обичайното</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Сканирайте отново от другия телефон за проверка ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Продължете да изчаквате</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Библиотеката се отваря след %1$d с…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_k2go.xml
index 262e7786..d4419d5f 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">ধাপ ২ · অ্যাপ পান</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">ধাপ ৩ · লাইব্রেরি কপি করুন</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">শেয়ার বন্ধ করুন</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">তারা এটি স্ক্যান করলে কপি শুরু হয়।</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">এই ফোনে কোনো K2Go লাইব্রেরি ইনস্টল করা নেই। প্রথমে কনটেন্ট ইনস্টল করুন, বা তবুও শেয়ার করুন।</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ ধাপ ১-এ ফিরে যান</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">আপনার কনটেন্টে শুধু-পড়ার অ্যাক্সেস।</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">আমার হটস্পটে যুক্ত হোন</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">একই ওয়াই-ফাই-তে যুক্ত হোন</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">K2Go ডাউনলোড করতে ক্যামেরা এখানে তাক করুন।</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">পরিষেবাগুলি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">যাচাই করতে অন্য ফোন থেকে আবার স্ক্যান করুন ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">অপেক্ষা করতে থাকুন</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d সেকেন্ডে আপনার লাইব্রেরি খুলছে…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_k2go.xml
index f9b7ad8f..812cffd7 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Krok 2 · Získejte aplikaci</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Krok 3 · Zkopírujte knihovnu</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Zastavit sdílení</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kopírování začne, když naskenují tento.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">V tomto telefonu není nainstalovaná knihovna K2Go. Nejprve nainstalujte obsah, nebo přesto sdílejte.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Zpět na krok 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Přístup k obsahu jen pro čtení.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Připojte se k mému hotspotu</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Připojte se ke stejné Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Namiřte sem fotoaparát a stáhněte si K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Služby trvají déle než obvykle</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Naskenujte znovu z druhého telefonu pro ověření ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Knihovna se otevře za %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-de/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-de/strings_k2go.xml
index 7aaf9998..ea9ccffe 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-de/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-de/strings_k2go.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Schritt 2 · Die App holen</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Schritt 3 · Die Bibliothek kopieren</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Teilen beenden</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Das Kopieren beginnt, wenn sie diesen scannen.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Auf diesem Telefon ist keine K2Go-Bibliothek installiert. Installiere zuerst Inhalte oder teile trotzdem.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Zurück zu Schritt 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Nur-Lese-Zugriff auf deine Inhalte.</string>
@@ -809,4 +808,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Meinen Hotspot beitreten</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Mit demselben WLAN verbinden</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Kamera hierauf richten, um K2Go herunterzuladen.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Die Dienste brauchen länger als gewöhnlich</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Zur Überprüfung erneut vom anderen Telefon scannen ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Weiter warten</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Bibliothek wird in %1$d s geöffnet…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-el/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-el/strings_k2go.xml
index e941ba00..ecce647e 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-el/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-el/strings_k2go.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Βήμα 2 · Αποκτήστε την εφαρμογή</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Βήμα 3 · Αντιγράψτε τη βιβλιοθήκη</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Διακοπή κοινής χρήσης</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Η αντιγραφή ξεκινά όταν σαρώσουν αυτόν.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Αυτό το τηλέφωνο δεν έχει εγκατεστημένη βιβλιοθήκη K2Go. Εγκαταστήστε πρώτα περιεχόμενο ή μοιραστείτε ούτως ή άλλως.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Πίσω στο βήμα 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Πρόσβαση μόνο για ανάγνωση στο περιεχόμενό σας.</string>
@@ -809,4 +808,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Σύνδεση στο hotspot μου</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Σύνδεση στο ίδιο Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Στρέψτε την κάμερα εδώ για λήψη του K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Οι υπηρεσίες αργούν περισσότερο από το συνηθισμένο</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Σαρώστε ξανά από το άλλο τηλέφωνο για επαλήθευση ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Συνέχεια αναμονής</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Άνοιγμα της βιβλιοθήκης σε %1$d δλ…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-es/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-es/strings_k2go.xml
index 9ab039b9..6a33d31b 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-es/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-es/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Paso 2 · Obtén la app</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Paso 3 · Copia la biblioteca</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Dejar de compartir</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">La copia empieza cuando escaneen este.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Este teléfono no tiene ninguna biblioteca K2Go instalada. Instala contenido primero, o comparte de todos modos.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Volver al paso 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Acceso de solo lectura a tu contenido.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Únete a mi zona Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Conéctate al mismo Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Apunta la cámara aquí para descargar K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Los servicios están tardando más de lo habitual</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Vuelve a escanear del otro teléfono para verificar ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Seguir esperando</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Abriendo tu biblioteca en %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_k2go.xml
index bbbcda34..6d0503d3 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">گام ۲ · دریافت برنامه</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">گام ۳ · کپی کتابخانه</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">توقف اشتراک‌گذاری</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">کپی زمانی آغاز می‌شود که آن‌ها این کد را اسکن کنند.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">روی این گوشی هیچ کتابخانه K2Go نصب نشده است. ابتدا محتوا را نصب کنید، یا به‌هرحال اشتراک بگذارید.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ بازگشت به گام ۱</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">دسترسی فقط‌خواندنی به محتوای شما.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">به هات‌اسپات من متصل شوید</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">به همان Wi-Fi متصل شوید</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">برای دانلود K2Go دوربین را اینجا بگیرید.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">سرویس‌ها بیشتر از حد معمول طول می‌کشند</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">برای بررسی، دوباره از تلفن دیگر اسکن کنید ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">ادامهٔ انتظار</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">باز کردن کتابخانه شما تا %1$d ثانیه…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_k2go.xml
index 33bf25d4..577e81cc 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_k2go.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Étape 2 · Obtenir l\'appli</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Étape 3 · Copier la bibliothèque</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Arrêter le partage</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">La copie commence lorsqu\'ils scannent celui-ci.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Ce téléphone n\'a aucune bibliothèque K2Go installée. Installez d\'abord du contenu, ou partagez quand même.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Retour à l\'étape 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Accès en lecture seule à votre contenu.</string>
@@ -818,4 +817,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Rejoindre mon point d\'accès</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Rejoindre le même Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Pointez la caméra ici pour télécharger K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Les services prennent plus de temps que d\'habitude</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Rescanner depuis l\'autre téléphone pour vérifier ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Continuer d\'attendre</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Ouverture de votre bibliothèque dans %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_k2go.xml
index 858b944a..cfacb26f 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">સ્ટેપ 2 · ઍપ મેળવો</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">સ્ટેપ 3 · લાઇબ્રેરી કૉપિ કરો</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">શેર કરવાનું બંધ કરો</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">તેઓ આ સ્કૅન કરે એટલે કૉપિ શરૂ થાય છે.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">આ ફોન પર કોઈ K2Go લાઇબ્રેરી ઇન્સ્ટોલ નથી. પહેલા કન્ટેન્ટ ઇન્સ્ટોલ કરો, અથવા તોપણ શેર કરો.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ સ્ટેપ 1 પર પાછા</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">તમારા કન્ટેન્ટ પર ફક્ત-વાંચન ઍક્સેસ.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">મારા હૉટસ્પૉટ સાથે જોડાઓ</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">એ જ Wi-Fi સાથે જોડાઓ</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">K2Go ડાઉનલોડ કરવા કૅમેરા અહીં તાકો.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">સેવાઓ સામાન્ય કરતાં વધુ સમય લઈ રહી છે</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">ચકાસવા માટે બીજા ફોનથી ફરી સ્કૅન કરો ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">રાહ જોવાનું ચાલુ રાખો</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d સેકંડમાં તમારી લાઇબ્રેરી ખૂલી રહી છે…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_k2go.xml
index 1c164efb..487ee739 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">चरण 2 · ऐप पाएँ</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">चरण 3 · लाइब्रेरी कॉपी करें</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">शेयर करना रोकें</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">जब वे इसे स्कैन करते हैं तो कॉपी शुरू होती है।</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">इस फ़ोन में कोई K2Go लाइब्रेरी इंस्टॉल नहीं है। पहले सामग्री इंस्टॉल करें, या फिर भी शेयर करें।</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ चरण 1 पर वापस</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">आपकी सामग्री तक केवल-पढ़ने की पहुँच।</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">मेरे हॉटस्पॉट से जुड़ें</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">उसी वाई-फ़ाई से जुड़ें</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">K2Go डाउनलोड करने के लिए कैमरा यहाँ लगाएँ।</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">सेवाएँ सामान्य से ज़्यादा समय ले रही हैं</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">पुष्टि के लिए दूसरे फ़ोन से फिर स्कैन करें ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">प्रतीक्षा जारी रखें</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d s में आपकी लाइब्रेरी खुल रही है…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_k2go.xml
index d2108d10..bf334693 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">2. lépés · Szerezd meg az appot</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">3. lépés · Másold a könyvtárat</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Megosztás leállítása</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">A másolás akkor kezdődik, amikor beolvassák ezt.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Ezen a telefonon nincs telepített K2Go könyvtár. Előbb telepíts tartalmat, vagy oszd meg mindenképp.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Vissza az 1. lépéshez</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Csak olvasható hozzáférés a tartalmadhoz.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Csatlakozás a hotspotomhoz</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Csatlakozás ugyanahhoz a Wi-Fi-hez</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Irányítsa ide a kamerát a K2Go letöltéséhez.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">A szolgáltatások a szokásosnál tovább tartanak</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Ellenőrzéshez olvassa be újra a másik telefonról ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Várakozás folytatása</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">A könyvtár megnyitása %1$d mp múlva…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-in/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-in/strings_k2go.xml
index 3f90f0d5..fb725143 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-in/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-in/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Langkah 2 · Dapatkan aplikasi</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Langkah 3 · Salin pustaka</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Berhenti berbagi</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Penyalinan dimulai saat mereka memindai yang ini.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Ponsel ini belum punya pustaka K2Go terpasang. Pasang konten dahulu, atau bagikan saja.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Kembali ke langkah 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Akses hanya-baca ke konten Anda.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Gabung ke hotspot saya</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Sambungkan ke Wi-Fi yang sama</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Arahkan kamera ke sini untuk mengunduh K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Layanan memerlukan waktu lebih lama dari biasanya</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Pindai ulang dari ponsel lain untuk memverifikasi ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Terus menunggu</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Membuka pustaka Anda dalam %1$d dtk…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-it/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-it/strings_k2go.xml
index 276cdb2b..06a70dfb 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-it/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-it/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Passaggio 2 · Ottieni l\'app</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Passaggio 3 · Copia la libreria</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Interrompi condivisione</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">La copia inizia quando scansionano questo.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Questo telefono non ha una libreria K2Go installata. Installa prima i contenuti, o condividi comunque.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Torna al passaggio 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Accesso in sola lettura ai tuoi contenuti.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Connettiti al mio hotspot</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Connettiti alla stessa rete Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Inquadra qui con la fotocamera per scaricare K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">I servizi stanno impiegando più tempo del solito</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Ripeti la scansione dall\'altro telefono per verificare ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Continua ad attendere</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Apertura della tua biblioteca tra %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_k2go.xml
index cf380efa..682440a7 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">ステップ 2 · アプリを入手</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">ステップ 3 · ライブラリをコピー</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">共有を停止</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">相手がこれをスキャンするとコピーが始まります。</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">このスマホには K2Go ライブラリがインストールされていません。先にコンテンツをインストールするか、それでも共有してください。</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ ステップ 1 に戻る</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">コンテンツへの読み取り専用アクセス。</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">自分のホットスポットに接続</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">同じ Wi-Fi に接続</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">カメラをここに向けて K2Go をダウンロードします。</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">サービスの起動に通常より時間がかかっています</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">確認のためもう一方の端末から再スキャン ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">待機を続ける</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d 秒後にライブラリを開きます…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_k2go.xml
index 43b74e43..68b0b684 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">2단계 · 앱 받기</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">3단계 · 라이브러리 복사</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">공유 중지</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">상대방이 이것을 스캔하면 복사가 시작됩니다.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">이 휴대폰에는 K2Go 라이브러리가 설치되어 있지 않습니다. 먼저 콘텐츠를 설치하거나 그래도 공유하세요.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ 1단계로 돌아가기</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">콘텐츠에 대한 읽기 전용 접근.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">내 핫스팟에 연결</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">같은 Wi-Fi에 연결</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">여기에 카메라를 비춰 K2Go를 다운로드하세요.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">서비스 시작이 평소보다 오래 걸리고 있습니다</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">확인하려면 다른 휴대전화에서 다시 스캔하세요 ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">계속 기다리기</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d초 후 라이브러리를 엽니다…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_k2go.xml
index 5b71de0d..ea2f5776 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_k2go.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">2 žingsnis · Gaukite programą</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">3 žingsnis · Nukopijuokite biblioteką</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Nutraukti bendrinimą</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kopijavimas prasideda, kai jie nuskaito šį kodą.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Šiame telefone neįdiegta K2Go biblioteka. Pirmiausia įdiekite turinį arba vis tiek bendrinkite.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Atgal į 1 žingsnį</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Tik skaitymo prieiga prie jūsų turinio.</string>
@@ -818,4 +817,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Prisijunkite prie mano viešosios prieigos taško</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Prisijunkite prie to paties „Wi-Fi“</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Nukreipkite kamerą čia, kad atsisiųstumėte K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Paslaugos užtrunka ilgiau nei įprastai</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Nuskaitykite dar kartą iš kito telefono patikrai ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Toliau laukti</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Biblioteka atidaroma po %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_k2go.xml
index d475b00d..0c21ba88 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Stap 2 · De app ophalen</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Stap 3 · De bibliotheek kopiëren</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Delen stoppen</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">De kopie begint wanneer zij deze scannen.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Op deze telefoon is geen K2Go-bibliotheek geïnstalleerd. Installeer eerst inhoud of deel toch.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Terug naar stap 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Alleen-lezen toegang tot je inhoud.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Verbind met mijn hotspot</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Verbind met hetzelfde wifi-netwerk</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Richt de camera hierop om K2Go te downloaden.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">De services duren langer dan gebruikelijk</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Scan opnieuw vanaf de andere telefoon om te verifiëren ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Blijven wachten</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Je bibliotheek wordt geopend over %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-no/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-no/strings_k2go.xml
index a643675b..01fbe266 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-no/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-no/strings_k2go.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Steg 2 · Hent appen</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Steg 3 · Kopier biblioteket</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Stopp deling</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kopieringen begynner når de skanner denne.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Denne telefonen har ikke noe K2Go-bibliotek installert. Installer innhold først, eller del likevel.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Tilbake til steg 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Skrivebeskyttet tilgang til innholdet ditt.</string>
@@ -818,4 +817,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Koble til hotspotet mitt</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Koble til samme Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Rett kameraet hit for å laste ned K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Tjenestene bruker lengre tid enn vanlig</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Skann på nytt fra den andre telefonen for å bekrefte ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Fortsett å vente</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Åpner biblioteket ditt om %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_k2go.xml
index 3653757c..7d394747 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_k2go.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Krok 2 · Pobierz aplikację</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Krok 3 · Skopiuj bibliotekę</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Zatrzymaj udostępnianie</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kopiowanie zaczyna się, gdy zeskanują ten.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Ten telefon nie ma zainstalowanej biblioteki K2Go. Najpierw zainstaluj treść lub udostępnij mimo to.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Powrót do kroku 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Dostęp tylko do odczytu Twojej treści.</string>
@@ -818,4 +817,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Połącz z moim hotspotem</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Połącz z tą samą siecią Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Skieruj tu aparat, aby pobrać K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Usługi uruchamiają się dłużej niż zwykle</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Zeskanuj ponownie z drugiego telefonu, aby zweryfikować ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Czekaj dalej</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Otwieranie biblioteki za %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_k2go.xml
index 32380c9c..e2165482 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Passo 2 · Obter a app</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Passo 3 · Copiar a biblioteca</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Parar de partilhar</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">A cópia começa quando digitalizarem este.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Este telemóvel não tem uma biblioteca K2Go instalada. Instale conteúdo primeiro, ou partilhe mesmo assim.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Voltar ao passo 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Acesso apenas de leitura ao seu conteúdo.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Conecte-se ao meu ponto de acesso</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Conecte-se ao mesmo Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Aponte a câmera aqui para baixar o K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Os serviços estão a demorar mais do que o habitual</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Digitalize novamente do outro telefone para verificar ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Continuar a aguardar</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">A abrir a sua biblioteca em %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_k2go.xml
index b118f9c1..21aa509a 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Pasul 2 · Obține aplicația</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Pasul 3 · Copiază biblioteca</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Oprește partajarea</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Copierea începe când ei scanează acest cod.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Acest telefon nu are o bibliotecă K2Go instalată. Instalează mai întâi conținut sau partajează oricum.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Înapoi la pasul 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Acces doar pentru citire la conținutul tău.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Conectează-te la hotspotul meu</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Conectează-te la aceeași rețea Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Îndreaptă camera aici pentru a descărca K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Serviciile durează mai mult decât de obicei</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Scanează din nou de pe celălalt telefon pentru verificare ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Continuă să aștepți</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Se deschide biblioteca în %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_k2go.xml
index e476da18..632c046a 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Шаг 2 · Получите приложение</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Шаг 3 · Скопируйте библиотеку</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Остановить раздачу</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Копирование начнётся, когда они отсканируют этот код.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">На этом телефоне не установлена библиотека K2Go. Сначала установите контент или всё равно поделитесь.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Назад к шагу 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Доступ к вашему контенту только для чтения.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Подключитесь к моей точке доступа</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Подключитесь к той же сети Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Наведите камеру сюда, чтобы скачать K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Службы запускаются дольше обычного</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Отсканируйте ещё раз с другого телефона для проверки ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Продолжить ожидание</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Открытие библиотеки через %1$d с…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_k2go.xml
index 9f92aca3..dec1f369 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Krok 2 · Získajte aplikáciu</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Krok 3 · Skopírujte knižnicu</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Zastaviť zdieľanie</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kopírovanie sa začne, keď naskenujú tento.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Tento telefón nemá nainštalovanú knižnicu K2Go. Najprv nainštalujte obsah alebo zdieľajte napriek tomu.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Späť na krok 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Prístup k vášmu obsahu iba na čítanie.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Pripojte sa k môjmu hotspotu</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Pripojte sa k rovnakej Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Namierte sem fotoaparát a stiahnite si K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Služby trvajú dlhšie ako zvyčajne</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Naskenujte znova z druhého telefónu na overenie ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Ďalej čakať</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Knižnica sa otvorí o %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_k2go.xml
index 3c798915..9b6b71e2 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">2. корак · Набавите апликацију</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">3. корак · Копирајте библиотеку</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Заустави дељење</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Копирање почиње када они скенирају овај.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">На овом телефону није инсталирана K2Go библиотека. Прво инсталирајте садржај или ипак поделите.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Назад на 1. корак</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Приступ само за читање вашем садржају.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Придружите се мојој приступној тачки</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Повежите се на исти Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Усмерите камеру овде да преузмете K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Услуге се покрећу дуже него обично</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Скенирајте поново са другог телефона ради провере ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Настави да чекаш</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Отварање библиотеке за %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_k2go.xml
index ef300d65..f9fe8e22 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Hatua 2 · Pata programu</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Hatua 3 · Nakili maktaba</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Acha kushiriki</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kunakili huanza wanapoiskani hii.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Simu hii haina maktaba ya K2Go iliyosakinishwa. Sakinisha maudhui kwanza, au shiriki hata hivyo.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Rudi hatua 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Ufikiaji wa kusoma tu wa maudhui yako.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Jiunge na mtandao wangu wa hotspot</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Jiunge na Wi-Fi ile ile</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Elekeza kamera hapa ili kupakua K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Huduma zinachukua muda mrefu kuliko kawaida</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Changanua tena kutoka kwa simu nyingine ili kuthibitisha ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Endelea kusubiri</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Inafungua maktaba yako baada ya sekunde %1$d…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_k2go.xml
index 4491fe7e..cdb4d441 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">படி 2 · செயலியைப் பெறு</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">படி 3 · நூலகத்தை நகலெடு</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">பகிர்வை நிறுத்து</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">அவர்கள் இதை ஸ்கேன் செய்யும்போது நகல் தொடங்கும்.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">இந்தத் தொலைபேசியில் K2Go நூலகம் நிறுவப்படவில்லை. முதலில் உள்ளடக்கத்தை நிறுவவும், அல்லது இருப்பினும் பகிரவும்.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ படி 1-க்குத் திரும்பு</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">உங்கள் உள்ளடக்கத்திற்கு படிக்க-மட்டும் அணுகல்.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">எனது ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணையவும்</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">அதே Wi-Fi உடன் இணையவும்</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">K2Go ஐப் பதிவிறக்க கேமராவை இங்கே காட்டவும்.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">சேவைகள் வழக்கத்தை விட அதிக நேரம் எடுக்கின்றன</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">சரிபார்க்க மற்ற ஃபோனிலிருந்து மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவும் ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">காத்திருக்கவும்</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d வினாடிகளில் உங்கள் நூலகம் திறக்கிறது…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_k2go.xml
index ad12aea4..b8fd127d 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">2. Adım · Uygulamayı edinin</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">3. Adım · Kitaplığı kopyalayın</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Paylaşımı durdur</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Kopyalama, karşı taraf bunu taradığında başlar.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Bu telefonda kurulu bir K2Go kitaplığı yok. Önce içerik kurun veya yine de paylaşın.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ 1. adıma dön</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">İçeriğinize salt okunur erişim.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Etkin noktama bağlan</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Aynı Wi-Fi\'ye bağlan</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">K2Go\'yu indirmek için kamerayı buraya doğrult.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Hizmetler her zamankinden uzun sürüyor</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Doğrulamak için diğer telefondan yeniden tara ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Beklemeye devam et</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Kitaplığınız %1$d sn içinde açılıyor…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_k2go.xml
index 5f5ed46d..5e982189 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Крок 2 · Отримайте застосунок</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Крок 3 · Скопіюйте бібліотеку</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Припинити надсилання</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Копіювання починається, коли вони сканують цей код.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">На цьому телефоні не встановлено бібліотеку K2Go. Спершу встановіть контент або поділіться попри це.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Назад до кроку 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Доступ до вашого контенту лише для читання.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Підключіться до моєї точки доступу</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Підключіться до тієї ж мережі Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Наведіть камеру сюди, щоб завантажити K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Служби запускаються довше, ніж зазвичай</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Відскануйте ще раз з іншого телефона для перевірки ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Продовжити очікування</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Відкриття бібліотеки через %1$d с…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_k2go.xml
index 902cc8be..62224ed9 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Bước 2 · Lấy ứng dụng</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Bước 3 · Sao chép thư viện</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Dừng chia sẻ</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Việc sao chép bắt đầu khi họ quét mã này.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Điện thoại này chưa cài thư viện K2Go. Cài nội dung trước, hoặc vẫn chia sẻ.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Quay lại bước 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Quyền truy cập chỉ đọc vào nội dung của bạn.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Kết nối với điểm phát sóng của tôi</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Kết nối cùng một Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Hướng camera vào đây để tải K2Go.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Các dịch vụ đang mất nhiều thời gian hơn bình thường</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Quét lại từ điện thoại kia để xác minh ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Tiếp tục chờ</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Đang mở thư viện của bạn sau %1$d giây…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_k2go.xml
index 498ec18b..ad274857 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Ìgbésẹ̀ 2 · Rí áàpù</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Ìgbésẹ̀ 3 · Ṣẹ̀dà ilé-ìkàwé</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Dá pípínni dúró</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">Ẹ̀dà ń bẹ̀rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ya èyí.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">Fóònù yìí kò ní ilé-ìkàwé K2Go tí a fi sórí ẹ̀rọ. Kọ́kọ́ fi àkóónú sórí ẹ̀rọ, tàbí pín lóòótọ́.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Padà sí ìgbésẹ̀ 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Ìwọlé kíkà-nìkan sí àkóónú rẹ.</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">Darapọ̀ mọ́ hotspot mi</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">Darapọ̀ mọ́ Wi-Fi kan náà</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">Tọ́ kamẹra síhìn-ín láti gba K2Go wọlé.</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Àwọn iṣẹ́ ń gba àkókò ju bí ó ti ṣe deede lọ</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Tún àyẹ̀wò ṣe láti inú fóònù kejì láti ṣàyẹ̀wò ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Máa dúró síwájú</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Ìwé-ìkàwé rẹ yóò ṣí ní %1$d s…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_k2go.xml
index ded7c393..84b6d1a4 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_k2go.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">第 2 步 · 获取应用</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">第 3 步 · 复制图书馆</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">停止共享</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">当对方扫描此代码时开始复制。</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">本手机未安装 K2Go 图书馆。请先安装内容，或仍然共享。</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ 返回第 1 步</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">对您内容的只读访问。</string>
@@ -808,4 +807,8 @@
     <string name="k2go_clone_join_hotspot_title">加入我的热点</string>
     <string name="k2go_clone_join_wifi_title">连接同一个 Wi-Fi</string>
     <string name="k2go_clone_getapp_caption">将摄像头对准这里下载 K2Go。</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">服务启动时间比平时长</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">从另一部手机重新扫描以核对 ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">继续等待</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">%1$d 秒后打开你的库…</string>
 </resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values/strings_k2go.xml b/controller/app/src/main/res/values/strings_k2go.xml
index f3931ce0..c9281cc4 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values/strings_k2go.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values/strings_k2go.xml
@@ -254,6 +254,10 @@
     <string name="k2go_clone_nolib_msg">There\'s nothing to copy from it yet. Continue anyway?</string>
     <string name="k2go_clone_try_anyway">Try anyway</string>
     <string name="k2go_clone_copy_complete">Copy complete</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_slow">Services are taking longer than usual</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_rescan">Rescan from the other phone to verify ›</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_keep_waiting">Keep waiting</string>
+    <string name="k2go_clone_exit_redirecting">Opening your library in %1$d s…</string>
     <string name="k2go_clone_copy_stopped">Copy stopped</string>
     <string name="k2go_clone_stopshare_title">Stop sharing?</string>
     <string name="k2go_clone_stopshare_msg">This stops any copy in progress. The other device can start again by rescanning.</string>
@@ -347,7 +351,6 @@
     <string name="k2go_clone_step2_title">Step 2 · Get the app</string>
     <string name="k2go_clone_step3_title">Step 3 · Copy the library</string>
     <string name="k2go_clone_stop_sharing">Stop sharing</string>
-    <string name="k2go_clone_copy_begins_note">The copy begins when they scan this one.</string>
     <string name="k2go_clone_no_library_note">This phone has no K2Go library installed. Install content first, or share anyway.</string>
     <string name="k2go_clone_back_step1">‹ Back to step 1</string>
     <string name="k2go_connect_readonly">Read-only access to your content.</string>