Portuguese.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
  <string key="app.name">Cast</string>
  <string key="app.quit">Encerrar Cast</string>
  <string key="app.tagline">Utilitário de aleatoriedade para plataformas Apple</string>
  <string key="general.settings">Ajustes</string>
  <string key="general.about">Sobre</string>
  <string key="general.ok">OK</string>
  <string key="general.cancel">Cancelar</string>
  <string key="general.done">OK</string>
  <string key="general.home">Início</string>
  <string key="general.reset">Redefinir</string>
  <string key="general.copied">Copiado</string>
  <string key="general.close">Fechar</string>
  <string key="general.space">Espaço</string>
  <string key="general.settingsAndAbout">Ajustes e Sobre</string>
  <string key="general.a11y.settingsAndAbout">Ajustes e Sobre</string>
  <string key="mode.number">Número</string>
  <string key="mode.dice">Dados</string>
  <string key="mode.coin">Moeda</string>
  <string key="mode.picker">Seletor</string>
  <string key="mode.password">Senha</string>
  <string key="mode.color">Cor</string>
  <string key="mode.shuffle">Embaralhar</string>
  <string key="action.cast">Lançar</string>
  <string key="number.min">Mín</string>
  <string key="number.max">Máx</string>
  <string key="number.uniqueInSession">Único na sessão</string>
  <string key="number.exhausted">Todos os valores usados</string>
  <string key="dice.sides">Lados</string>
  <string key="dice.count">Quantidade</string>
  <string key="coin.heads">Cara</string>
  <string key="coin.tails">Coroa</string>
  <string key="coin.flipMe">Jogue-me</string>
  <string key="picker.tapToStart">Toque em Lançar para começar</string>
  <string key="picker.itemCount">%lld itens</string>
  <string key="picker.fromItems">de %lld itens</string>
  <string key="picker.addItems">Adicionar itens</string>
  <string key="password.length">Tamanho: %lld</string>
  <string key="password.excludeAmbiguous">Excluir caracteres ambíguos</string>
  <string key="password.tapToStart">Toque em Lançar para começar</string>
  <string key="password.tapToGenerate">Toque para gerar</string>
  <string key="color.format">Formato</string>
  <string key="color.hex">HEX</string>
  <string key="color.rgb">RGB</string>
  <string key="color.hsl">HSL</string>
  <string key="shuffle.tapToShuffle">Toque em Lançar para embaralhar</string>
  <string key="shuffle.itemCount">%lld itens</string>
  <string key="shuffle.addItems">Adicionar itens</string>
  <string key="settings.appearance">Aparência</string>
  <string key="settings.feedback">Feedback</string>
  <string key="settings.startupAndUpdates">Inicialização e atualizações</string>
  <string key="settings.language">Idioma</string>
  <string key="settings.theme">Tema</string>
  <string key="settings.theme.auto">Automático</string>
  <string key="settings.theme.light">Claro</string>
  <string key="settings.theme.dark">Escuro</string>
  <string key="settings.animation">Animação</string>
  <string key="settings.animation.off">Desativada</string>
  <string key="settings.animation.subtle">Sutil</string>
  <string key="settings.animation.full">Completa</string>
  <string key="settings.sounds">Sons</string>
  <string key="settings.haptics">Háptica</string>
  <string key="settings.haptics.infoTitle">A háptica requer um trackpad Force Touch</string>
  <string key="settings.haptics.infoBody">Em um Mac sem trackpad Force Touch — um desktop, um portátil sem Force Touch ou um mouse conectado — a háptica é silenciosamente ignorada pelo macOS. Os sons continuam funcionando.</string>
  <string key="settings.haptics.tooltip">A háptica requer um trackpad Force Touch. Macs desktop e trackpads sem Force Touch ignoram a háptica em silêncio.</string>
    <string key="settings.launchAtLogin">Abrir ao iniciar sessão</string>
  <string key="settings.checkForUpdatesOnLaunch">Verificar atualizações ao iniciar</string>
  <string key="update.check">Verificar atualizações</string>
  <string key="update.checkNow">Verificar agora</string>
  <string key="update.checking">Verificando…</string>
  <string key="update.available">Atualização disponível</string>
  <string key="update.upToDate">Você está atualizado.</string>
  <string key="update.download">Baixar</string>
  <string key="update.install">Instalar agora</string>
  <string key="update.version">Versão %@</string>
  <string key="update.versionAvailable">v%@ disponível</string>
  <string key="update.error">Erro: %@</string>
  <string key="menu.aboutCast">Sobre o Cast</string>
  <string key="menu.checkForUpdates">Verificar atualizações…</string>
  <string key="about.wordmark">Cast</string>
  <string key="about.builtWith">Feito com Swift e SwiftUI</string>
  <string key="about.a11y.icon">Ícone do app Cast</string>
  <string key="action.viewOnGitHub">Ver no GitHub</string>
  <string key="action.sponsor">Patrocinar no GitHub</string>
  <string key="action.sponsor.subtitle">Apoie o desenvolvimento</string>
  <string key="action.buyMeACoffee">Pague-me um café</string>
  <string key="action.buyMeACoffee.subtitle">Doação única, sem cadastro</string>
  <string key="action.translations">Traduções</string>
  <string key="action.reportIssue">Relatar um problema</string>
  <string key="restart.title">Reiniciar Cast para mudar o idioma?</string>
  <string key="restart.message">Cast mudará para %@ no próximo lançamento. Reinicie agora para aplicar imediatamente.</string>
  <string key="restart.now">Reiniciar agora</string>
  <string key="restart.later">Mais tarde</string>
  <string key="help.section.howToUse">Como usar</string>
  <string key="help.section.tips">Dicas</string>
  <string key="help.section.shortcuts">Atalhos</string>
  <string key="help.shortcut.space">Lançar um novo valor</string>
  <string key="help.shortcut.copy">Copiar o resultado atual</string>
  <string key="help.shortcut.home">Voltar ao início</string>
  <string key="help.number.kicker">Inteiro aleatório</string>
  <string key="help.number.tagline">Escolha um número inteiro entre Mín e Máx (inclusive).</string>
  <string key="help.number.step1">Digite Mín e Máx. Lançar tira um número do intervalo.</string>
  <string key="help.number.step2">Toque no numeral grande para copiá-lo.</string>
  <string key="help.number.step3">Ative «Único na sessão» para evitar repetições.</string>
  <string key="help.number.tip1">Quando os valores únicos acabam, um botão Redefinir aparece.</string>
  <string key="help.number.tip2">Intervalos negativos são aceitos — ex. -10 … 10.</string>
  <string key="help.dice.kicker">Rolagem poliédrica</string>
  <string key="help.dice.tagline">Role 1 – 6 dados em qualquer formato padrão (D4 – D100).</string>
  <string key="help.dice.step1">Escolha Lados e Quantidade. Lançar rola todos de uma vez.</string>
  <string key="help.dice.step2">O resultado mostra cada rolagem mais o total.</string>
  <string key="help.dice.step3">Toque no resultado para copiar um resumo formatado.</string>
  <string key="help.dice.tip1">Dados maiores giram mais — ajuste a animação nos Ajustes.</string>
  <string key="help.coin.kicker">50/50 justo</string>
  <string key="help.coin.tagline">Lance uma moeda criptograficamente justa: Cara ou Coroa.</string>
  <string key="help.coin.step1">Pressione Lançar. A moeda gira e revela sua face.</string>
  <string key="help.coin.step2">Toque no resultado para copiar «Cara» ou «Coroa».</string>
  <string key="help.coin.tip1">Sem viés ao longo do tempo — ideal para sorteios reais.</string>
  <string key="help.picker.kicker">Um dentre muitos</string>
  <string key="help.picker.tagline">Escolhe um item ao acaso da sua lista.</string>
  <string key="help.picker.step1">Digite seus itens — um por linha — no editor.</string>
  <string key="help.picker.step2">Lançar os percorre e para em um.</string>
  <string key="help.picker.step3">Toque no resultado para copiar apenas o item escolhido.</string>
  <string key="help.picker.tip1">Linhas duplicadas são ponderadas — adicione um nome duas vezes para dobrar a chance.</string>
  <string key="help.password.kicker">Com CSPRNG</string>
  <string key="help.password.tagline">Gera uma senha segura com as classes ativadas.</string>
  <string key="help.password.step1">Defina o tamanho (8 – 64) com o controle deslizante.</string>
  <string key="help.password.step2">Ative os chips A / a / 1 / !@# para as classes desejadas.</string>
  <string key="help.password.step3">Lançar gera. Tocar copia — a senha nunca é salva.</string>
  <string key="help.password.tip1">«Excluir caracteres ambíguos» remove 0, O, 1, l, I, |.</string>
  <string key="help.password.tip2">Pelo menos uma classe precisa ficar ativa — o último chip se bloqueia.</string>
  <string key="help.color.kicker">Espectro completo</string>
  <string key="help.color.tagline">Gera uma cor aleatória, formatada para copiar.</string>
  <string key="help.color.step1">Escolha HEX, RGB ou HSL no seletor de formato.</string>
  <string key="help.color.step2">Lançar gera uma nova cor — a amostra preenche a zona inteira.</string>
  <string key="help.color.step3">Toque na amostra para copiar o valor no formato escolhido.</string>
  <string key="help.color.tip1">A cor do texto alterna entre preto e branco com base na luminância.</string>
  <string key="help.shuffle.kicker">Reordenar lista</string>
  <string key="help.shuffle.tagline">Retorna sua lista em ordem aleatória. Precisa de pelo menos 2 itens.</string>
  <string key="help.shuffle.step1">Digite seus itens — um por linha — no editor.</string>
  <string key="help.shuffle.step2">Lançar os reorganiza em uma sequência nova.</string>
  <string key="help.shuffle.step3">Toque no resultado para copiar a lista toda, unida por linhas.</string>
  <string key="help.shuffle.tip1">Usa Fisher–Yates com um RNG seguro.</string>
  <string key="intent.castNumber">Sortear um número</string>
  <string key="intent.rollDice">Rolar dados</string>
  <string key="intent.flipCoin">Lançar uma moeda</string>
  <string key="intent.pickFromList">Escolher de uma lista</string>
  <string key="intent.generatePassword">Gerar senha</string>
  <string key="intent.randomColor">Cor aleatória</string>
  <string key="intent.shuffleList">Embaralhar lista</string>
  <string key="intent.error.invalidRange">Mín deve ser menor que Máx.</string>
  <string key="intent.error.emptyList">A lista não pode estar vazia.</string>
  <string key="intent.error.noCharClasses">Pelo menos uma classe de caracteres deve estar ativada.</string>
  <string key="intent.error.listTooShort">A lista deve ter pelo menos 2 itens.</string>
</strings>