Subtitles never touch the video surface — they're a plain subtitleText: String? the app overlays in SDR. On HDR content, an SDR overlay either blooms or looks dim depending on headroom.
Needs: subtitle compositing into (or matched to) the HDR surface with correct transfer-function handling. Depends on the libass/bitmap rendering pipeline and interacts with the PiP compositing issue. Roadmap P10 ("HDR subtitles").
Subtitles never touch the video surface — they're a plain
subtitleText: String?the app overlays in SDR. On HDR content, an SDR overlay either blooms or looks dim depending on headroom.Needs: subtitle compositing into (or matched to) the HDR surface with correct transfer-function handling. Depends on the libass/bitmap rendering pipeline and interacts with the PiP compositing issue. Roadmap P10 ("HDR subtitles").