Change all return slices to use multi-value for results

[bluejekyll]

https://docs.wasmtime.dev/examples-rust-multi-value.html

This should cleanup a complex area right now in the Java to WASM bridge which requires a heap allocated reference type be passed into the function right now.

This would be one step towards supporting wit-bindgen