Layer.java: Runtime exception should be thrown on invalid expected values.

[chuckwolber]

We currently return a -1 or do nothing if there are not enough expected values when calculating error rate. This is an input error and should be a runtime exception instead of overloading return values or quietly doing nothing.