Add how-to for docker install

[fredjaya]

Docker to be the main dev install/environment - add to dev_install

Reasons why to use docker over native environment #44 (comment)

Move native install to separate page.

[GavinHuttley]

Docker is not the main dev environment; see my comments on #48. That said, we do need to document this clearly.