I use a Dvorak keymapping on macOS. Normal typing and some Ctrl-key shortcuts work, including Ctrl-C to copy and Ctrl-Q to quit, but Ctrl-V does not paste. Temporarily reverting to QWERTY mapping, and typing the normal Ctrl-V does paste. Most likely related, Ctrl-V also doesn't initiate keyboard remapping in menu mode.
I use a Dvorak keymapping on macOS. Normal typing and some Ctrl-key shortcuts work, including Ctrl-C to copy and Ctrl-Q to quit, but Ctrl-V does not paste. Temporarily reverting to QWERTY mapping, and typing the normal Ctrl-V does paste. Most likely related, Ctrl-V also doesn't initiate keyboard remapping in menu mode.