Simplify image flipping if camera/dmd is inverted, and set up stage x/y direction

[hinderling]

Depending on how the microscope is set up, the image of the DMD has to be flipped (h/v), or the stage travel direction has to be inverted.