src: use simdutf for two-byte strings in UTF-8 writes

src: use simdutf for two-byte strings in UTF-8 writes #61546