fix(objectql): pick the find failure log level from the cause — "the table is not provisioned yet" is not "the read failed" (#13273)

fix(objectql): pick the find failure log level from the cause — "the table is not provisioned yet" is not "the read failed" (#13273) #3895