test(runtime): migrate the notification-conformance fixture onto the shared read-refusal capture

test(runtime): migrate the notification-conformance fixture onto the shared read-refusal capture #27355