fix(sharing): gate the share-link route probe on publicSharing.enabled, at both probe sites

fix(sharing): gate the share-link route probe on publicSharing.enabled, at both probe sites #7291