feat(objectql,spec): enforce Field.valueDomain on the write path — refuse a non-member with value_domain, show the key in both authoring forms, flip the liveness row

feat(objectql,spec): enforce Field.valueDomain on the write path — refuse a non-member with value_domain, show the key in both authoring forms, flip the liveness row #20776