fix(client): organizations.getActiveMember addresses the organisation the caller NAMES, not whichever one the session has active

fix(client): organizations.getActiveMember addresses the organisation the caller NAMES, not whichever one the session has active #23019