diff --git a/python/src/otel/Dockerfile b/python/src/otel/Dockerfile
index 05df3a84ce..3e0bd2ff87 100644
--- a/python/src/otel/Dockerfile
+++ b/python/src/otel/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM public.ecr.aws/sam/build-python3.14:latest@sha256:d4d1c8e3689a047d33ad66c6d7abed6149816b89a3ccb362136da11e95179808
+FROM public.ecr.aws/sam/build-python3.14:latest@sha256:08e8b22da8e66ee265e38d8aadbe3e700eb3d3c58325b7ad12ef4113d1ba7487
 
 ADD . /workspace
 
diff --git a/ruby/src/otel/Dockerfile b/ruby/src/otel/Dockerfile
index b613847595..6f8da362aa 100644
--- a/ruby/src/otel/Dockerfile
+++ b/ruby/src/otel/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM ubuntu:26.04@sha256:651ba3fe3a830441e3deaf70fafac40d808a6bd2800a6f2c43130055159f23e6
+FROM ubuntu:26.04@sha256:3131b4cc82a783df6c9df078f86e01819a13594b865c2cad47bd1bca2b7063bb
 
 RUN mkdir /build