Fix subscriber numbers for mailing lists

[teajaymars]

Could use mailman logs to work out mailman subscriber counts between 2012-09-17 and 2013-02-20, which are presently filled in with false data (the graph just jumps to the 2013-02-20 numbers).