Add error handling to synthetic utils

[NicolaCourtier]

Catch and pass errors originating from a PyBaMM simulation within simulate_procedure back to the user with a useful message, e.g. when an event is triggered before the end of the procedure.

To be implemented in pybamm/synthetic_utils.py.