docs: translate react-conf-2024-recap.md to Русский

Author: translate-react-bot[bot]

src/content/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React Conf 2024 Recap"
 author: Ricky Hanlon
 date: 2024/05/22
-description: На прошлой неделе мы провели React Conf 2024, двухдневную конференцию в Хендерсон, Невада, где более 700 участников собрались лично, чтобы обсудить последние достижения в области UI-инженерии. В этом посте мы кратко изложим доклады и анонсы с мероприятия.
+description: На прошлой неделе мы провели React Conf 2024, двухдневную конференцию в Хендерсоне, Невада, где более 700 участников собрались лично, чтобы обсудить последние достижения в области UI-инженерии. В этом посте мы кратко изложим основные доклады и анонсы с мероприятия.
 ---
 
 22 мая 2024 г. от [Ricky Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii).
@@ -27,7 +27,7 @@ _[Полную запись первого дня смотрите здесь.](
 
 В начале первого дня технический директор Meta [Andrew "Boz" Bosworth](https://www.threads.net/@boztank) выступил с приветственным словом, после чего последовало вступление от [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster), который руководит React Org в Meta, и нашего ведущего [Ashley Narcisse](https://twitter.com/_darkfadr).
 
-В основной доклад первого дня [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS) поделился нашими целями и видением React, чтобы любому было легко создавать отличные пользовательские интерфейсы. Затем [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) представила доклад "State of React", в котором сообщила, что в 2023 году React был загружен более 1 миллиарда раз, а 37% новых разработчиков начинают изучать программирование с React. Наконец, она подчеркнула работу сообщества React по развитию React.
+В основной доклад первого дня [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS) поделился нашими целями и видением React, чтобы каждый мог легко создавать отличные пользовательские интерфейсы. Затем [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) представила доклад "State of React", где сообщила, что в 2023 году React был загружен более 1 миллиарда раз, а 37% новых разработчиков начинают изучать программирование с React. Наконец, она отметила работу сообщества React по развитию React.
 
 Дополнительно ознакомьтесь с этими докладами от сообщества, представленными позже на конференции:
 
@@ -36,7 +36,7 @@ _[Полную запись первого дня смотрите здесь.](
 - [RedwoodJS, теперь с React Server Components](https://www.youtube.com/watch?v=T8TZQ6k4SLE&t=26815s) от [Amy Dutton](https://twitter.com/selfteachme)
 - [Introducing Universal React Server Components in Expo Router](https://www.youtube.com/watch?v=T8TZQ6k4SLE&t=20765s) от [Evan Bacon](https://twitter.com/Baconbrix)
 
-Далее в основной части доклада [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory) и [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite) рассказали о новых функциях, которые появятся в React 19, и анонсировали React 19 RC, готовый к тестированию в продакшене. Ознакомьтесь со всеми функциями в [посте о релизе React 19](/blog/2024/12/05/react-19) и посмотрите эти доклады для более глубокого изучения новых функций:
+Далее в основном докладе [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory) и [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite) рассказали о новых функциях React 19 и анонсировали React 19 RC, готовый к тестированию в продакшене. Ознакомьтесь со всеми функциями в [посте о релизе React 19](/blog/2024/12/05/react-19) и посмотрите эти доклады для более глубокого изучения новых возможностей:
 
 - [What's new in React 19](https://www.youtube.com/watch?v=T8TZQ6k4SLE&t=8880s) от [Lydia Hallie](https://twitter.com/lydiahallie)
 - [React Unpacked: A Roadmap to React 19](https://www.youtube.com/watch?v=T8TZQ6k4SLE&t=10112s) от [Sam Selikoff](https://twitter.com/samselikoff)
@@ -45,14 +45,14 @@ _[Полную запись первого дня смотрите здесь.](
 - [React for Two Computers](https://www.youtube.com/watch?v=T8TZQ6k4SLE&t=18825s) от [Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov)
 - [And Now You Understand React Server Components](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=11256s) от [Kent C. Dodds](https://twitter.com/kentcdodds)
 
-В завершение основной части доклада [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) и [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei) объявили, что React Compiler теперь [Open Source](https://github.com/facebook/react/pull/29061), и представили экспериментальную версию React Compiler для ознакомления.
+В заключение основного доклада [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) и [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei) объявили, что React Compiler теперь [Open Source](https://github.com/facebook/react/pull/29061), и представили экспериментальную версию React Compiler для тестирования.
 
 Для получения дополнительной информации об использовании компилятора и его работе ознакомьтесь с [документацией](/learn/react-compiler) и этими докладами:
 
 - [Forget About Memo](https://www.youtube.com/watch?v=T8TZQ6k4SLE&t=12020s) от [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes)
 - [React Compiler Deep Dive](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=9313s) от [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) и [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei)
 
-Полную запись основного доклада первого дня смотрите здесь:
+Полный основной доклад первого дня смотрите здесь:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/T8TZQ6k4SLE?t=973s" />
 
@@ -62,22 +62,22 @@ _[Полную запись второго дня смотрите здесь.](
 
 В начале второго дня [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster) выступил с приветственным словом, после чего последовала благодарность от [Eli White](https://x.com/Eli_White) и вступление от нашего Chief Vibes Officer [Ashley Narcisse](https://twitter.com/_darkfadr).
 
-В основной доклад второго дня [Nicola Corti](https://twitter.com/cortinico) представил "State of React Native", сообщив о 78 миллионах загрузок в 2023 году. Он также упомянул приложения, использующие React Native, включая более 2000 экранов, используемых внутри Meta; страницу с деталями продукта в Facebook Marketplace, которую посещают более 2 миллиардов раз в день; а также часть меню "Пуск" в Microsoft Windows и некоторые функции почти всех продуктов Microsoft Office на мобильных и настольных устройствах.
+В основном докладе второго дня [Nicola Corti](https://twitter.com/cortinico) представил "State of React Native", сообщив о 78 миллионах загрузок в 2023 году. Он также упомянул приложения, использующие React Native, включая более 2000 экранов внутри Meta; страницу с деталями продукта на Facebook Marketplace, которую ежедневно посещают более 2 миллиардов раз; а также часть меню "Пуск" в Microsoft Windows и некоторые функции почти во всех продуктах Microsoft Office на мобильных и настольных устройствах.
 
 Nicola также отметил всю работу, которую сообщество проделывает для поддержки React Native, включая библиотеки, фреймворки и различные платформы. Дополнительно ознакомьтесь с этими докладами от сообщества:
 
 - [Extending React Native beyond Mobile and Desktop Apps](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=5798s) от [Chris Traganos](https://twitter.com/chris_trag) и [Anisha Malde](https://twitter.com/anisha_malde)
 - [Spatial computing with React](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=22525s) от [Michał Pierzchała](https://twitter.com/thymikee)
 
-[Riccardo Cipolleschi](https://twitter.com/cipolleschir) продолжил основной доклад второго дня, объявив, что новая архитектура React Native теперь находится в бета-версии и готова к использованию в продакшене. Он рассказал о новых функциях и улучшениях в новой архитектуре, а также представил дорожную карту развития React Native. Дополнительно ознакомьтесь:
+[Riccardo Cipolleschi](https://twitter.com/cipolleschir) продолжил основной доклад второго дня, анонсировав, что новая архитектура React Native теперь находится в бета-версии и готова к использованию в продакшене. Он рассказал о новых функциях и улучшениях в новой архитектуре, а также представил дорожную карту развития React Native. Дополнительно ознакомьтесь:
 
 - [Cross Platform React](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=26569s) от [Olga Zinoveva](https://github.com/SlyCaptainFlint) и [Naman Goel](https://twitter.com/naman34)
 
-Далее в основной части доклада Nicola объявил, что теперь мы рекомендуем начинать разработку новых приложений с React Native с использованием фреймворков, таких как Expo. Вместе с этим изменением он анонсировал новую главную страницу React Native и обновленную документацию по началу работы. Вы можете ознакомиться с новым руководством по началу работы в [документации React Native](https://reactnative.dev/docs/next/environment-setup).
+Далее в основном докладе Nicola объявил, что теперь мы рекомендуем начинать разработку новых приложений React Native с фреймворка, такого как Expo. Вместе с этим изменением он анонсировал новую главную страницу React Native и обновленную документацию по началу работы. Вы можете ознакомиться с новым руководством по началу работы в [документации React Native](https://reactnative.dev/docs/next/environment-setup).
 
-В заключение основной части доклада [Kadi Kraman](https://twitter.com/kadikraman) представила последние функции и улучшения в Expo, а также рассказала, как начать разработку с React Native с использованием Expo.
+В заключение основного доклада [Kadi Kraman](https://twitter.com/kadikraman) представила последние функции и улучшения в Expo, а также рассказала, как начать разработку с React Native с использованием Expo.
 
-Полную запись основного доклада второго дня смотрите здесь:
+Полный основной доклад второго дня смотрите здесь:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY?t=1720s" />
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Nicola также отметил всю работу, которую сообщ
 
 ## И многое другое... {/*and-more*/}
 
-Мы также услышали доклады по доступности, отчетности об ошибках, CSS и многому другому:
+Мы также услышали доклады по доступности, отчетности об ошибках, CSS и другим темам:
 
 - [Demystifying accessibility in React apps](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=20655s) от [Kateryna Porshnieva](https://twitter.com/krambertech)
 - [Pigment CSS, CSS in the server component age](https://www.youtube.com/watch?v=0ckOUBiuxVY&t=21696s) от [Olivier Tassinari](https://twitter.com/olivtassinari)
@@ -100,15 +100,15 @@ Nicola также отметил всю работу, которую сообщ
 
 ## Спасибо {/*thank-you*/}
 
-Спасибо всем сотрудникам, докладчикам и участникам, которые сделали React Conf 2024 возможной. Перечислить всех невозможно, но мы хотим выразить особую благодарность некоторым.
+Спасибо всем сотрудникам, докладчикам и участникам, которые сделали React Conf 2024 возможной. Их слишком много, чтобы перечислить всех, но мы хотим выразить особую благодарность некоторым.
 
-Спасибо [Barbara Markiewicz](https://twitter.com/barbara_markie), команде [Callstack](https://www.callstack.com/) и нашему разработчику-адвокату команды React [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode) за помощь в планировании всего мероприятия; а также [Sunny Leggett](https://zeroslopeevents.com/about) и всем из [Zero Slope](https://zeroslopeevents.com) за помощь в организации мероприятия.
+Спасибо [Barbara Markiewicz](https://twitter.com/barbara_markie), команде [Callstack](https://www.callstack.com/) и нашему Developer Advocate в команде React [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode) за помощь в планировании всего мероприятия; а также [Sunny Leggett](https://zeroslopeevents.com/about) и всем из [Zero Slope](https://zeroslopeevents.com) за помощь в организации мероприятия.
 
 Спасибо [Ashley Narcisse](https://twitter.com/_darkfadr) за роль ведущего и Chief Vibes Officer; а также [Michael Chan](https://twitter.com/chantastic) и [Jamon Holmgren](https://twitter.com/jamonholmgren) за проведение сессий вопросов и ответов.
 
-Спасибо [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster) и [Eli White](https://x.com/Eli_White) за приветствия каждый день и за руководство по структуре и содержанию; а также [Tom Occhino](https://twitter.com/tomocchino) за специальное сообщение во время афтерпати.
+Спасибо [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster) и [Eli White](https://x.com/Eli_White) за приветствия каждый день и руководство по структуре и содержанию; а также [Tom Occhino](https://twitter.com/tomocchino) за специальное сообщение во время афтепати.
 
-Спасибо [Ricky Hanlon](https://www.youtube.com/watch?v=FxTZL2U-uKg&t=1263s) за предоставление подробных отзывов о докладах, работу над дизайном слайдов и в целом за заполнение пробелов и внимание к деталям.
+Спасибо [Ricky Hanlon](https://www.youtube.com/watch?v=FxTZL2U-uKg&t=1263s) за подробные отзывы о докладах, работу над дизайном слайдов и в целом за внимание к деталям.
 
 Спасибо [Callstack](https://www.callstack.com/) за создание веб-сайта конференции; а также [Kadi Kraman](https://twitter.com/kadikraman) и команде [Expo](https://expo.dev/) за создание мобильного приложения конференции.
 
@@ -120,4 +120,4 @@ Nicola также отметил всю работу, которую сообщ
 
 Наконец, спасибо всем, кто присутствовал лично и онлайн, чтобы показать, что делает React — React. React — это больше, чем библиотека, это сообщество, и было вдохновляюще видеть, как все собрались вместе, чтобы делиться и учиться.
 
-До скорой встречи!
+До скорой встречи!