docs: refs to non-existent functions/vars

[titaniumbones]

README mentions inferior-js-mode-hook and js-send-buffer-and-go, neither of which are included in this package. Can you update with the replacements and/or restore the original functions? Thank you!!