[Data tables] Hide, require, and rename filters

[avmey]

Some way to adjust filters more fine-scale, one idea is in the setttings of the data table, having a filters list where you can set a column to be hidden, required, and/or renamed. Right now there's a lot of optional filters that would be great to hide.