Language dropdowns in survey editor obscure text

When editing a survey with multiple languages supported, the language dropdowns obscure input box labels in the right-hand sidebar. For example in the informed consent element: 

<img width="200" height="407.5" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5794e941-351f-4da8-9d65-490037fc1067" />