Proportional symbol legend with small values rounded to 0

<img width="251" height="150" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/814ba23e-0c56-40c8-aa45-1904d066a541" />

Some small values get rounded down to 0 