diff --git a/app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 290760773..ff076a7f0 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">يمكن للتطبيقات معرفة أن الموقع وهمي. قد ترفض تطبيقات البنوك وطلب سيارات الأجرة والتوصيل وبعض الألعاب العمل أثناء تفعيل هذه الميزة.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">يؤدي هذا إلى تغيير الموقع الذي يظهر لجميع التطبيقات على جهازك، وليس URnetwork فقط.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">أوقف هذه الميزة في URnetwork قبل إيقاف خيارات المطوّرين أو إلغاء اختيار URnetwork أو إلغاء تثبيت التطبيق، وإلا فقد يظل موقع جهازك ثابتًا حتى تعيد تشغيله.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">تعذّر على URnetwork إزالة الموقع الوهمي. أعد اختيار URnetwork في خيارات المطوّرين ثم أوقف هذه الميزة، أو أعد تشغيل جهازك.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">أُلغي اختيار URnetwork أثناء تفعيل الميزة، لذا جمّد Android موقع GPS الوهمي. أعد اختيار URnetwork في خيارات المطوّرين لاستعادة موقع GPS الحقيقي، أو أعد تشغيل هاتفك.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">الموقع الوهمي عالق</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">منح الإذن</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">عند التفعيل، ترى التطبيقات على هذا الجهاز موقع مزود الخدمة الذي كنت متصلاً به لأطول مدة بدلاً من موقعك الحقيقي.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">مزامنة موقع الجهاز</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">يلزم الإعداد</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">فتح «لمحة عن الهاتف»</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">فتح إعدادات التطبيق</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">فتح خيارات المطوّرين</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">فتح إعدادات الموقع</string>
     <string name="mock_location_ready">جاهز. فعّل مفتاح التبديل لمزامنة موقع جهازك مع أقدم مزود خدمة متصل.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">مزامنة موقع الجهاز</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">تتم إعادة المحاولة، الموقع الوهمي متوقف مؤقتًا</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">تجمّد GPS، يلزم اتخاذ إجراء</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">فعّل خيارات المطوّرين: افتح «لمحة عن الهاتف» وانقر على «رقم الإصدار» سبع مرات.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">اختياري: اسمح بالوصول إلى «الموقع التقريبي» حتى يتبع Chrome وتطبيقات Google Play الأخرى الموقع الوهمي أيضًا. وتعمل جميع الميزات الأخرى بدونه.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">فعّل «الموقع الجغرافي» في إعدادات النظام حتى تتمكن التطبيقات من استقبال الموقع.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">في خيارات المطوّرين، انقر على «اختيار تطبيق الموقع الوهمي» ثم اختر URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">في انتظار موقع مزود الخدمة</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index dd510b863..8c9bf4af3 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Aplikace dokážou poznat, že jde o simulovanou polohu. Bankovní aplikace, aplikace pro objednávání jízd a rozvoz i některé hry mohou při zapnutí této funkce odmítnout fungovat.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Tím se změní poloha hlášená všem aplikacím ve vašem zařízení, nejen aplikaci URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Vypněte tuto funkci v aplikaci URnetwork dříve, než vypnete možnosti pro vývojáře, zrušíte výběr aplikace URnetwork nebo aplikaci odinstalujete — jinak může poloha zařízení zůstat zamrzlá až do restartu.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">Aplikaci URnetwork se nepodařilo odstranit simulovanou polohu. Znovu vyberte URnetwork v možnostech pro vývojáře a funkci vypněte, nebo restartujte zařízení.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">Výběr aplikace URnetwork byl zrušen, když byla funkce aktivní, takže Android zamkl simulovanou polohu GPS. Znovu vyberte URnetwork v možnostech pro vývojáře, aby se obnovila vaše skutečná poloha GPS, nebo restartujte telefon.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Simulovaná poloha je zamrzlá</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Udělit oprávnění</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Když je tato funkce zapnutá, aplikace v tomto zařízení vidí místo vaší skutečné polohy polohu poskytovatele, ke kterému jste připojeni nejdéle.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Synchronizace polohy zařízení</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Vyžaduje nastavení</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Otevřít „Informace o telefonu“</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Otevřít nastavení aplikace</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Otevřít možnosti pro vývojáře</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Otevřít nastavení polohy</string>
     <string name="mock_location_ready">Hotovo. Zapnutím přepínače synchronizujete polohu zařízení s nejdéle připojeným poskytovatelem.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Synchronizace polohy zařízení</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Zkouší se znovu – simulovaná poloha pozastavena</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS zamrzla – nutný zásah</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Zapněte možnosti pro vývojáře: otevřete „Informace o telefonu“ a sedmkrát klepněte na „Číslo sestavení“.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Volitelné: povolte přístup k přibližné poloze, aby se simulovanou polohou řídil i Chrome a další aplikace z Google Play. Vše ostatní funguje i bez tohoto oprávnění.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">V nastavení systému zapněte funkci „Poloha“, aby aplikace mohly polohu přijímat.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">V možnostech pro vývojáře klepněte na „Vybrat aplikaci pro simulovanou polohu“ a zvolte URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Čeká se na polohu poskytovatele</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 10c255b8e..85899fcdb 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Apps können erkennen, dass der Standort simuliert ist. Banking-, Fahrdienst-, Liefer- und manche Spiele-Apps funktionieren möglicherweise nicht, solange dies aktiviert ist.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Dies ändert den Standort, der jeder App auf deinem Gerät gemeldet wird, nicht nur URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Schalte dies in URnetwork aus, bevor du die Entwickleroptionen deaktivierst, URnetwork abwählst oder die App deinstallierst — sonst kann dein Gerätestandort bis zum Neustart eingefroren bleiben.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork konnte den simulierten Standort nicht entfernen. Wähle URnetwork in den Entwickleroptionen erneut aus und schalte diese Funktion aus, oder starte dein Gerät neu.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork wurde abgewählt, während die Funktion aktiv war, deshalb hat Android das simulierte GPS gesperrt. Wähle URnetwork in den Entwickleroptionen erneut aus, um dein echtes GPS wiederherzustellen, oder starte dein Telefon neu.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Simulierter Standort hängt fest</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Berechtigung erteilen</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Wenn aktiviert, sehen Apps auf diesem Gerät statt deines echten Standorts den Standort des Anbieters, mit dem du am längsten verbunden bist.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Gerätestandort synchronisieren</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Einrichtung erforderlich</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">„Über das Telefon“ öffnen</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">App-Einstellungen öffnen</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Entwickleroptionen öffnen</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Standorteinstellungen öffnen</string>
     <string name="mock_location_ready">Bereit. Aktiviere den Schalter, um deinen Gerätestandort mit dem am längsten verbundenen Anbieter zu synchronisieren.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Gerätestandort-Synchronisierung</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Neuer Versuch – simulierter Standort pausiert</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS eingefroren – Aktion erforderlich</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Aktiviere die Entwickleroptionen: Öffne „Über das Telefon“ und tippe siebenmal auf „Build-Nummer“.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Optional: Erlaube den Zugriff auf den ungefähren Standort, damit auch Chrome und andere Google-Play-Apps den simulierten Standort sehen. Alles andere funktioniert auch ohne diese Berechtigung.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Aktiviere „Standort“ in den Systemeinstellungen, damit Apps den Standort empfangen können.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Tippe in den Entwickleroptionen auf „App für simulierte Standorte auswählen“ und wähle URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Warten auf einen Anbieter-Standort</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5f2d5ce51..073d42633 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Οι εφαρμογές μπορούν να αντιληφθούν ότι η τοποθεσία είναι εικονική. Εφαρμογές τραπεζών, μεταφορών, παράδοσης και ορισμένα παιχνίδια ενδέχεται να αρνηθούν να λειτουργήσουν όσο αυτό είναι ενεργό.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Αυτό αλλάζει την τοποθεσία που αναφέρεται σε κάθε εφαρμογή στη συσκευή σας, όχι μόνο στο URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Απενεργοποιήστε το στο URnetwork πριν απενεργοποιήσετε τις επιλογές προγραμματιστή, καταργήσετε την επιλογή του URnetwork ή απεγκαταστήσετε την εφαρμογή — διαφορετικά η τοποθεσία της συσκευής σας μπορεί να μείνει παγωμένη μέχρι την επανεκκίνηση.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">Το URnetwork δεν μπόρεσε να καταργήσει την εικονική τοποθεσία. Επιλέξτε ξανά το URnetwork στις επιλογές προγραμματιστή και απενεργοποιήστε το, ή επανεκκινήστε τη συσκευή σας.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">Η επιλογή του URnetwork καταργήθηκε ενώ ήταν ενεργό, οπότε το Android κλείδωσε το εικονικό GPS. Επιλέξτε ξανά το URnetwork στις «Επιλογές για προγραμματιστές» για να επαναφέρετε το πραγματικό σας GPS, ή επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Η εικονική τοποθεσία έχει κολλήσει</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Παραχώρηση δικαιώματος</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι εφαρμογές σε αυτήν τη συσκευή βλέπουν την τοποθεσία του παρόχου με τον οποίο είστε συνδεδεμένοι το περισσότερο διάστημα, αντί για την πραγματική σας τοποθεσία.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Συγχρονισμός τοποθεσίας συσκευής</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Απαιτείται ρύθμιση</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Άνοιγμα «Πληροφορίες τηλεφώνου»</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Άνοιγμα επιλογών προγραμματιστή</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων τοποθεσίας</string>
     <string name="mock_location_ready">Έτοιμο. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη για να συγχρονίσετε την τοποθεσία της συσκευής σας με τον παλαιότερο συνδεδεμένο πάροχο.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Συγχρονισμός τοποθεσίας συσκευής</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Νέα προσπάθεια — εικονική τοποθεσία σε παύση</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS παγωμένο — απαιτείται ενέργεια</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Ενεργοποιήστε τις επιλογές προγραμματιστή: ανοίξτε τις «Πληροφορίες τηλεφώνου» και πατήστε επτά φορές τον «Αριθμό έκδοσης».</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Προαιρετικό: επιτρέψτε την πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση, ώστε το Chrome και άλλες εφαρμογές του Google Play να ακολουθούν κι αυτές την εικονική τοποθεσία. Όλα τα υπόλοιπα λειτουργούν και χωρίς αυτό.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Ενεργοποιήστε την «Τοποθεσία» στις ρυθμίσεις συστήματος, ώστε οι εφαρμογές να λαμβάνουν την τοποθεσία.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Στις επιλογές προγραμματιστή, πατήστε «Επιλογή εφαρμογής εικονικής τοποθεσίας» και επιλέξτε URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Αναμονή για τοποθεσία παρόχου</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 3d442b1a9..040192e38 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Las apps pueden detectar que la ubicación es simulada. Las apps de banca, transporte, reparto y algunos juegos pueden negarse a funcionar mientras esté activado.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Esto cambia la ubicación que se informa a todas las apps de tu dispositivo, no solo a URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Desactívalo en URnetwork antes de desactivar las opciones para desarrolladores, quitar la selección de URnetwork o desinstalar la app; de lo contrario, la ubicación de tu dispositivo puede quedar congelada hasta que lo reinicies.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork no pudo eliminar la ubicación simulada. Vuelve a seleccionar URnetwork en las opciones para desarrolladores y desactívalo, o reinicia tu dispositivo.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">Se quitó la selección de URnetwork mientras estaba activo, por lo que Android bloqueó el GPS simulado. Vuelve a seleccionar URnetwork en las opciones para desarrolladores para recuperar tu GPS real, o reinicia tu teléfono.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">La ubicación simulada está congelada</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Conceder permiso</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Cuando está activado, las apps de este dispositivo ven la ubicación del proveedor al que llevas más tiempo conectado, en lugar de tu ubicación real.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Sincronizar la ubicación del dispositivo</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Requiere configuración</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Abrir “Acerca del teléfono”</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Abrir configuración de la app</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Abrir opciones para desarrolladores</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Abrir configuración de ubicación</string>
     <string name="mock_location_ready">Listo. Activa el interruptor para sincronizar la ubicación de tu dispositivo con el proveedor conectado desde hace más tiempo.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Sincronización de la ubicación del dispositivo</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Reintentando: ubicación simulada en pausa</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS congelado: requiere acción</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Activa las opciones para desarrolladores: abre “Acerca del teléfono” y toca siete veces “Número de compilación”.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Opcional: permite la ubicación aproximada para que Chrome y otras apps de Google Play también sigan la ubicación simulada. Todo lo demás funciona sin este permiso.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Activa la “Ubicación” en la configuración del sistema para que las apps puedan recibir la ubicación.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">En las opciones para desarrolladores, toca “Seleccionar app de ubicación simulada” y elige URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Esperando la ubicación de un proveedor</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2781a92f9..0c90bcb72 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Las aplicaciones pueden detectar que la ubicación es simulada. Las aplicaciones de banca, transporte, reparto y algunos juegos pueden negarse a funcionar mientras esté activado.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Esto cambia la ubicación que se comunica a todas las aplicaciones de tu dispositivo, no solo a URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Desactívalo en URnetwork antes de desactivar las opciones para desarrolladores, quitar la selección de URnetwork o desinstalar la aplicación; de lo contrario, la ubicación de tu dispositivo puede quedar congelada hasta que lo reinicies.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork no pudo eliminar la ubicación simulada. Vuelve a seleccionar URnetwork en las opciones para desarrolladores y desactívalo, o reinicia tu dispositivo.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">Se ha quitado la selección de URnetwork mientras la ubicación simulada estaba activa, así que Android ha bloqueado el GPS simulado. Vuelve a seleccionar URnetwork en las opciones para desarrolladores para recuperar tu GPS real, o reinicia tu teléfono.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">La ubicación simulada se ha quedado congelada</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Conceder permiso</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Cuando está activado, las aplicaciones de este dispositivo ven la ubicación del proveedor al que llevas más tiempo conectado, en lugar de tu ubicación real.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Sincronizar la ubicación del dispositivo</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Requiere configuración</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Abrir «Información del teléfono»</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Abrir ajustes de la aplicación</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Abrir opciones para desarrolladores</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Abrir ajustes de ubicación</string>
     <string name="mock_location_ready">Listo. Activa el interruptor para sincronizar la ubicación de tu dispositivo con el proveedor conectado desde hace más tiempo.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Sincronización de la ubicación del dispositivo</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Reintentando — ubicación simulada en pausa</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS congelado — requiere acción</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Activa las opciones para desarrolladores: abre «Información del teléfono» y toca siete veces «Número de compilación».</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Opcional: permite el acceso a la ubicación aproximada para que Chrome y otras aplicaciones de Google Play también usen la ubicación simulada. Todo lo demás funciona sin este permiso.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Activa la «Ubicación» en los ajustes del sistema para que las aplicaciones puedan recibir la ubicación.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">En las opciones para desarrolladores, toca «Seleccionar aplicación de ubicación simulada» y elige URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Esperando la ubicación de un proveedor</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a10c74a62..7885c152f 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Les applications peuvent détecter que la position est fictive. Les applications bancaires, de VTC, de livraison et certains jeux peuvent refuser de fonctionner tant que cette option est activée.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Cela modifie la position communiquée à toutes les applications de votre appareil, pas seulement à URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Désactivez cette option dans URnetwork avant de désactiver les options pour les développeurs, de désélectionner URnetwork ou de désinstaller l\'application — sinon la position de votre appareil peut rester figée jusqu\'au redémarrage.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork n\'a pas pu supprimer la position fictive. Resélectionnez URnetwork dans les options pour les développeurs et désactivez cette option, ou redémarrez votre appareil.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork a été désélectionné alors qu\'il était actif, Android a donc verrouillé le GPS fictif. Resélectionnez URnetwork dans les options pour les développeurs afin de rétablir votre GPS réel, ou redémarrez votre téléphone.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Position fictive figée</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Autoriser</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Lorsque cette option est activée, les applications de cet appareil voient la position du fournisseur auquel vous êtes connecté depuis le plus longtemps, au lieu de votre position réelle.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Synchroniser la position de l\'appareil</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Configuration requise</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Ouvrir « À propos du téléphone »</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Ouvrir les paramètres de l\'application</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Ouvrir les options pour les développeurs</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Ouvrir les paramètres de localisation</string>
     <string name="mock_location_ready">Prêt. Activez l\'interrupteur pour synchroniser la position de votre appareil avec le fournisseur connecté depuis le plus longtemps.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Synchronisation de la position de l\'appareil</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Nouvelle tentative : position fictive en pause</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS figé : action requise</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Activez les options pour les développeurs : ouvrez « À propos du téléphone » et appuyez sept fois sur « Numéro de build ».</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Facultatif : autorisez la position approximative pour que Chrome et les autres applications Google Play suivent elles aussi la position fictive. Tout le reste fonctionne sans cette autorisation.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Activez la « Localisation » dans les paramètres système pour que les applications puissent recevoir la position.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Dans les options pour les développeurs, appuyez sur « Sélectionner l\'application de position fictive » et choisissez URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">En attente de l\'emplacement d\'un fournisseur</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d65af5312..ce0ed1941 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">ऐप्लिकेशन पहचान सकते हैं कि स्थान नकली है। बैंकिंग, राइड-हेलिंग, डिलीवरी और कुछ गेम ऐप्लिकेशन इसके चालू रहने पर काम करने से मना कर सकते हैं।</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">इससे आपके डिवाइस के हर ऐप्लिकेशन को दिखने वाला स्थान बदल जाता है, सिर्फ़ URnetwork को नहीं।</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">डेवलपर विकल्प बंद करने, URnetwork का चयन हटाने या ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने से पहले इसे URnetwork में बंद करें — वरना आपके डिवाइस का स्थान रीस्टार्ट करने तक अटका रह सकता है।</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork नकली स्थान नहीं हटा सका। डेवलपर विकल्प में URnetwork को फिर से चुनें और इसे बंद करें, या अपना डिवाइस रीस्टार्ट करें।</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork चालू रहते हुए उसका चयन हटा दिया गया, इसलिए Android ने नकली GPS को लॉक कर दिया। अपना असली GPS वापस पाने के लिए डेवलपर विकल्प में URnetwork को फिर से चुनें, या अपना फ़ोन रीस्टार्ट करें।</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">नकली स्थान अटका हुआ है</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">अनुमति दें</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">चालू होने पर, इस डिवाइस के ऐप्लिकेशन आपके असली स्थान के बजाय उस प्रदाता का स्थान देखते हैं जिससे आप सबसे लंबे समय से कनेक्ट हैं।</string>
     <string name="mock_location_guide_title">डिवाइस का स्थान सिंक करें</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">सेटअप ज़रूरी है</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">“फ़ोन के बारे में जानकारी” खोलें</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">ऐप्लिकेशन की सेटिंग खोलें</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">डेवलपर विकल्प खोलें</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">जगह की जानकारी की सेटिंग खोलें</string>
     <string name="mock_location_ready">तैयार है। अपने डिवाइस का स्थान सबसे लंबे समय से कनेक्ट प्रदाता के साथ सिंक करने के लिए टॉगल चालू करें।</string>
     <string name="mock_location_settings_row">डिवाइस स्थान सिंक</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">फिर से कोशिश हो रही है — नकली स्थान रोका गया</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS अटका है — कार्रवाई ज़रूरी है</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">डेवलपर विकल्प चालू करें: “फ़ोन के बारे में जानकारी” खोलें और “बिल्ड नंबर” पर सात बार टैप करें।</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">वैकल्पिक: “अनुमानित जगह की जानकारी” की अनुमति दें ताकि Chrome और Google Play के दूसरे ऐप्लिकेशन को भी नकली स्थान मिले। बाकी सब कुछ इसके बिना भी काम करता है।</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">सिस्टम सेटिंग में “जगह की जानकारी” चालू करें ताकि ऐप्लिकेशन को स्थान मिल सके।</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">डेवलपर विकल्प में, “मॉक लोकेशन ऐप चुनें” पर टैप करें और URnetwork चुनें।</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">प्रदाता के स्थान की प्रतीक्षा हो रही है</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b89e9263f..13422d815 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">アプリは位置情報が仮のものであることを検出できます。銀行、配車、配達、一部のゲームアプリは、この機能がオンの間は動作しない場合があります。</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">これにより、URnetwork だけでなく、デバイス上のすべてのアプリに報告される位置情報が変わります。</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">開発者向けオプションをオフにする、URnetwork の選択を解除する、またはアプリをアンインストールする前に、URnetwork でこの機能をオフにしてください。そうしないと、再起動するまでデバイスの位置情報が固定されたままになることがあります。</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork は仮の位置情報を削除できませんでした。開発者向けオプションで URnetwork をもう一度選択してからこの機能をオフにするか、デバイスを再起動してください。</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">この機能がオンの間に URnetwork の選択が解除されたため、Android が GPS を仮の位置情報に固定しました。実際の位置情報に戻すには、開発者向けオプションで URnetwork をもう一度選択するか、スマートフォンを再起動してください。</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">仮の位置情報が固定されています</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">権限を許可</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">有効にすると、このデバイスのアプリには実際の位置情報の代わりに、最も長く接続しているプロバイダーの場所が表示されます。</string>
     <string name="mock_location_guide_title">デバイスの位置情報を同期</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">設定が必要</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">「デバイス情報」を開く</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">「アプリ情報」を開く</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">開発者向けオプションを開く</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">位置情報の設定を開く</string>
     <string name="mock_location_ready">準備完了です。スイッチをオンにすると、デバイスの位置情報が最も長く接続しているプロバイダーと同期されます。</string>
     <string name="mock_location_settings_row">デバイス位置情報の同期</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">再試行中 — 仮の位置情報は一時停止</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS が固定されたまま — 対応が必要</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">開発者向けオプションをオンにします。「デバイス情報」を開き、「ビルド番号」を7回タップします。</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">任意：「おおよその位置情報」を許可すると、Chrome やその他の Google Play アプリでも仮の位置情報が使われます。許可しなくても、それ以外の機能はすべて動作します。</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">アプリが位置情報を受け取れるように、システム設定で「位置情報」をオンにします。</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">開発者向けオプションで「仮の現在地情報アプリを選択」をタップし、URnetwork を選択します。</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">プロバイダーの場所を待っています</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index fa313d2ba..6e749676b 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">앱은 위치가 모의 위치임을 감지할 수 있습니다. 은행, 차량 호출, 배달 및 일부 게임 앱은 이 기능이 켜져 있는 동안 작동을 거부할 수 있습니다.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">이 설정은 URnetwork뿐만 아니라 기기의 모든 앱에 보고되는 위치를 변경합니다.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">개발자 옵션을 끄거나 URnetwork 선택을 해제하거나 앱을 제거하기 전에 URnetwork에서 이 기능을 먼저 끄세요. 그러지 않으면 기기를 다시 시작할 때까지 기기 위치가 고정된 상태로 남을 수 있습니다.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork가 모의 위치를 제거하지 못했습니다. 개발자 옵션에서 URnetwork를 다시 선택한 후 이 기능을 끄거나 기기를 다시 시작하세요.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">사용 중에 URnetwork 선택이 해제되어 Android가 모의 GPS를 고정했습니다. 실제 GPS를 복원하려면 개발자 옵션에서 URnetwork를 다시 선택하거나 휴대전화를 다시 시작하세요.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">모의 위치가 고정됨</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">권한 허용</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">사용 설정하면 이 기기의 앱에 실제 위치 대신 가장 오래 연결된 제공업체의 위치가 표시됩니다.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">기기 위치 동기화</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">설정 필요</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">\'휴대전화 정보\' 열기</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">앱 설정 열기</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">개발자 옵션 열기</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">위치 설정 열기</string>
     <string name="mock_location_ready">준비되었습니다. 토글을 켜면 기기 위치가 가장 오래 연결된 제공업체와 동기화됩니다.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">기기 위치 동기화</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">다시 시도 중 — 모의 위치 일시중지됨</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS 고정됨 — 조치 필요</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">개발자 옵션을 켭니다. \'휴대전화 정보\'를 열고 \'빌드 번호\'를 일곱 번 탭하세요.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">선택 사항: Chrome 및 기타 Google Play 앱도 모의 위치를 따르도록 \'대략적인 위치\' 권한을 허용하세요. 나머지 기능은 이 권한 없이도 작동합니다.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">앱이 위치를 수신할 수 있도록 시스템 설정에서 \'위치\'를 켜세요.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">개발자 옵션에서 \'모의 위치 앱 선택\'을 탭한 다음 URnetwork를 선택하세요.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">제공업체 위치를 기다리는 중</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0be47c218..1151fe0f1 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Apps kunnen merken dat de locatie gesimuleerd is. Bank-, taxi-, bezorg- en sommige game-apps werken mogelijk niet zolang dit aanstaat.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Dit verandert de locatie die aan elke app op je apparaat wordt doorgegeven, niet alleen aan URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Zet dit uit in URnetwork voordat je de opties voor ontwikkelaars uitschakelt, URnetwork deselecteert of de app verwijdert — anders kan je apparaatlocatie bevroren blijven totdat je opnieuw opstart.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork kon de gesimuleerde locatie niet verwijderen. Selecteer URnetwork opnieuw in de opties voor ontwikkelaars en zet dit uit, of start je apparaat opnieuw op.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork is gedeselecteerd terwijl het actief was, waardoor Android de gesimuleerde GPS heeft vergrendeld. Selecteer URnetwork opnieuw in de opties voor ontwikkelaars om je echte GPS te herstellen, of start je telefoon opnieuw op.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Gesimuleerde locatie zit vast</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Toestemming geven</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Als dit is ingeschakeld, zien apps op dit apparaat de locatie van de provider waarmee je het langst verbonden bent, in plaats van je echte locatie.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Apparaatlocatie synchroniseren</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Configuratie vereist</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">“Over de telefoon” openen</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">App-instellingen openen</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Opties voor ontwikkelaars openen</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Locatie-instellingen openen</string>
     <string name="mock_location_ready">Klaar. Zet de schakelaar aan om je apparaatlocatie te synchroniseren met de langst verbonden provider.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Synchronisatie van apparaatlocatie</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Nieuwe poging — gesimuleerde locatie gepauzeerd</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS bevroren — actie vereist</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Zet de opties voor ontwikkelaars aan: open “Over de telefoon” en tik zeven keer op “Build-nummer”.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Optioneel: sta locatie bij benadering toe zodat ook Chrome en andere Google Play-apps de gesimuleerde locatie volgen. Al het andere werkt ook zonder deze toestemming.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Zet “Locatie” aan in de systeeminstellingen zodat apps de locatie kunnen ontvangen.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Tik in de opties voor ontwikkelaars op “App voor neplocaties selecteren” en kies URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Wachten op een providerlocatie</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 22509bc34..956a1de50 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Aplikacje mogą wykryć, że lokalizacja jest symulowana. Aplikacje bankowe, przewozowe, dostawcze i niektóre gry mogą odmówić działania, gdy ta opcja jest włączona.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Zmienia to lokalizację przekazywaną wszystkim aplikacjom na Twoim urządzeniu, nie tylko URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Wyłącz tę funkcję w URnetwork, zanim wyłączysz opcje programisty, cofniesz wybór URnetwork lub odinstalujesz aplikację — w przeciwnym razie lokalizacja urządzenia może pozostać zamrożona do ponownego uruchomienia.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">Aplikacji URnetwork nie udało się usunąć symulowanej lokalizacji. Ponownie wybierz URnetwork w opcjach programisty i wyłącz tę funkcję albo uruchom urządzenie ponownie.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">Wybór URnetwork został cofnięty, gdy symulacja była aktywna, więc Android zamroził symulowany GPS. Ponownie wybierz URnetwork w opcjach programisty, aby przywrócić rzeczywisty GPS, albo uruchom telefon ponownie.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Symulowana lokalizacja jest zamrożona</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Przyznaj uprawnienie</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Gdy ta opcja jest włączona, aplikacje na tym urządzeniu zamiast Twojej rzeczywistej lokalizacji widzą lokalizację dostawcy, z którym połączenie trwa najdłużej.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Synchronizacja lokalizacji urządzenia</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Wymagana konfiguracja</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Otwórz „Informacje o telefonie”</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Otwórz ustawienia aplikacji</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Otwórz opcje programisty</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Otwórz ustawienia lokalizacji</string>
     <string name="mock_location_ready">Gotowe. Włącz przełącznik, aby zsynchronizować lokalizację urządzenia z najdłużej połączonym dostawcą.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Synchronizacja lokalizacji urządzenia</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Ponawianie próby — symulowana lokalizacja wstrzymana</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS zamrożony — wymagane działanie</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Włącz opcje programisty: otwórz „Informacje o telefonie” i kliknij siedem razy „Numer kompilacji”.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Opcjonalnie: zezwól na przybliżoną lokalizację, aby Chrome i inne aplikacje Google Play również widziały symulowaną lokalizację. Wszystkie pozostałe funkcje działają bez tego uprawnienia.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Włącz w ustawieniach systemu funkcję „Lokalizacja”, aby aplikacje mogły odbierać lokalizację.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">W opcjach programisty kliknij „Wybierz aplikację do symulowania lokalizacji” i wybierz URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Oczekiwanie na lokalizację dostawcy</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0a89f6227..ab02487b8 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Os apps conseguem perceber que a localização é fictícia. Apps de banco, transporte, entrega e alguns jogos podem se recusar a funcionar enquanto isso estiver ativado.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Isso altera a localização informada a todos os apps do seu dispositivo, não apenas ao URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Desative isso no URnetwork antes de desativar as opções do desenvolvedor, desmarcar o URnetwork ou desinstalar o app — caso contrário, a localização do seu dispositivo pode ficar congelada até você reiniciar.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">O URnetwork não conseguiu remover a localização fictícia. Selecione o URnetwork novamente nas opções do desenvolvedor e desative isso, ou reinicie o dispositivo.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">O URnetwork foi desmarcado enquanto estava ativo, por isso o Android travou o GPS fictício. Selecione o URnetwork novamente nas opções do desenvolvedor para restaurar o seu GPS real, ou reinicie o dispositivo.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">A localização fictícia está travada</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Conceder permissão</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Quando ativado, os apps neste dispositivo veem a localização do provedor ao qual você está conectado há mais tempo, em vez da sua localização real.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Sincronizar a localização do dispositivo</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Configuração necessária</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Abrir “Sobre o dispositivo”</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Abrir configurações do app</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Abrir opções do desenvolvedor</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Abrir configurações de localização</string>
     <string name="mock_location_ready">Pronto. Ative o botão para sincronizar a localização do seu dispositivo com o provedor conectado há mais tempo.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Sincronização da localização do dispositivo</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Tentando novamente — localização fictícia pausada</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS congelado — ação necessária</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Ative as opções do desenvolvedor: abra “Sobre o dispositivo” e toque sete vezes em “Número da versão”.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Opcional: permita a localização aproximada para que o Chrome e outros apps do Google Play também sigam a localização fictícia. Todo o resto funciona sem isso.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Ative a “Localização” nas configurações do sistema para que os apps possam receber a localização.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Nas opções do desenvolvedor, toque em “Selecionar app de local fictício” e escolha URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Aguardando a localização de um provedor</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 229418aca..ce45e4c8d 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">As aplicações conseguem perceber que a localização é fictícia. Aplicações de bancos, transporte, entregas e alguns jogos podem recusar-se a funcionar enquanto isto estiver ativo.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Isto altera a localização comunicada a todas as aplicações no seu dispositivo, não apenas à URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Desative isto na URnetwork antes de desativar as opções de programador, desmarcar a URnetwork ou desinstalar a aplicação — caso contrário, a localização do seu dispositivo pode ficar congelada até reiniciar.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">A URnetwork não conseguiu remover a localização fictícia. Volte a selecionar a URnetwork nas opções de programador e desative isto, ou reinicie o dispositivo.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">A URnetwork foi desmarcada enquanto estava ativa, pelo que o Android bloqueou o GPS fictício. Volte a selecionar a URnetwork nas opções de programador para repor o seu GPS real, ou reinicie o telemóvel.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Localização fictícia bloqueada</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Conceder permissão</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Quando ativada, as aplicações neste dispositivo veem a localização do fornecedor ao qual está ligado há mais tempo, em vez da sua localização real.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Sincronizar a localização do dispositivo</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Configuração necessária</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Abrir «Acerca do telemóvel»</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Abrir definições da aplicação</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Abrir opções de programador</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Abrir definições de localização</string>
     <string name="mock_location_ready">Pronto. Ative o interruptor para sincronizar a localização do seu dispositivo com o fornecedor ligado há mais tempo.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Sincronização da localização do dispositivo</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">A tentar novamente — localização fictícia em pausa</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS congelado — ação necessária</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Ative as opções de programador: abra «Acerca do telemóvel» e toque sete vezes em «Número da compilação».</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Opcional: permita o acesso à localização aproximada para que o Chrome e outras aplicações do Google Play sigam também a localização fictícia. Tudo o resto funciona sem esta permissão.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Ative a «Localização» nas definições do sistema para que as aplicações possam receber a localização.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Nas opções de programador, toque em «Selecionar aplicação de localização fictícia» e escolha URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">A aguardar a localização de um fornecedor</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 730c13a11..dd5fb5a06 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Приложения могут определить, что местоположение фиктивное. Банковские приложения, сервисы такси и доставки, а также некоторые игры могут отказаться работать, пока эта функция включена.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Это изменяет местоположение, которое видят все приложения на вашем устройстве, а не только URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Отключите эту функцию в URnetwork, прежде чем выключать параметры разработчика, снимать выбор URnetwork или удалять приложение — иначе местоположение устройства может остаться замороженным до перезагрузки.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork не удалось убрать фиктивное местоположение. Снова выберите URnetwork в параметрах разработчика и отключите эту функцию или перезагрузите устройство.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">Выбор URnetwork был снят, пока функция была активна, поэтому Android зафиксировал фиктивный GPS. Снова выберите URnetwork в параметрах разработчика, чтобы восстановить реальный GPS, или перезагрузите телефон.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Фиктивное местоположение заморожено</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Предоставить разрешение</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Когда эта функция включена, приложения на этом устройстве видят вместо вашего реального местоположения локацию провайдера, к которому вы подключены дольше всего.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Синхронизация местоположения устройства</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Требуется настройка</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Открыть «О телефоне»</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Открыть настройки приложения</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Открыть параметры разработчика</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Открыть настройки местоположения</string>
     <string name="mock_location_ready">Готово. Включите переключатель, чтобы синхронизировать местоположение устройства с провайдером, подключенным дольше всего.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Синхронизация местоположения устройства</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Повторная попытка — фиктивное местоположение приостановлено</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS заморожен — требуется действие</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Включите параметры разработчика: откройте «О телефоне» и семь раз нажмите на «Номер сборки».</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Необязательно: разрешите доступ к приблизительному местоположению, чтобы Chrome и другие приложения Google Play тоже использовали фиктивное местоположение. Всё остальное работает и без этого.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Включите «Местоположение» в настройках системы, чтобы приложения могли получать местоположение.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">В параметрах разработчика нажмите «Выбрать приложение для фиктивных местоположений» и выберите URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Ожидание локации провайдера</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 27f34ea44..c3475e826 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Programu zinaweza kutambua kuwa mahali ni pa kuigwa. Programu za benki, usafiri, uwasilishaji na baadhi ya michezo zinaweza kukataa kufanya kazi wakati kipengele hiki kimewashwa.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">Hii hubadilisha mahali panaporipotiwa kwa kila programu kwenye kifaa chako, siyo URnetwork pekee.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Zima kipengele hiki katika URnetwork kabla ya kuzima chaguo za wasanidi programu, kuondoa uteuzi wa URnetwork au kuondoa programu — vinginevyo mahali pa kifaa chako panaweza kubaki pamegandishwa hadi uwashe upya.</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork imeshindwa kuondoa mahali pa kuigwa. Chagua tena URnetwork katika chaguo za wasanidi programu kisha uzime kipengele hiki, au uwashe upya kifaa chako.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork iliondolewa kwenye uteuzi wakati kipengele hiki kilipokuwa kimewashwa, kwa hivyo Android ikagandisha GPS ya kuigwa. Chagua tena URnetwork katika chaguo za wasanidi programu ili kurejesha GPS yako halisi, au uwashe upya simu yako.</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">Mahali pa kuigwa pamegandishwa</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">Toa ruhusa</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">Ikiwashwa, programu kwenye kifaa hiki zitaona mahali pa mtoa huduma ambaye umeunganishwa naye kwa muda mrefu zaidi, badala ya mahali pako halisi.</string>
     <string name="mock_location_guide_title">Sawazisha mahali pa kifaa</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">Usanidi unahitajika</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">Fungua “Kuhusu simu”</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">Fungua mipangilio ya programu</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">Fungua chaguo za wasanidi programu</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">Fungua mipangilio ya mahali</string>
     <string name="mock_location_ready">Tayari. Washa swichi ili kusawazisha mahali pa kifaa chako na mtoa huduma aliyeunganishwa kwa muda mrefu zaidi.</string>
     <string name="mock_location_settings_row">Usawazishaji wa mahali pa kifaa</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">Inajaribu tena — mahali pa kuigwa pamesitishwa</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS imegandishwa — hatua inahitajika</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">Washa chaguo za wasanidi programu: fungua “Kuhusu simu” kisha uguse “Nambari ya muundo” mara saba.</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">Hiari: ruhusu mahali pa takriban ili Chrome na programu nyingine za Google Play nazo zifuate mahali pa kuigwa. Kila kitu kingine hufanya kazi bila ruhusa hii.</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">Washa “Mahali” katika mipangilio ya mfumo ili programu ziweze kupokea mahali.</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">Katika chaguo za wasanidi programu, gusa “Chagua programu ya kuiga mahali” kisha uchague URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">Inasubiri mahali pa mtoa huduma</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 597d31d84..9d1f7ed4f 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">แอปสามารถรู้ได้ว่าตำแหน่งเป็นตำแหน่งจำลอง แอปธนาคาร เรียกรถ ส่งของ และเกมบางแอปอาจไม่ยอมทำงานขณะที่เปิดใช้อยู่</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนตำแหน่งที่รายงานให้ทุกแอปในอุปกรณ์ของคุณ ไม่ใช่เฉพาะ URnetwork</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">ปิดฟีเจอร์นี้ใน URnetwork ก่อนที่จะปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอป ยกเลิกการเลือก URnetwork หรือถอนการติดตั้งแอป มิฉะนั้นตำแหน่งอุปกรณ์ของคุณอาจค้างอยู่จนกว่าจะรีสตาร์ท</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork ไม่สามารถลบตำแหน่งจำลองได้ เลือก URnetwork อีกครั้งในตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอปแล้วปิดฟีเจอร์นี้ หรือรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork ถูกยกเลิกการเลือกขณะที่ยังเปิดใช้อยู่ Android จึงล็อก GPS จำลองไว้ เลือก URnetwork อีกครั้งในตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอปเพื่อกู้คืน GPS จริงของคุณ หรือรีสตาร์ทโทรศัพท์ของคุณ</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">ตำแหน่งจำลองค้างอยู่</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">ให้สิทธิ์</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">เมื่อเปิดใช้ แอปในอุปกรณ์นี้จะเห็นตำแหน่งของผู้ให้บริการที่คุณเชื่อมต่อนานที่สุดแทนตำแหน่งจริงของคุณ</string>
     <string name="mock_location_guide_title">ซิงค์ตำแหน่งอุปกรณ์</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">ต้องตั้งค่าก่อน</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">เปิด “เกี่ยวกับโทรศัพท์”</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">เปิดการตั้งค่าแอป</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">เปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอป</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">เปิดการตั้งค่าตำแหน่ง</string>
     <string name="mock_location_ready">พร้อมแล้ว เปิดสวิตช์เพื่อซิงค์ตำแหน่งอุปกรณ์ของคุณกับผู้ให้บริการที่เชื่อมต่อนานที่สุด</string>
     <string name="mock_location_settings_row">การซิงค์ตำแหน่งอุปกรณ์</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">กำลังลองใหม่ — ตำแหน่งจำลองหยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS ค้าง — ต้องดำเนินการ</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">เปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอป: เปิด “เกี่ยวกับโทรศัพท์” แล้วแตะ “หมายเลขบิลด์” เจ็ดครั้ง</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">ไม่บังคับ: อนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งโดยประมาณ เพื่อให้ Chrome และแอปอื่นๆ ที่ใช้ Google Play ใช้ตำแหน่งจำลองด้วย ส่วนอื่นทั้งหมดทำงานได้โดยไม่ต้องใช้สิทธิ์นี้</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">เปิด “ตำแหน่ง” ในการตั้งค่าระบบเพื่อให้แอปรับตำแหน่งได้</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">ในตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอป ให้แตะ “เลือกแอปจำลองตำแหน่ง” แล้วเลือก URnetwork</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">กำลังรอตำแหน่งผู้ให้บริการ</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index ed9025fc9..0037b7047 100644
--- a/app/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -231,16 +231,22 @@
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">应用能够识别出位置是模拟的。银行、打车、外卖和部分游戏应用在此功能开启期间可能拒绝运行。</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">这会更改设备上所有应用看到的位置，而不仅仅是 URnetwork。</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">在关闭开发者选项、取消选择 URnetwork 或卸载应用之前，请先在 URnetwork 中关闭此功能——否则设备位置可能会一直停留在模拟位置，直到重启。</string>
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork 无法移除模拟位置。请在开发者选项中重新选择 URnetwork 并关闭此功能，或重启设备。</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_detail">由于在此功能开启期间取消选择了 URnetwork，Android 锁定了模拟 GPS。请在开发者选项中重新选择 URnetwork 以恢复真实 GPS，或重启手机。</string>
+    <string name="mock_location_error_stuck_title">模拟位置已卡住</string>
+    <string name="mock_location_grant_permission">授予权限</string>
     <string name="mock_location_guide_intro">启用后，此设备上的应用看到的将是您连接时间最长的提供商的位置，而不是您的真实位置。</string>
     <string name="mock_location_guide_title">同步设备位置</string>
     <string name="mock_location_needs_setup">需要设置</string>
     <string name="mock_location_open_about_phone">打开“关于手机”</string>
+    <string name="mock_location_open_app_settings">打开应用设置</string>
     <string name="mock_location_open_developer_options">打开开发者选项</string>
     <string name="mock_location_open_location_settings">打开位置信息设置</string>
     <string name="mock_location_ready">已就绪。开启开关即可将设备位置与连接时间最长的提供商同步。</string>
     <string name="mock_location_settings_row">设备位置同步</string>
+    <string name="mock_location_status_retrying">正在重试，模拟位置已暂停</string>
+    <string name="mock_location_status_stuck">GPS 已冻结，需要处理</string>
     <string name="mock_location_step_developer_options">开启开发者选项：打开“关于手机”，然后连续点按“版本号”七次。</string>
+    <string name="mock_location_step_location_permission">可选：允许获取大致位置，这样 Chrome 和其他 Google Play 应用也会跟随模拟位置。其他功能无需此权限即可正常使用。</string>
     <string name="mock_location_step_location_services">在系统设置中开启“位置信息”，以便应用能够接收位置。</string>
     <string name="mock_location_step_select_app">在开发者选项中，点按“选择模拟位置信息应用”，然后选择 URnetwork。</string>
     <string name="mock_location_waiting_for_provider">正在等待提供商位置</string>
diff --git a/app/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5389286e7..67a7af2ad 100644
--- a/app/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -434,27 +434,10 @@
     <string name="longest_streak">Longest streak</string>
     <string name="manage_subscription">Manage subscription</string>
     <string name="member">Member</string>
-    <!-- PENDING STORE SYNC. Seven of the mock_location_* strings below (and their
-         values-*/ translations) are hand-written, not generated. build.sh runs
-         `npm run gen:android` from ../localizations before every pipeline build, so
-         until they exist in ../localizations/keys a regeneration drops them and
-         R.string.mock_location_open_app_settings (MockLocationGuideScreen.kt) and
-         R.string.mock_location_status_retrying (SettingsScreen.kt) stop resolving.
-         Owed to the store: add mock_location_error_stuck_detail,
-         mock_location_error_stuck_title, mock_location_grant_permission,
-         mock_location_open_app_settings, mock_location_status_retrying,
-         mock_location_status_stuck and the rewritten
-         mock_location_step_location_permission; drop the now-dead
-         mock_location_error_cleanup_required, or regeneration re-adds it. Do not run
-         the release pipeline against this branch before that lands. -->
     <string name="mock_location_active">Syncing with %1$s</string>
     <string name="mock_location_disclosure_detectable">Apps can tell the location is simulated. Banking, ride-hailing, delivery and some game apps may refuse to work while this is on.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_device_wide">This changes the location reported to every app on your device, not just URnetwork.</string>
     <string name="mock_location_disclosure_turn_off_first">Turn this off in URnetwork before you turn off developer options, deselect URnetwork, or uninstall the app — otherwise your device location can stay frozen until you restart.</string>
-    <!-- dead in kotlin since the ORPHANED copy moved to the _stuck_ strings, but kept
-         until the store drops it: all 18 values-*/ still carry a translation, and a
-         translation with no default is an ExtraTranslation lint error. -->
-    <string name="mock_location_error_cleanup_required">URnetwork could not remove the simulated location. Re-select URnetwork under developer options and turn this off, or restart your device.</string>
     <string name="mock_location_error_stuck_detail">URnetwork was deselected while active, so Android locked the simulated GPS. Re-select URnetwork in Developer options to restore your real GPS, or restart your phone.</string>
     <string name="mock_location_error_stuck_title">Simulated location is stuck</string>
     <string name="mock_location_grant_permission">Grant permission</string>