diff --git a/scripts/v8std_mcp_index.py b/scripts/v8std_mcp_index.py
index a668834..18c9d24 100644
--- a/scripts/v8std_mcp_index.py
+++ b/scripts/v8std_mcp_index.py
@@ -109,6 +109,17 @@ def require_text(value: Any, field_name: str, max_chars: int) -> str:
     return value
 
 
+def truncate_for_query(text: str, max_chars: int = MAX_QUERY_CHARS) -> str:
+    """Обрезает построенный поисковый текст до лимита query, не разрывая слово."""
+    if len(text) <= max_chars:
+        return text
+    cut = text[:max_chars]
+    boundary = cut.rfind(" ")
+    if boundary > max_chars // 2:
+        cut = cut[:boundary]
+    return cut.strip()
+
+
 def require_string_list(values: Any, field_name: str, item_max_chars: int) -> list[str] | None:
     if values is None:
         return None
@@ -592,7 +603,8 @@ def explain_snippet(
                 *signal_targets,
             ]
         )
-        search_result = self.search(signal_text or snippet, types=None, mode="hybrid", limit=limit)
+        search_text = truncate_for_query(signal_text or snippet)
+        search_result = self.search(search_text, types=None, mode="hybrid", limit=limit)
 
         diagnostics = []
         standards = []
diff --git a/tests/test_v8std_mcp_index.py b/tests/test_v8std_mcp_index.py
index 06820d5..9bbc5b5 100644
--- a/tests/test_v8std_mcp_index.py
+++ b/tests/test_v8std_mcp_index.py
@@ -241,6 +241,25 @@ def test_related_and_batch_preserve_multiple_clauses_of_one_standard(self):
             expected,
         )
 
+    def test_explain_snippet_accepts_long_snippet(self):
+        # Регресс: длинный сниппет падал с "query is too long: max 500 characters",
+        # хотя explain_snippet заявляет лимит MAX_SNIPPET_CHARS (4000).
+        snippet = (
+            'Процедура ПриЗаписи(Источник, Отказ) Экспорт\n'
+            '\tПопытка\n'
+            '\t\tОбработатьИсточник(Источник);\n'
+            '\tИсключение\n'
+            '\t\tЗаписьЖурналаРегистрации("Пример", УровеньЖурналаРегистрации.Ошибка, , '
+            'Источник.Ссылка, ПодробноеПредставлениеОшибки(ИнформацияОбОшибке()));\n'
+            '\tКонецПопытки;\n'
+            'КонецПроцедуры\n'
+        ) * 3
+        self.assertGreater(len(snippet), 500)
+        self.assertLess(len(snippet), 4000)
+        result = self.index.explain_snippet(snippet)
+        self.assertIn("diagnostics", result)
+        self.assertIn("signals", result)
+
     def test_explain_snippet_and_batch_diagnostics(self):
         snippet = self.index.explain_snippet(
             'Запрос = Новый Запрос("ВЫБРАТЬ РАЗРЕШЕННЫЕ ...")'