feat: implement Infra layer for Favorite Heritage API / お気に入りAPIのInfra層実装

[zigzagdev]

Parent Issue / 親Issue

#550

Motivation / 目的

Implement the persistence layer for favorites as part of #550. The intermediate table migration is covered in #551 (Domain layer); this issue implements the Eloquent model and repository on top of it.

お気に入りAPIのInfra層（#550）として、リポジトリ実装を行います。中間テーブルのmigrationは #551（Domain層）で対応するため、本Issueでは Eloquentモデルとリポジトリの実装のみを行います。

What to do / 実施内容

Eloquent Model

• FavoriteHeritage

Repository

• FavoriteRepository implements FavoriteRepositoryInterface
  • add: 重複時は FavoriteAlreadyExistsException をスロー
  • remove: 対象が無ければ FavoriteNotFoundException をスロー
  • existsForUser
  • findHeritageIdsByUserId

Tests / テスト

実DB（heritage-mysql-test）を使ったインテグレーションテスト

• test_add_creates_favorite_record
• test_add_throws_exception_when_already_favorited
• test_remove_deletes_favorite_record
• test_remove_throws_exception_when_not_favorited
• test_existsForUser_returns_true_when_favorited
• test_existsForUser_returns_false_when_not_favorited
• test_findHeritageIdsByUserId_returns_ids_in_order