feat: implement Presentation layer for Favorite Heritage API / お気に入りAPIのPresentation層実装

[zigzagdev]

Parent Issue / 親Issue

#550

Motivation / 目的

Implement the Controller and routes for the Favorite Heritage API as part of #550.

お気に入りAPIのPresentation層（#550）として、Controllerとエンドポイントを実装します。

What to do / 実施内容

• FavoriteController
  • createFavorite(int $heritageId): AddFavoriteUseCase を呼び出す
    • 201 on success
    • 409 when already favorited
    • 404 when heritage not found
  • deleteFavorite(int $heritageId): RemoveFavoriteUseCase を呼び出す
    • 200 on success
    • 404 when not favorited
  • getMyFavorites(): ListMyFavoritesUseCase を呼び出す
    • 200 with the list (empty array when none)

Routes

• POST /api/v1/users/me/favorites/{heritageId}
• DELETE /api/v1/users/me/favorites/{heritageId}
• GET /api/v1/users/me/favorites

全て auth:sanctum ミドルウェア必須、ユーザーIDは認証済みユーザーから取得する。

Tests / テスト

• test_createFavorite_returns_201_on_success
• test_createFavorite_returns_409_when_already_favorited
• test_deleteFavorite_returns_200_on_success
• test_deleteFavorite_returns_404_when_not_favorited
• test_getMyFavorites_returns_200_with_list
• test_getMyFavorites_returns_200_with_empty_list_when_none