Document spawn cancellation

[codeshaunted]

Summary:

• clarify single-future cancellation behavior
• add a concise CancelToken example using spawn options
• document the Cancelled value raised by await
• bump the plugin patch version to 0.11.1

Validation:

• matched the native ns_cancel_token BAML tests
• baml check
• baml test (1 passed)