javsub

Mac 上一键转录 + 翻译 JAV 视频的命令行工具。一个命令输出中文字幕。

依赖

• Apple Silicon Mac（MLX 依赖）
• Python 3.10+

安装

git clone <repo-url>
cd javsub
pip install -e .

首次运行 ASR 会自动下载模型（约 1GB），需要联网。

配置

首次运行会交互式提示配置 API key 和 API 地址，写入：

~/.config/javsub/config

[default]
api_key=sk-xxx
base_url=https://api.deepseek.com
model=deepseek-v4-flash

用法

javsub video.mp4

输出 video.zh.srt。如果已存在则跳过，只需翻译日文字幕可提前放入 video.jp.srt。

项目结构

engine/
├── javsub.py         # 入口
├── asr.py            # ASR 转录（mlx-qwen3-asr）
├── translate.py      # 翻译（OpenAI 兼容 API）
├── srt_utils.py      # SRT 解析与合并
├── config.py         # 配置读写
└── final_prompt.txt  # 翻译 prompt 模板

License

MIT