Skip to content

i18n: Update german translation #60

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Kris-kun wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

i18n: Update german translation #60

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 26 additions & 24 deletions lang/cachyos-packageinstaller_de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="191"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1861"/>
<source>Upgradable</source>
<translation>Ausbaufähig</translation>
<translation>Aktualisierbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="196"/>
Expand Down Expand Up @@ -131,7 +131,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
<source>Upgradable:</source>
<translation>Aufrüstbar:</translation>
<translation>Aktualisierbar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="441"/>
Expand Down Expand Up @@ -206,7 +206,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="679"/>
<source>Total items </source>
<translation>Gesamte Posten </translation>
<translation>Elemente insgesamt </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="693"/>
Expand Down Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="816"/>
<source>For current user</source>
<translation>Für aktuelle Benutzer</translation>
<translation>Für aktuellen Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="834"/>
Expand Down Expand Up @@ -283,7 +283,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1935"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2156"/>
<source>Install</source>
<translation>Installieren Sie</translation>
<translation>Installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1015"/>
Expand All @@ -293,7 +293,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1034"/>
<source>Quit application</source>
<translation>Beenden der Anwendung</translation>
<translation>Anwendung beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1037"/>
Expand All @@ -308,7 +308,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1060"/>
<source>Uninstall</source>
<translation>Deinstallieren Sie</translation>
<translation>Deinstallieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1067"/>
Expand Down Expand Up @@ -360,7 +360,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="430"/>
<source>Unable to fetch pkglist. Timeout!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kann pkglist nicht abrufen. Timeout!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="524"/>
Expand All @@ -370,7 +370,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="531"/>
<source>Please wait...</source>
<translation>Bitte warten Sie...</translation>
<translation>Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
Expand All @@ -381,7 +381,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<source> in repo</source>
<translation> im Endlager</translation>
<translation> im Repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="724"/>
Expand Down Expand Up @@ -422,7 +422,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="958"/>
<source>Remove</source>
<translation>entfernen</translation>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="974"/>
Expand All @@ -432,7 +432,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1001"/>
<source>Installing packages...</source>
<translation>Installieren von Paketen...</translation>
<translation>Installiere Pakete...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
Expand All @@ -446,12 +446,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="81"/>
<source>Cannot initialize ALPM library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kann ALPM Bibliothek nicht initialisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1130"/>
<source>Fetching infomation about packages...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rufe Informationen von Paketen ab...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1385"/>
Expand All @@ -462,7 +462,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1406"/>
<source>Package info</source>
<translation>Paket-Infos</translation>
<translation>Paketinfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1522"/>
Expand Down Expand Up @@ -567,7 +567,7 @@ Ist es in Ordnung, es zu installieren?</translation>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1760"/>
<source>Flathub remote could not be added</source>
<translation>Flathub-Fernbedienung konnte nicht hinzugefügt werden</translation>
<translation>Flathub-remote konnte nicht hinzugefügt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1773"/>
Expand All @@ -582,17 +582,17 @@ Ist es in Ordnung, es zu installieren?</translation>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1933"/>
<source>Upgrade</source>
<translation>Upgrade</translation>
<translation type="unfinished">Upgrade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1984"/>
<source>Upgrading system...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualisiere System...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2019"/>
<source>Quit?</source>
<translation>Kündigen?</translation>
<translation>Schließen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2020"/>
Expand Down Expand Up @@ -620,7 +620,7 @@ Ist es in Ordnung, es zu installieren?</translation>
<source>Potentially dangerous operation.
Please make sure you check carefully the list of packages to be removed.</source>
<translation>Potentiell gefährlicher Vorgang.
Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Liste der zu entfernenden Packstücke.</translation>
Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Liste der zu entfernenden Pakete.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -728,14 +728,16 @@ Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Liste der zu entfernenden Packstücke.</t
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="160"/>
<source>Instance of the program is already running! Please close it first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Programm läuft bereits! Bitte zuerst schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="168"/>
<source>No db found!
Please run `pacman -Sy` to update DB!
This is needed for the app to work properly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Keine DB gefunden!
Bitte führen Sie `pacman -Sy` aus, um die DB zu updaten!
Dies wird benötigt damit die Anwendung ordentlich funktioniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="176"/>
Expand All @@ -750,7 +752,7 @@ This is needed for the app to work properly</source>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="183"/>
<source>Please don&apos;t run that application as root user!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Bitte führen Sie diese Anwendung nicht als root-Benutzer aus!</translation>
</message>
<message>
<source>Please run that application as root user!</source>
Expand Down