docs(networking): document gateway deployment

[jmgilman]

Summary

• update the accepted core-network design for the deployed gw01 state
• add the canonical address, DHCP, and DNS ownership reference
• add the operator runbook for validation, sync, verification, and recovery
• link the new material from MkDocs navigation and the site index

Validation

• mise exec -- moon run docs:build --summary minimal