Мини фикс в4

CHANGELOG.md

@@ -16,6 +16,16 @@
 
 ## [Не выпущено]
 
+### Исправлено
+
+- Панель на двух мониторах больше не уезжает к чужому краю. Строка меню в
+  полноэкранном режиме прячется, уводя окно значка на 30 точек вверх — за
+  верхнюю кромку своего экрана, а если сверху вплотную стоит второй монитор, то
+  и на его территорию. Панель считалась от границ соседа и повисала у его
+  нижнего края, оторванная от строки меню на пол-экрана. Теперь экран
+  определяется по верхней кромке, до которой значку ближе всего, и спрятанная
+  строка меню этого не сбивает.
+
 ## [0.1.11] — 2026-08-16
 
 ### Добавлено

README.md

@@ -273,7 +273,7 @@ ARCH=arm64 ./scripts/make-dmg.sh    # dist/ClaudeWeek-<версия>-arm64.dmg
 | [docs/USAGE.md](docs/USAGE.md) | руководство: доступ, панель, расчёт плана, все настройки и ключи конфига, командная строка |
 | [docs/ARCHITECTURE.md](docs/ARCHITECTURE.md) | карта кода: кто за что отвечает, потоки данных, инварианты, рецепты правок |
 | [docs/API.md](docs/API.md) | официальный источник: схема ответа, токен, дисциплина запросов |
-| [docs/SPACES.md](docs/SPACES.md) | панель и рабочие столы: почему «не открывается по щелчку», измерения и пробы для разбора |
+| [docs/SPACES.md](docs/SPACES.md) | панель, рабочие столы и мониторы: почему «не открывается по щелчку» и почему вставала у чужого края, измерения и пробы для разбора |
 | [docs/PLAN.md](docs/PLAN.md) | план работ, модель данных, разбор рисков и отвергнутых вариантов |
 | [docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md) | чего не хватает и что делать дальше |
 

Sources/ClaudeWeekApp/DropdownPanel.swift

@@ -246,14 +246,45 @@ final class DropdownPanel {
             x: anchor.frame.midX - size.width / 2,
             y: anchor.frame.minY - size.height
         )
-        if let screen = (anchor.screen ?? NSScreen.main)?.frame {
+        if let screen = screen(for: anchor)?.frame {
             let margin = Theme.panelScreenMargin
             origin.x = min(max(origin.x, screen.minX + margin), screen.maxX - size.width - margin)
+            // Верхняя кромка — не выше своего экрана. Строка меню в
+            // полноэкранном режиме прячется вместе со значком за верхний край,
+            // и панель, приклеенная к значку, ушла бы туда же — на соседний
+            // монитор, если он стоит сверху.
+            origin.y = min(origin.y, screen.maxY - size.height)
             origin.y = max(origin.y, screen.minY + margin)
         }
         return NSRect(origin: origin, size: size)
     }
 
+    /// Экран, на строке меню которого стоит значок.
+    ///
+    /// `anchor.screen` на этот вопрос отвечает неверно. В полноэкранном режиме
+    /// строка меню прячется, и её окно вместе со значком уезжает вверх ровно на
+    /// свою высоту — за верхнюю кромку своего экрана. Стоит сверху вплотную
+    /// второй монитор, и значок оказывается уже на его территории: `anchor.screen`
+    /// честно отвечает «второй», панель считается от чужих границ и прижимается
+    /// к его нижнему краю. Так она и висела посреди верхнего монитора, оторванная
+    /// от строки меню. `NSScreen.main` на замену не годится тем более: это экран
+    /// с клавиатурным фокусом, то есть чужого окна, а не нашего значка.
+    ///
+    /// Признак надёжнее: строка меню всегда прижата к верхней кромке своего
+    /// экрана. Значит значок принадлежит тому из накрывающих его по горизонтали
+    /// экранов, чья верхняя кромка к нему ближе, — и спрятанная строка меню
+    /// с её сдвигом на 30 точек этого не меняет.
+    private func screen(for anchor: NSWindow) -> NSScreen? {
+        let icon = anchor.frame
+        let covering = NSScreen.screens.filter {
+            $0.frame.minX <= icon.midX && icon.midX <= $0.frame.maxX
+        }
+        // Значок, не влезший в строку меню, лежит левее всех экранов — по
+        // горизонтали его не накрывает никто, и выбирать приходится из всех.
+        return (covering.isEmpty ? NSScreen.screens : covering)
+            .min { abs($0.frame.maxY - icon.maxY) < abs($1.frame.maxY - icon.maxY) }
+    }
+
     /// Содержимое меняет высоту на ходу: приходят данные, появляется строка
     /// сессии или прогноза, раскрывается недельный ряд. Растём вниз — верхняя
     /// кромка приклеена к строке меню и дёргаться не должна.

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -140,7 +140,7 @@ SwiftUI` — значит, расчёт просочился в UI или нао
 | `main.swift` | разбор аргументов командной строки, режимы `--json`, `--calibrate`, `--screenshot`, `--icon`, `--update`; запуск `NSApplication` в режиме `.accessory`. Незнакомый флаг — ошибка с кодом 2 (`CLI.isKnown`), а не молчаливый запуск иконки |
 | `StatusItemController.swift` | **склейка всего**: пункт строки меню, таймеры, сон/пробуждение, смена таймзоны, перечитывание конфига, открытие панели и настроек |
 | `PanelModel.swift` | состояние для SwiftUI: снимок, статус, текущий момент, производные подписи |
-| `DropdownPanel.swift` | окно панели: форма как у системного меню, материал, обводка, позиция под строкой меню, закрытие по клику мимо, закрепление на время настроек |
+| `DropdownPanel.swift` | окно панели: форма как у системного меню, материал, обводка, позиция под строкой меню своего монитора, закрытие по клику мимо, закрепление на время настроек |
 | `PopoverView.swift` | вёрстка панели: заголовок, сессия, ряд дней (семь строк или одни текущие сутки — `appearance.panelLayout`), футер |
 | `DayBar.swift` | одна двухцветная полоса и строка дня; в компактном виде строка ещё и раскрывает неделю кликом (`DayRowTap`), а цифры справа открывают разбивку по моделям (`valueTap`) |
 | `SessionRow.swift` | полоса пятичасовой сессии; её процент нажимается так же, как цифры дня |
@@ -260,16 +260,21 @@ mtime) — атомарная запись меняет inode, поэтому н
    тут же открылась по `handleClick`.
 3. **Размер окна панели ведётся вручную** (`SizingHostingView`): `NSHostingView`
    не двигает окно, когда SwiftUI меняет высоту контента.
-4. **Цвет нигде не единственный носитель смысла**: рядом с каждой полосой
+4. **Монитор панели выбирается по кромке, а не по `anchor.screen`**
+   (`DropdownPanel.screen(for:)`): спрятанная в полноэкранном режиме строка меню
+   уводит окно значка за верхний край своего экрана — и на соседний монитор,
+   если тот стоит вплотную сверху. Своим считается экран, к чьей верхней кромке
+   значок ближе.
+5. **Цвет нигде не единственный носитель смысла**: рядом с каждой полосой
    числа «факт / план», у перерасхода — значок ⚠.
-5. **Родная палитра проверена валидатором** на дальтонизм и контраст;
+6. **Родная палитра проверена валидатором** на дальтонизм и контраст;
    остальные темы — игровая площадка, о чём написано и в настройках.
-6. **Колонка значений размечена по самой длинной своей строке**
+7. **Колонка значений размечена по самой длинной своей строке**
    (`Theme.valueWidth` меряет «⚠ 100 / 100 %» шрифтом панели). Числом её
    задавать нельзя: кегль берётся у системного меню и растёт в универсальном
    доступе, а не влезшее значение переносится на второй ряд и тянет за собой
    высоту всей панели. Пункты на это отдаёт полоса — её длина условная.
-7. **Сброс недели панель ждёт будильником, а не плановым опросом**
+8. **Сброс недели панель ждёт будильником, а не плановым опросом**
    (`StatusItemController.scheduleResetRefresh`): момент известен заранее, он
    же написан в заголовке. `tick` раз в минуту работает страховкой на случай,
    когда будильник не сработал — машина спала, часы перевели, снимка на момент
@@ -339,14 +344,16 @@ mtime) — атомарная запись меняет inode, поэтому н
 swift scripts/probe-usage.swift    # один запрос, печатает ответ целиком
 ```
 
-### Разобрать «панель не открывается по щелчку»
+### Разобрать «панель не открывается по щелчку» или «встала не там»
 
 ```bash
 swift scripts/probe-panel.swift --watch       # сама погасла или это был щелчок
 swift scripts/probe-panel.swift --behaviors   # прежде чем менять collectionBehavior
+swift scripts/probe-panel.swift --displays    # два монитора: где лежит окно значка
 ```
 
-Что означают строки и на что смотреть — [SPACES.md](SPACES.md).
+Что означают строки и на что смотреть — [SPACES.md](SPACES.md): §1–6 про
+рабочие столы, §7 про панель у чужого края на двух мониторах.
 
 ---
 
@@ -492,6 +499,15 @@ Intel — собирает у себя, `install.sh` соберёт нативн
 - **`isShown` и `isOpen` — разные вопросы.** `isShown` («человек видит панель
   здесь») спрашивают `togglePanel` и `resize`; `isOpen` («есть ли что
   закрывать») — `close`, монитор кликов, `pinToAnchor`, `hideWhilePinned`.
+- **`anchor.screen` врёт про монитор значка.** Строка меню в полноэкранном
+  режиме прячется, и её окно вместе со значком уезжает вверх ровно на свою
+  высоту — за верхнюю кромку своего экрана. Стоит сверху вплотную второй
+  монитор, и значок оказывается на его территории: `anchor.screen` отвечает
+  «второй», панель клэмпится по его границам и повисает у нижнего края чужого
+  монитора. `NSScreen.main` не спасает — это экран с клавиатурным фокусом, то
+  есть чужого окна. Экран выбирает `DropdownPanel.screen(for:)` по признаку,
+  который сдвиг строки меню переживает: у своего экрана верхняя кромка к значку
+  ближе всех. Разбор и замеры — в [SPACES.md](SPACES.md), §7.
 - **`byAdding: .hour` — это плюс 3600 секунд, а не «тот же час завтра».**
   Границы рабочего дня ищутся `date(bySettingHour:…)` от местной полуночи:
   прибавление часов давало в сутки осеннего перевода начало в 10:00, в сутки

docs/L10N.md

@@ -8,6 +8,12 @@
 будут жить** переводы, **что сломается** по дороге и **в каком порядке** это
 делать. Кода он не содержит — это план, а не отчёт.
 
+> **Статус: выполнено в 0.1.11** (2026-08-16). План читается как описание
+> принятых решений — что переводим, где живут строки, как выбирается язык, —
+> но написан он до работы и в будущем времени. Что вышло по факту: раздел
+> [0.1.11 в журнале](../CHANGELOG.md) и [ROADMAP](ROADMAP.md#2026-08-16);
+> нынешнее устройство — `Sources/ClaudeWeekCore/Localization.swift`.
+
 ## Оглавление
 
 - [Сколько текста на самом деле](#сколько-текста-на-самом-деле)

docs/PLAN.md

@@ -508,6 +508,11 @@ codesign --force --sign - ClaudeWeek.app     # ad-hoc подпись
   анимации, фон — материал `.menu` с тонкой вуалью поверх (`Theme.panelTint`),
   скругление 12 pt. `NSPopover` не подошёл: стрелку не убрать, отступает от
   строки и рисует свой непрозрачный фон.
+- Место панели считается от окна значка, а монитор — по верхней кромке, к
+  которой значок ближе всего (`DropdownPanel.screen(for:)`). Спрашивать
+  `anchor.screen` нельзя: спрятанная в полноэкранном режиме строка меню уводит
+  значок за верхний край своего экрана, а у вплотную стоящих мониторов это уже
+  территория соседа — [SPACES.md](SPACES.md), §7.
 - Плотность вуали идёт по шкале с потолком `Theme.maxPanelTint` (0.55): на
   полной вуаль гасила материал целиком, и «прозрачный фон с размытием»
   отличался от сплошного одним оттенком. Глухой фон — отдельный режим
@@ -648,7 +653,7 @@ assert-хелперов, запускаемый `swift run ClaudeWeekTests`; н
 = падение. Когда/если появится Xcode, таргет переносится на swift-testing без
 изменения самих проверок.
 
-Что покрыто (336 проверок, `swift run ClaudeWeekTests`):
+Что покрыто (439 проверок, `swift run ClaudeWeekTests`):
 
 1. **Окно недели.** Момент ровно на сбросе; за минуту до и после; полсекунды до;
    воскресный полдень; смена таймзоны между вызовами; другой день сброса.