fix(docs): make doc-path index migration conditional

[lipluscodex]

目的

doc_path metadata index の既存 deployment 向け移行手順を、実際の index 一覧を確認してから分岐する手順へ修正する。未作成の assignee_1 index を無条件に削除する記述をなくす。

前提

• 2026-09-07 の production read-only probe (wrangler vectorize list-metadata-index github-rag-issues --json) では repo / state / type / milestone の4件だけが存在し、assignee_1 は存在しなかった。
• doc_path 作成要求は mutation changeset e9b6b112-dafa-4875-aef2-581176b96410 として enqueue 済み。
• Cloudflare Vectorize の上限は10 metadata indexesだが、requirements の10枠 allocationはfresh install向け設計であり、既存 deployment の観測値ではない。

制約

• migration は最初に list-metadata-index で実在を確認する。
• 10枠使用済みかつ assignee_1 が実在する場合だけ、それを削除して doc_path 枠を作る。
• 空き枠がある deployment では既存 index を削除しない。
• fresh installの推奨10枠 allocation自体は維持する。
• code behaviorは変更しない。

対象ファイル

• docs/0-requirements.md / docs/0-requirements.ja.md: fresh-install allocationとruntime stateを区別
• docs/installation.md / docs/installation.ja.md: inspect-firstの条件付きmigrationへ修正