Add D3D12 device removed diagnostics

[duckdoom5]

I was running into some DEVICE_LOST bugs and found this helpful. Thought I'd push it as a PR.
It adds (opt-in) D3D12/Vulkan device fault diagnostics helpers.

• Use DeviceCreationDesc.deviceFaultInfoLevel to select diags level. (BASIC for just message, VERBOSE to include DRED device state, breadcrumb history, breadcrumb contexts, and page-fault allocation lists.)
• Use nriReportDeviceFaultInfo() to report device-removed info.

eg.

nri::Result result =_nri.QueueSubmit(queue, submitDesc);
if (result == nri::Result::DEVICE_LOST) {
    nri::nriReportDeviceFaultInfo(device);
}

Partial progress towards #116

[vertver]

What about adding "feature level" for crash dump functionality? The first one for example would be just description why it crashed (on Vulkan the VK_KHR_device_fault can be used), and for extended functionality add DRED/vendor-specific extensions? I don't see exposing D3D12-only functionality into public interfaces as a good choice.

[duckdoom5]

@vertver Yeah, your comment makes sense. I spend some time to include Vulkan and moved around some code. Hope you like this shape better :)